Richard Sharp

Även om Circuit Citys försäljning under första kvartalet något överträffade förväntningarna, förutspår vi att produktmixen kommer att resultera i lägre totala bruttomarginaler än vi ursprungligen uppskattade.  Although Circuit City's first-quarter sales slightly exceeded expectations, we anticipate that the merchandise sales mix will result in lower overall gross profit margins than we initially estimated.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) Circuit Citys försäljning under (=nedanför, mirakel) första kvartalet något överträffade förväntningarna, förutspår vi att produktmixen kommer att resultera (=utfalla) i lägre totala bruttomarginaler än vi ursprungligen uppskattade.

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom Cocirorcocuitot Cocitotysos foförorsosäloljojnoninongog unondoderor foförorsostota kokvovarortotaloletot nonågogotot övoverortotroräfoffofadode foförorvovänontotnoninongogarornona, foförorutotsospopåror vovi atottot poprorododukoktotmomixoxenon kokomommomeror atottot roresosuloltoterora i lolägogrore totototalola bobrorutottotomomarorgoginonaloleror änon vovi urorsospoprorunongogloligogenon upoppopsoskokatottotadode.

Baklänges:  Edattaksppu negilgnurpsru iv nä relanigramotturb alatot ergäl i aretluser tta remmok neximtkudorp tta iv råpsturöf ,anragnintnävröf edaffärtrevö togån telatravk atsröf rednu gninjläsröf sytiC tiucriC mo nevÄ.

SMS-svenska:

Äv1 om circuit citys försäljning unDr första kvartalet något övRträffaD förvNtningarna,förutspår vi att produktmix1 kommR att rSultRa i lägre totala bruttomarginalR N vi ursprunglig1 uppskattaD.

---

Liknande ordspråk:

Priserna på flashminne sjönk under kvartalet, med ett kraftigt prisfall i slutet av kvartalet. Detta hade en betydande negativ inverkan på vår försäljning under kvartalet, vilket resulterade i lägre intäkter, lägre bruttomarginaler och nedskrivningar av lager under perioden.

There was a drop in flash memory prices in the quarter, with a precipitous drop in prices at the end of the quarter. This had a significant adverse effect on our sales in the quarter, and resulted in lower revenues, lower gross margins and inventory write-downs in the period.

Resultaten för det första kvartalet överträffade förväntningarna vad gäller intäkter och var i linje med förväntningarna vad gäller lönsamhet. Bruttomarginalerna förbättras och var 13,4% under det första kvartalet 2006 jämfört med 10,8% under det fjärde kvartalet 2005 och 13,6% under samma kvartal föregående år.

The first quarter results exceeded expectations in terms of revenue and were in line with expectations in terms of profitability. Gross margins are improving and were 13.4% in the first quarter 2006 compared to 10.8% in the 4th quarter 2005 and 13.6% in the same quarter in the prior year.

Med Circuit Citys E-superstore kommer kunderna att hitta bekväma och pengabesparande alternativ som inte finns tillgängliga från enbart webbutiker... Vi tror att den nära integrationen mellan Circuit Citys webbplats och våra varuhus ger kunden det bästa av två världar.

With Circuit City's E-superstore, customers will find convenient and money-saving options not available from Web-only retailers, ... We believe the tight integration of the Circuit City Web site and our superstores gives the customer the best of both worlds.

Vi tror inte att Circuit City kommer ha en bra jul eller första kvartalet nästa år. Vi anser att det finns fler skor att släppa när det gäller försäljningen hos Circuit City, särskilt när oljeskattehöjningen träder i kraft under det första kvartalet.

We believe Circuit City will not have a good Christmas or first quarter of next year. We think that there are more shoes to drop in terms of sales with Circuit City, especially when the oil-tax hike takes effect in the first quarter.

Stark marknadstillväxt fortsatte att drivas av lägre priser och ökad mobilitet under det tredje kvartalet. Dessa faktorer accelererade antagandet av nya datorer och ersättningsaktiviteter. Den totala marknadstillväxten överträffade förväntningarna, med en särskilt stark efterfrågan på mobila enheter från hushållen.

Strong market growth continued to be driven by lower prices and mobility in the third quarter. These factors sped up new PC adoption and replacement activities. Overall market growth exceeded expectations, with home demand for mobile being particularly strong.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!