Richard Levin

Jag tror att min uppgift i större utsträckning är att sätta riktning, definiera mål och utveckla strategier för att nå dem... Man tar hänsyn till de olika intressenterna både när man utformar den agendan och när man övertygar folk om den, men om det primära målet bara vore att balansera de olika intressena, skulle det göra jobbet ganska ointressant.  I think that my job is more to set direction, define objectives and develop strategies for reaching them, ... One takes account of the various constituencies in both shaping that agenda and persuading people about it, but if the primary goal were just balancing off the different interests of people, that would make the job pretty uninteresting.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att min (=uttryck) uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) i större utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) är (=befinner sig, vara) att sätta (=satsa, placera, plantera) riktning, (=kurs, håll) definiera (=bestämma, precisera, förklara) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) och (=et, samt) utveckla (=förbättra, forma) strategier för (=ty, förut, stäv) att nå dem... (=dom) Man (=idiot, kille, karl) tar hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) de (=dom) olika (=skilda) intressenterna både när man (=idiot, kille, karl) utformar den agendan och (=et, samt) när man (=idiot, kille, karl) övertygar folk (=människor) om (=runt, ifall, försåvitt) den, men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) det primära målet bara (=enda, enbart, endast) vore att balansera (=avväga, utjämna) de (=dom) olika (=skilda) intressena, skulle det göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) jobbet ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) ointressant. (=tråkig)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot mominon upoppopgogifoftot i sostotörorrore utotsostotroräcockoknoninongog äror atottot sosätottota rorikoktotnoninongog, dodefofinonierora momålol ocochoh utotvovecockoklola sostotroratotegogieror foföror atottot nonå dodemom... Momanon totaror hohänonsosynon totilollol dode ololikoka inontotroresossosenontoterornona bobådode nonäror momanon utotfoforormomaror dodenon agogenondodanon ocochoh nonäror momanon övoverortotygogaror fofololkok omom dodenon, momenon omom dodetot poprorimomärora momåloletot bobarora vovorore atottot bobalolanonsoserora dode ololikoka inontotroresossosenona, soskokulollole dodetot gogörora jojobobbobetot goganonsoskoka oinontotroresossosanontot.

Baklänges:  Tnassertnio aksnag tebboj arög ted elluks ,anessertni akilo ed aresnalab tta erov arab telåm arämirp ted mo nem ,ned mo klof ragytrevö nam rän hco nadnega ned ramroftu nam rän edåb anretnessertni akilo ed llit nysnäh rat naM ...med ån tta röf reigetarts alkcevtu hco låm areinifed ,gnintkir attäs tta rä gninkcärtstu erröts i tfigppu nim tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att min uppgift i större utsträckning R att sätta riktning,Dfi9ra mål & utVckla straTgiR för att nå Dm...man tar hNsyn till D olika in3ss1tRna båD nR man utformar d1 ag1dan & nR man övRtygar folk om d1,m1 om Dt primRa målet bara vore att balanCra D olika in3ss1a,sQlle Dt göra jobBt ganska oin3ssant.

---

Liknande ordspråk:

Till slut är det så att det är domstolen som måste avgöra hur man ska balansera de olika intressenterna. (20 sep 2022, vid guidad tur i Njunisvárri, när Mark- och Miljödomstolen var på plats.)

Frågar man väljaren på gatan så tycker de att det är självklart att sätta sig i en regering eller föra samtal med Sverigedemokraterna. Men så ser det inte ut i partiledningen eftersom man har så många olika hänsyn att ta. Både internt i partiet där det finns olika åsikter och till olika samarbetspartners. (4 nov 2018, oklart)

Jag tror att folk bara tröttnar på klichéerna. Och jag tror att folk i allt större utsträckning upptäcker att de kan göra olika saker och prova andra saker och inte vara beroende av... vad som helst. Jag tycker det är väldigt bra inom musiken generellt. Och många gör det just nu.

I think people are just getting bored of the clichés. And I think people are finding more and more they can do different things and try other things out and not be dependent on ... whatever. I think that's a very good thing in music in general. And a lot of people are doing that a lot now.

Beslutet kommer vid ett senare tillfälle, nu är jag upptagen av att lyssna på de olika sakkunniga yttrandena från olika aktörer, och Sametinget är viktigt i denna sammanhang. De har nu lagt vikt vid sina intressen, och sedan är det min uppgift att slutligen väga de olika intressena. (14 mar 2014, efter konsultation med Sametingets råd Silje Karine Muotka om gruvdrift i Kvalsund)

Beslutningen kommer på et senere tidspunkt, nå er jeg opptatt av å lytte til de ulike faglige innspillene fra ulike aktører, og Sametinget er viktig i denne sammenhengen. De har nå lagt vekt på sine interesser, og så er det min oppgave til syvende og sist å avveie de ulike interessene. (14 mar 2014, under konsultasjon med Sametingsråd Silje Karine Muotka om gruvedrift i Kvalsund)

Om alla kommuner här skulle ha haft olika riktlinjer tror jag att vi skulle ha fått problem både med att få folk att förstå och förhålla sig till de olika riktlinjerna. (26 nov 2020, i samband med att hon anser att nationella regler är viktiga.)

Hvis alle kommunene her skulle hatt forskjellige retningslinjer tror jeg vi ville fått problemer både med å få folk til å forstå og forholde seg til de ulike retningslinjene. (26 nov 2020, i forbindelse med at hun mener at nasjonale regler er viktig.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!