Robert Allenby

Jag träffar bollen bra. Jag slår bra drives, träffar många bra järnslag och jag gör allt ganska konsekvent.  I'm hitting the ball good. I'm driving the ball well, hitting a lot of good iron shots and I'm doing everything pretty consistent.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag träffar bollen bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag slår bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) drives, träffar många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) järnslag och (=et, samt) jag gör (=utför) allt (=allting, alltsammans) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) konsekvent. (=genomgående)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totroräfoffofaror bobolollolenon bobrora. Jojagog soslolåror bobrora dodrorivovesos, totroräfoffofaror momånongoga bobrora jojärornonsoslolagog ocochoh jojagog gogöror alolloltot goganonsoskoka kokononsosekokvovenontot.

Baklänges:  Tnevkesnok aksnag tlla rög gaj hco galsnräj arb agnåm raffärt ,sevird arb råls gaJ .arb nellob raffärt gaJ.

SMS-svenska:

jag träffar boll1 bra.jag slår bra drivS,träffar många bra jRnslag & jag gör allt ganska konCkv1t.

---

Liknande ordspråk:

Vi hade tur att få denna seger. Grejen är att domaren sa (före matchen) att om bollen träffar trädet, är det som att den träffar väggen. Om bollen inte träffar en gren och du fångar den, så är det en bränning. Allt jag vet är att jag ropade på min centerfältare att kasta in bollen. Vi tar emot segern.

We were lucky to get this win. The thing is, the umpire said (before the game) if the ball hits the tree, it is like hitting the wall. If the ball doesn't hit a branch and you catch it, it is an out. All I know is that I was yelling at my center fielder to throw the ball in. We will take it.

Vi får vår beskärda del av träffar, det är inte problemet. Det är bara tajmingen av våra träffar som är dålig. Vi behöver börja få fler träffar med spelare på bas, få de träffar som slår in poäng.

We're getting our fair share of hits, that's not the problem. It's just the timing of our hits that's bad. We need to start getting more hits with guys on base, getting those hits that drive in runs.

Du kan inte ha ett mönster med honom, för att han slår efter allt och han träffar allting hårt. Fy fan, jag vet inte. Ibland hoppas man bara att han träffar bollen rakt på spelarna.

You can't have a pattern with him, because he swings at everything and he hits everything hard. Heck, I don't know. Sometimes you just hope he hits it at guys.

Hon har spelat en mycket bra shortstop för oss. Hon slår bollen i de stora situationerna och hon träffar de kast som ingen annan träffar.

She's played a very nice shortstop for us. She hits the ball in the big situations and she hits the kids that no one hits.

Vi sa förra året att Giants fick fram positionsspelare som är respekterade storligaprojekt. Dessa killar slår bollen bra. Elly träffar bollen. (Todd) Linden blir het. (Steve) Finley ser ut att få två träffar varje gång han spelar. Sammantaget ser slagförarna riktigt bra ut.

We said last year the Giants were coming up with position guys who are respectable big-league prospects. These guys are swinging the bat well. Elly is hitting the ball. (Todd) Linden is getting hot. (Steve) Finley looks like he's getting two hits every time he plays. Overall, the hitters are looking pretty good.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!