Robert Eenhoorn

Våra kastare gjorde ett bra jobb idag. Hade vi lyckats vända några dubbelspel, hade det sett ut som en 2-0-match. Och vi hade själva en chans att göra något med baserna fulla. Vi gjorde några spel i fält under matchens gång som hjälpte våra kastare att hålla dem nere. Sammantaget, även om vi inte gjorde några poäng, fanns det mycket som var uppmuntrande.  Our pitchers did a good job today. If we make those double plays, we're looking at a 2-0 game. And we had one chance ourselves to do something with the bases loaded. We made some plays in the field as the game went on that helped our pitchers hold them down. Overall, even though we didn't score, there were a lot of things that were encouraging.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra kastare gjorde ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) idag. Hade vi lyckats vända (=reversera) några dubbelspel, hade det sett ut som (=såsom) en (=någon) 2-0-match. Och (=et, samt) vi hade själva en (=någon) chans (=möjlighet) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något med (=tillsammans) baserna fulla. Vi gjorde några spel (=lockton, game) i fält (=åker) under (=nedanför, mirakel) matchens gång (=väg, passage) som (=såsom) hjälpte våra kastare att hålla (=greppa) dem (=dom) nere. (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) Sammantaget, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) gjorde några poäng, (=mening) fanns det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) uppmuntrande.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovårora kokasostotarore gogjojorordode etottot bobrora jojobobbob idodagog. Hohadode vovi lolycockokatotsos vovänondoda nonågogrora dodubobbobelolsospopelol, hohadode dodetot sosetottot utot sosomom enon 2-0-momatotcochoh. Ocochoh vovi hohadode sosjojälolvova enon cochohanonsos atottot gogörora nonågogotot momedod bobasoserornona fofulollola. Vovi gogjojorordode nonågogrora sospopelol i fofäloltot unondoderor momatotcochohenonsos gogånongog sosomom hohjojälolpoptote vovårora kokasostotarore atottot hohålollola dodemom nonerore. Sosamommomanontotagogetot, ävovenon omom vovi inontote gogjojorordode nonågogrora popoänongog, fofanonnonsos dodetot momycockoketot sosomom vovaror upoppopmomunontotroranondode.

Baklänges:  Ednartnumppu rav mos tekcym ted snnaf ,gnäop argån edrojg etni iv mo nevä ,tegatnammaS .eren med allåh tta eratsak aråv etpläjh mos gnåg snehctam rednu tläf i leps argån edrojg iV .alluf anresab dem togån arög tta snahc ne avläjs edah iv hcO .hctam-0-2 ne mos tu ttes ted edah ,lepslebbud argån adnäv stakcyl iv edaH .gadi bboj arb tte edrojg eratsak aråV.

SMS-svenska:

våra kastare gjorD ett bra jobb idag.haD vi lyckats vNda några dubBlspL,haD Dt Ctt ut som 1 2-0-match.& vi haD själva 1 chans att göra något med baCrna fulla.vi gjorD några spL i fält unDr match1s gång som hjälpT våra kastare att Hlla Dm nRe.sammantaGt,äv1 om vi inT gjorD några poNg,fanns Dt mycket som var uppmuntranD.

---

Liknande ordspråk:

Baseboll är enkelt, du behöver försvar, kastning och slagning – och vi hade inget av det idag. Våra kastare gjorde faktiskt ett ganska bra jobb, vi misslyckades bara med att göra några spel bakom dem. Ohio hade några bollar som föll in för dem, men vi hjälpte oss inte själva mycket.

Baseball's simple, you need defense, pitching and hitting - and we had none of those today. Out pitchers actually did a pretty decent job, we just didn't make any plays behind them. Ohio had some balls fall in for them, but we didn't help ourselves much.

UIS gjorde några viktiga skott. Vi hade några bolltapp som verkligen skadade oss och var självpåtagna. Det var stora spel. Det är en mästerskapsmatch och man gör de stora spelen. Jag är stolt över att våra killar kom tillbaka igen. Vi gjorde det till en match och hade en chans att vinna den om vi hade varit lite smartare. Men vi hade ett ungt lag och sånt händer ibland. Ge UIS äran, de gjorde ett bra jobb.

UIS made some big shots. We had some turnovers that really hurt us were self-inflicted. Those were big plays. It's a championship game, and you make the big plays. I felt proud our kids came back again. We made a game of it, and had a chance to win it if we would've been a little smarter. But we had a young team and those things happen sometimes. Give UIS credit, they did a nice job.

Vi skulle vilja vara mer stabila som ett lag, och förhoppningsvis göra tillräckligt med poäng för att ge våra kastare en chans. Vi gjorde 10 poäng (i onsdags), men om vi inte kommer tillbaka (idag) och gör några poäng, vad hjälper det egentligen?

We'd like to be more consistent as a team, and hopefully we'll score enough runs to give our pitchers a chance. We scored 10 runs (Wednesday), but if we don't come back (today) and put some runs on the board, what does it really help?

Vi kan slå på den och stänga av den, men vi behöver slå på den lite tidigare. Idag gjorde vi förlåtelsevis några misstag ute på planen och släppte in några extra poäng. Jag tror inte att våra pitchers gjorde ett fruktansvärt jobb. (Del. Tech) hade några spelare som slog verkligen bra, svingade till några kast.

We can flip it on and flip it off, but we need to flip it on a little earlier. Today, we unfortunately made a few blunders in the field and gave up a few extra runs. I don't think our pitchers did a horrible job. (Del. Tech) had a couple of kids that swung it really well, hit some pitches.

Vi ville bara fokusera på att få bollen i spel idag och se vad som hände. Vi fick några gynnsamma studs, men vi gjorde några poäng (tidigt) och lät våra kastare komma in i matchen.

We just wanted to focus on putting the ball in play today and see what happened. We got some fortunate bounces, but we put a couple runs on the board (early) and let our pitchers kind of settle in.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!