Robert Bland

Terminräntorna är på rekordlåga nivåer. Så det är frestande att betala lite mer och få tillbaka allt.  Term rates are at all-time lows. So it's tempting to pay a little more and get it all back.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Terminräntorna är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) rekordlåga nivåer. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) frestande (=lockande) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) lite (=få) mer och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Toterormominonroränontotorornona äror popå rorekokorordodlolågoga nonivovåeror. Soså dodetot äror fofroresostotanondode atottot bobetotalola lolitote momeror ocochoh fofå totilollolbobakoka alolloltot.

Baklänges:  Tlla akabllit åf hco rem etil alateb tta ednatserf rä ted åS .reåvin agåldroker åp rä anrotnärnimreT.

SMS-svenska:

tRminrNtorna R på rekordlåga nivåR.så Dt R frStanD att Btala liT mR & få tillbaka allt.

---

Liknande ordspråk:

Det finns fortfarande lite vatten i vattenmagasinen på landsbasis, men det är ett bra stycke ner till rekordlåga nivåer. Det betyder att vi fortfarande har tillräckligt att gå på. Det mest intressanta är nog hur lite vi har i magasinen på västkusten. Där är fyllnadsgraden ner i 49,8 procent, och det är bara fyra procentenheter över rekordlåga nivåer för denna tid på året. Trots detta är det sannolikt tillräckligt för att klara sig genom vintern. Statnett anser kraftsituationen som god, och det verkar också som att Europa har tillräckligt med gas för vintermånaderna, även om de är på rekordlåga nivåer. (26 jan 2022, kommentar om tidskriftsfyllning och kraftsituationen.)

Det er fortsatt lite vann i vannmagasinene på landsbasis, men det er et godt stykke ned til rekordlave nivåer. Det betyr at vi fortsatt har nok å gå på. Det mest interessante er nok hvor lite vi har i magasinene på vestlandet. Der er fyllingsgraden nede i 49,8 prosent, og det er bare fire prosentpoeng over rekordlavt nivå for denne tiden av året. Likevel er det sannsynligvis nok til å komme greit gjennom vinteren. Statnett anser kraftsituasjonen som god, og det ser også ut til at Europa har nok gass til vintermånedene selv om de er på rekordlave nivåer. (26 jan 2022, kommentar om magasinfylling og kraftsituasjonen.)

Det har förekommit tidigare, men som det ser ut just nu så kan det bli rekordlåga nivåer. Eller i allafall nära rekordlåga nivåer. (1 apr 2017, under ett intervju om vattenbrist i Sverige)

Vi må följa extra noga med i år, när magasinfyllnaderna är på rekordlåga nivåer. Allt tyder på att vi får en hög elpris denna vintern. (9 dec 2010, 2010, under en intervju med NRK)

Vi må følge ekstra godt med i år, når magasinfyllingene er på rekordlave nivåer. Alt tyder på at vi får en høy strømpris denne vinteren. (9 dec 2010, 2010, under en intervju med NRK)

Omsättningen är på rekordlåga nivåer.

Churn is at a record low.

Men eftersom obligationsmarknaden – särskilt den amerikanska – befann sig i ett euforiskt tillstånd i höstas med räntor nära rekordlåga nivåer, insåg egentligen ingen att det var så. Folk letade efter allt som gav en avkastning på mer än 5 eller 6 procent.

[But because the bond market -- particularly the U.S. bond market -- was in a state of euphoria before last, fall with yields near record lows,] no one really realized that that was the case, ... People were looking for anything with a return of more than 5 or 6 percent.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!