Richard Appleton

Hela dagen försökte vi ringa var 15:e till 20:e minut, och sedan fick jag nummer till polisen och landshövdingen men inget fungerade, man kunde inte komma igenom med någonting.  All day long about every 15-20 minutes we'd try to call and then I got numbers for the police and county sheriff and nothing, you couldn't get through with anything,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hela (=alltsammans, läka) dagen försökte vi ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) var (=varje, varenda, vart) 15:e till (=åt, mot) 20:e minut, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) fick jag nummer (=siffror, siffra, tal) till (=åt, mot) polisen och (=et, samt) landshövdingen men (=ändock, skada) inget (=ingenting) fungerade, man (=idiot, kille, karl) kunde inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) igenom (=genom, via) med (=tillsammans) någonting.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohelola dodagogenon foförorsosökoktote vovi rorinongoga vovaror 15:e totilollol 20:e mominonutot, ocochoh sosedodanon foficockok jojagog nonumommomeror totilollol popololisosenon ocochoh lolanondodsoshohövovdodinongogenon momenon inongogetot fofunongogeroradode, momanon kokunondode inontote kokomommoma igogenonomom momedod nonågogonontotinongog.

Baklänges:  Gnitnogån dem monegi ammok etni ednuk nam ,edaregnuf tegni nem negnidvöhsdnal hco nesilop llit remmun gaj kcif nades hco ,tunim e:02 llit e:51 rav agnir iv etkösröf negad aleH.

SMS-svenska:

hLa dag1 försökT vi ringa var 15:e till 20:e minut,& Cdan fick jag nummR till polis1 & landshövding1 m1 inGt funGraD,man QnD inT komma ig1om med ngnting.

---

Liknande ordspråk:

Polisen som satt på passagerarsidan sa – han pratade galet med mig. Han sa: "Du kan ringa media, du kan ringa polisen, du kan ringa en advokat, du kan göra en anmälan till internutredningen. Vet du vad? Jag är polis. De kommer inte att göra någonting mot mig. Inget kan hända mig."

The cop who was on the passenger side said -- he was talking crazy to me. He said, 'You can call the media, you can call the police, you can call a lawyer, you can file [a report with] internal affairs. You know what? I'm a cop. They ain't going to do nothing to me. Can't nothing happen to me.

Efter att jag fick nyheter om trängseln kunde inte jag och min hustru sova hela natten. Vi försökte fram till klockan 01.00 att prata med min far men kunde inte komma igenom.

After I got news of the stampede, my wife and I could not sleep throughout of the night. We tried till 1 a.m. to talk to my father but could not get through.

Var som helst kan ringa till USA från var de är för 10 cent per minut, jämfört med 2 till 4 dollar per minut som det kostar internationellt. Om de vill ringa till andra länder, som till Europa, kommer det att vara runt 15 cent per minut.

Anybody can make a telephone call to the United States from wherever they are for 10 cents a minute as opposed to $2 to $4 a minute that it costs internationally. If they want to call other countries, like to Europe, it will be around 15 cents a minute.

Jag satt med min sambo och åt middag och kände inte igen numret, så jag svarade inte. Sedan försökte jag söka upp det, och sedan skickades sms från samma nummer och då såg jag att det var Glenn. Så då fick jag ringa upp. (13 dec 2021, när han fick ett samtal från förbundskapten Glenn Solberg)

Jag försökte ringa hans bank och skicka e-post till dem, men fick inget svar. Jag väntade en stund, men fick till slut ta ett beslut och då hade jag inget annat val än att avbryta. (12 feb 2013, när han pratar med NRK om att han inte fick svar från banken.)

Eg prøve å ringe banken hans og sende e-post til dei, men fekk ikkje svar. Eg venta ei stund, men måtte til slutt ta ei avgjerd og då hadde eg ikkje noko anna val enn å avbryte. (12 feb 2013, når han snakker til NRK om at han ikke fikk svar fra banken.)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!