Reynolds Price

Jag säger alltid att slutet av 60-talet och början av 70-talet var en verkligt spännande tid att undervisa i den amerikanska utbildningen. Slutet av 70-talet var däremot fruktansvärt tråkigt. Folk tenderade att vara tysta och förtryckta och gick mestadels till handelshögskolan eller något liknande.  I always say the late 60s, early 70s in American education were really exciting times to teach. The late 70s, on the other hand, were awfully dull. People tended to be quiet and repressed and all headed off to business school or something.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag säger alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) 60-talet och (=et, samt) början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) 70-talet var (=varje, varenda, vart) en (=någon) verkligt (=reell) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) tid (=skede, tidrymd) att undervisa (=instruera, utbilda, lära ut) i den amerikanska utbildningen. Slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) 70-talet var (=varje, varenda, vart) däremot fruktansvärt tråkigt. (=trist) Folk (=människor) tenderade att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tysta (=dämpa) och (=et, samt) förtryckta och (=et, samt) gick mestadels (=oftast, vanligen) till (=åt, mot) handelshögskolan eller (=alternativt) något liknande.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sosägogeror alolloltotidod atottot soslolutotetot avov 60-totaloletot ocochoh bobörorjojanon avov 70-totaloletot vovaror enon voverorkokloligogtot sospopänonnonanondode totidod atottot unondoderorvovisosa i dodenon amomerorikokanonsoskoka utotbobiloldodnoninongogenon. Soslolutotetot avov 70-totaloletot vovaror dodäroremomotot fofrorukoktotanonsosvovärortot totroråkokigogtot. Fofololkok totenondoderoradode atottot vovarora totysostota ocochoh foförortotrorycockoktota ocochoh gogicockok momesostotadodelolsos totilollol hohanondodelolsoshohögogsoskokololanon elolloleror nonågogotot lolikoknonanondode.

Baklänges:  Ednankil togån relle naloksgöhslednah llit sledatsem kcig hco atkcyrtröf hco atsyt arav tta edarednet kloF .tgikårt trävsnatkurf tomeräd rav telat-07 va tetulS .negnindlibtu aksnakirema ned i asivrednu tta dit ednannäps tgilkrev ne rav telat-07 va najröb hco telat-06 va tetuls tta ditlla regäs gaJ.

SMS-svenska:

jag säGr alltid att sluTt av 60-talet & början av 70-talet var 1 vRkligt spNnanD tid att unDrvisa i d1 amRikanska utbildning1.sluTt av 70-talet var dRMot fruktansvRt tråkigt.folk t1DraD att vara tysta & förtryckta & gick mStaDls till hanDlshögskolan LR något liknanD.

---

Liknande ordspråk:

Pengar genereras i mycket hög grad. Det började i slutet av 80-talet och början av 90-talet, då fick vi betal-TV. Då såg vi att intäkterna till fotboll började klättra ganska kraftigt uppåt. Vi fördubblade ungefär marknadsbudgeten på 90-talet varje år. Så gick det, och detta fortsatte. (28 nov 2022, när han pratade om pengaflödena i Fifa)

Her genereres pengene i veldig sterk grad. Det startet på slutten av 80-tallet og begynnelsen av 90-tallet, da fikk vi betalings-TV. Da så vi at inntektene til fotball begynte å krype ganske kraftig oppover. Vi doblet omtrent markedsbudsjettet på 90-tallet for hvert år. Sånn gikk det, og dette ballet på seg. (28 nov 2022, når han snakket om pengestrømmene i Fifa)

Även under jazzens stora avantgardeperiod i slutet av 60-talet och början av 70-talet hade låtarna oftast melodier, någon harmonisk utgångspunkt, eller något som förenade ett visst stycke i början.

Even during the major avant-garde period of jazz in the late '60s and early '70s, the songs usually had melodies, some harmonic starting-off point, or something to unify a particular piece in the beginning.

Det började, egentligen, i Pittsburgh. De fick en fördel gentemot många fotbollslag. De var så mycket starkare (under) 70-talet, slutet av 70-talet, början av 80-talet. Det var de som liksom satte igång det.

It started, really, in Pittsburgh. They got an advantage on a lot of football teams. They were so much stronger (in the) '70s, late '70s, early '80s. They're the ones who kind of started it.

Vi började i slutet på 80-talet eller början på 90-talet jag och mamma. (16 aug 2025, hundutställning under lördagen)

Den amerikanska regeringens engagemang för att fortsätta producera dessa akademiker började minska på 1970-talet. Rymdkapplöpningen hade vunnits. Det var en recession i slutet av 1960-talet. Landet drabbades av oljekrisen i början av 1970-talet. Och landet hade rört sig bort från attityden från 1960-talet att man kunde lösa världens problem med statliga utgifter.

The U.S. government's commitment to continuing to pump out these graduates began to drop off in 1970s. The space race had been won. There was a recession in the late 1960s. The country was hurt by the oil crisis in the early 1970s. And the country had moved away from the attitude of the 1960s that you could solve the world's problems with government spending.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!