Rick Nash

Ikväll var vi lite mer enkla (i vårt spel) och det syntes i resultatet. Målskyttet återvände ikväll. Vi hade många chanser. Kanske kunde vi ha gjort fler än fem (mål). Men vi spelade starkt ikväll. Det var en spännande match och vi fick två poäng.  Tonight we were a bit more simple (in our play) and it showed in the score. The scoring came back around tonight. We had lots of chances. Maybe we could have had more than five (goals). But we did play strong tonight. It was an exciting game and we got two points.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ikväll var (=varje, varenda, vart) vi lite (=få) mer enkla (i vårt spel) och (=et, samt) det syntes i resultatet. Målskyttet återvände ikväll. Vi hade många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) chanser. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kunde vi ha (=äga) gjort fler (=ytterligare) än fem (mål). Men (=ändock, skada) vi spelade starkt (=kraftfull, strongt) ikväll. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) match (=tävling, game, tävlan, parti) och (=et, samt) vi fick två (=tvenne, par) poäng. (=mening)

---

Översatt till rövarspråket:  Ikokvovälollol vovaror vovi lolitote momeror enonkoklola (i vovårortot sospopelol) ocochoh dodetot sosynontotesos i roresosuloltotatotetot. Momålolsoskokytottotetot åtoterorvovänondode ikokvovälollol. Vovi hohadode momånongoga cochohanonsoseror. Kokanonsoskoke kokunondode vovi hoha gogjojorortot fofloleror änon fofemom (momålol). Momenon vovi sospopeloladode sostotarorkoktot ikokvovälollol. Dodetot vovaror enon sospopänonnonanondode momatotcochoh ocochoh vovi foficockok totvovå popoänongog.

Baklänges:  Gnäop åvt kcif iv hco hctam ednannäps ne rav teD .llävki tkrats edaleps iv neM .)låm( mef nä relf trojg ah iv ednuk eksnaK .resnahc agnåm edah iV .llävki ednävretå tettykslåM .tetatluser i setnys ted hco )leps tråv i( alkne rem etil iv rav llävkI.

SMS-svenska:

ikväll var vi liT mR 1kla (i vårt spL) & Dt syntS i rSultaTt.målskytTt åtRvND ikväll.vi haD många chanCr.kanske QnD vi ha gjort flR N 5 (mål).m1 vi spLaD starkt ikväll.Dt var 1 spNnanD match & vi fick 2 poNg.

---

Liknande ordspråk:

De senaste gångerna vi spelade mot dem fungerade vårt power play bra. Power play var inte så dåligt ikväll, tyckte jag. Vi flyttade pucken bra. Vi hade chanser. Deras målvakt spelade extremt bra. Vi hade definitivt många chanser ikväll. Bra chanser. Kvalitetschanser.

The last few times we played them, the power play worked for us. The power play wasn't that bad tonight, I thought. We moved it well. We had opportunities. Their goalie played extremely well. We definitely had a lot of chances tonight. Good chances. Quality chances.

Fanserna var fantastiska ikväll... Det skapar en underbar stämning. De var verkligen glada över att ha starkt stöd ikväll och det syntes i deras spel.

The fans were great tonight, ... It creates a fantastic atmosphere. They were really excited to have strong support tonight and it showed in their play.

Vi var 9 av 23 från linjen i en match med två poängs marginal – det kan ni inte ha. Vi behöver ha lite mer tålamod med bollen, när vi forcerar tappar vi den. Vi spelade inte vårt spel ikväll, vi fick inte in bollen till posten tillräckligt ofta, och vi hade dåliga skottval och tog för många trepoängare. Man vet inför matchen att man måste stoppa honom, men ikväll var Paul i form, ge honom mycket beröm för det.

We were 9-of-23 from the line in a two point game -- you can't have that. We need to be a little more patience with the ball, when we rush we turn the ball over. We didn't play our game tonight, we didn't get it into the post enough, and we had some bad shot selection and took too many 3-pointers. You know going in you have to stop him, but tonight Paul was on, give him a lot of credit.

Vi hade lite tur ikväll. Det är en fantastisk prestation och laget har stor karaktär. Vi lyckades inte spela vårt spel ikväll, jag vet inte om det berodde på fysiska orsaker eller psykologiska orsaker. Vi kom aldrig in i vårt flytande spel – vi behövde tur och motståndskraft och vi hade båda ikväll.

We were a bit lucky tonight. It is a fantastic achievement and the team has great character. We didn't manage to play tonight, I don't know if that was for physical reasons or psychological reasons. We never came into our fluent game — we needed luck and resilience and we had both tonight.

De hade en bra match ikväll. De spelade hårt ikväll och ja, det var ett utmärkt sätt för seniorerna att avsluta. Förhoppningsvis kan vi fortsätta spela bra och kanske spela fler matcher hemma.

They had a great match tonight. They played hard tonight and yes it was an excellent way for the seniors to go out. Hopefully, we can keep playing well and maybe play some more matches at home.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!