Richard Hadlee

Han har städat upp en del av sina fotrörelser inför utkastet och försöker nu vara mer på bakfoten än på framfoten, som han var tidigare.  He's tidied up some of his foot movements before delivery and is now looking to be more on the back foot than the front foot as he was,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har städat upp (=opp) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) fotrörelser inför (=före) utkastet och (=et, samt) försöker nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer på (=ettrig, kungen, villig) bakfoten än på (=ettrig, kungen, villig) framfoten, som (=såsom) han var (=varje, varenda, vart) tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon hoharor sostotädodatot upoppop enon dodelol avov sosinona fofototrorörorelolsoseror inonfoföror utotkokasostotetot ocochoh foförorsosökokeror nonu vovarora momeror popå bobakokfofototenon änon popå fofroramomfofototenon, sosomom hohanon vovaror totidodigogarore.

Baklänges:  Eragidit rav nah mos ,netofmarf åp nä netofkab åp rem arav un rekösröf hco tetsaktu röfni reslerörtof anis va led ne ppu tadäts rah naH.

SMS-svenska:

han har städat upp 1 Dl av sina fotrörLCr inför utkasTt & försökR nu vara mR på bakfot1 N på framfot1,som han var tidigare.

---

Liknande ordspråk:

Han har putsat till sina fotrörelser inför utkastet och försöker nu stå mer på bakfoten än på framfoten som han gjorde tidigare.

He's tidied up some of his foot movements before delivery and is now looking to be more on the back foot than the front foot as he was.

Vi som har varit med tidigare försöker att dela med oss tidigare erfarenheter, men sedan får man gå till sig själv och veta hur man vill vara förbered inför en match. (16 jun 2018, en intervju före VM-matchen mot Sydkorea)

Om vi ger ut ändringar kommer de att vara bakåtkompatibla, men den slutliga versionen är inte kompatibel med utkastet. Människor använde utkastet på egen risk.

If we release amendments, they will be backward compatible, but the final version is not compatible with the draft. People used the draft at their own risk.

De som försöker kritisera denna lagstiftning under förevändning av miljöfrågor har det om bakfoten, eftersom användningen av befogenheten specifikt är till för att skydda folkhälsan.

Those who seek to criticize this legislation under the guise of environmental concerns have it backwards as the use of the authority is specifically to protect public health,

Men när de väl har röjt och städat sina hem ber vi dem att återvända till var de varit tidigare. Det är fortfarande en enorm mängd arbete som utförs och utegångsförbudet mellan 19:00 och 07:00 gäller fortfarande. Avboka inte era hotellrum.

But once they have cleared and cleaned their homes, we are asking that they please return to where they have been. There is still a tremendous amount of work being done and the 7 p.m. to 7 a.m. curfew is still in effect. Don't start canceling your hotel rooms.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!