Richard Oster

Vi går faktiskt till kungaskolan för att lära oss använda spiran. Först erkänner man de högre upp som kom för att titta.  We actually go to king school to learn to use the scepter. You first acknowledge the people upstairs who came to view.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi går faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) till (=åt, mot) kungaskolan för (=ty, förut, stäv) att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) oss använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) spiran. Först (=främst) erkänner man (=idiot, kille, karl) de (=dom) högre upp (=opp) som (=såsom) kom för (=ty, förut, stäv) att titta. (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogåror fofakoktotisoskoktot totilollol kokunongogasoskokololanon foföror atottot lolärora osossos anonvovänondoda sospopiroranon. Foförorsostot erorkokänonnoneror momanon dode hohögogrore upoppop sosomom kokomom foföror atottot totitottota.

Baklänges:  Attit tta röf mok mos ppu ergöh ed nam rennäkre tsröF .narips adnävna sso aräl tta röf naloksagnuk llit tksitkaf råg iV.

SMS-svenska:

vi går faktiskt till Qngaskolan för att lRa oss anvNda spiran.först RkNnR man D högre upp som kom för att titta.

---

Liknande ordspråk:

Vi tittar på offensiva spelare och det är någonting vi får diskutera med sportsgruppen. Först och främst handlar det om att titta vad vi har på plats, kan vi använda det och hur kan vi använda. Efter det får vi titta på vad vi kan få in. (17 jun 2019, i en intervju med SVT Sport)

Tidigare trodde man att det första man skulle lära sig var grammatiken. Nu har man upptäckt att det faktiskt är tvärtom. Man ska först använda språket så att man får några framgångsupplevelser, och sedan lägger vi till grammatiken. (23 aug 2025, i en intervju med P1-programmet 'Klug på Språk'.)

Tidligere troede man, at det første, man skulle lære, var grammatikken. Nu har man fundet ud af, at det faktisk er omvendt. Man skal først bruge sproget, så man får nogle succesoplevelser, og så putter vi grammatikken på. (23 aug 2025, i et interview med P1-programmet 'Klog på Sprog')

Först måste man faktiskt lära barnen att simma. Sedan behöver du visa dem vad en tävling är och till sist behöver de lära sig hur man vara ett lag. Jag tycker att de klarade av sig ganska bra med alla tre.

First you have to actually teach the kids how to swim. Second, you need to show them what a meet is and third, they need to learn how to be a team. I think that they did pretty well with all three.

Spiran innehåller giftet solanin, som i stora mängder kan göra dig sjuk. Först får du magsmärtor, men du ska nog äta lite innan du märker något. (2 mar 2014, under en uttalelse till NRK.no)

Spiren inneholder giftstoffet solanin, som i store mengder kan gjøre deg syk. I første omgang får du magesmerter, men du skal nok spise litt før du merker noe til det. (2 mar 2014, under en uttalelse til NRK.no)

Vi kommer att gå igenom allt och titta på det. Vi måste först och främst titta på oss själva, om vi sätter spelarna i rätt position för att göra spel och om de faktiskt gjorde dem.

We'll go back through and look at all of it. We've got to look at ourselves first, if we're putting guys in the right position to make plays and did they make the plays.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!