Robert Hirschhorn

Att prata om vetenskap i rätten var tidigare som att prata om geometri – en riktig publikavskräckare. Nu, när det finns ett nästan tvångsmässigt intresse för [TV]-program, kan man prata med jurymedlemmar om [vetenskapliga bevis] och bara se på deras ansiktsuttryck att de tycker det är fascinerande.  Talking about science in the courtroom used to be like talking about geometry ? a real jury turnoff. Now that there's this almost obsession with the [TV] shows, you can talk to jurors about [scientific evidence] and just see from the looks on their faces that they find it fascinating.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) vetenskap (=lära) i rätten var (=varje, varenda, vart) tidigare (=förut, förr) som (=såsom) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) geometri – en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) publikavskräckare. Nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) när det finns ett nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) tvångsmässigt intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) [TV]-program, kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) jurymedlemmar om (=runt, ifall, försåvitt) [vetenskapliga bevis] och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) deras ansiktsuttryck att de (=dom) tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) fascinerande. (=betagande)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot poproratota omom vovetotenonsoskokapop i rorätottotenon vovaror totidodigogarore sosomom atottot poproratota omom gogeomometotrori – enon rorikoktotigog popuboblolikokavovsoskokroräcockokarore. Nonu, nonäror dodetot fofinonnonsos etottot nonäsostotanon totvovånongogsosmomäsossosigogtot inontotroresossose foföror [TotVov]-poprorogogroramom, kokanon momanon poproratota momedod jojurorymomedodlolemommomaror omom [vovetotenonsoskokapoploligoga bobevovisos] ocochoh bobarora sose popå doderorasos anonsosikoktotsosutottotrorycockok atottot dode totycockokeror dodetot äror fofasoscocinoneroranondode.

Baklänges:  Ednarenicsaf rä ted rekcyt ed tta kcyrttustkisna sared åp es arab hco ]siveb agilpaksnetev[ mo rammeldemyruj dem atarp nam nak ,margorp-]VT[ röf essertni tgissämsgnåvt natsän tte snnif ted rän ,uN .erakcärksvakilbup gitkir ne – irtemoeg mo atarp tta mos eragidit rav nettär i paksnetev mo atarp ttA.

SMS-svenska:

att prata om Vt1skap i rätt1 var tidigare som att prata om Gometri – 1 riktig publikavskräckare.nu,nR Dt finns ett nästan 2ngsmässigt in3sC för [tv]-program,kan man prata med jurymedlMar om [Vt1skapliga Bvis] & bara C på Dras ansiktsuttryck att D tyckR Dt R fascinRanD.

---

Liknande ordspråk:

Det kan hända att de inleder att börja att prata om coronakrisen, för det finns ett sug bland ledarna att prata av sig om det för det är något som upptar nästan all deras tid nu. (15 okt 2020, i Morgonstudion)

Det absolut viktigaste är att visa intresse och prata med barnen. Föräldrar måste sätta sig in i barnens medievardag och sätta sig in i vad de tycker är kul att sysselsätta sig med. Bra råd är att vara öppna, intresserade, visa intresse, göra sig bekant med saker, prata med barnen och prata med andra föräldrar. (6 nov 2014, när hon ger råd om barn och medium.)

Det absolutt viktigaste er å vise interesse og prate med borna. Foreldre må sette seg inn i mediekvardagen til borna og sette seg inn i det dei synest er kjekt å halde på med. Gode råd er å vere opne, interesserte, vise interesse, gjere seg kjente med tinga, snakke med borna og snakke med andre foreldre. (6 nov 2014, når hun gir råd om barn og medium.)

Vårt uppdrag just nu är att prata med män. Det vi lärde oss av forskningen är att män inte går till andra män [för att prata om detta]. Men de är villiga att prata med pojkar, med de unga männen i deras liv.

Our mission right now is to talk to men. What we learned from research is that men aren't going to men [to talk about this]. But they are willing to talk to boys, to the young men in their lives.

Han säger bara att han inte vill prata med media. Det kom som en riktig överraskning för mig egentligen, jag trodde att han skulle prata med media nu. Det finns några saker vi måste gå igenom i efterhand. (16 aug 2022, efter Jakobs Ingebrigtsens EM-guld på 5000 meter)

Han sier bare at han ikke vil prate med media. Det kom like overraskende på meg egentlig, jeg trodde han skulle prate med media nå. Det er noen ting vi må gå opp i etterkant. (16 aug 2022, etter Jakob Ingebrigtsens EM-gull på 5000 meter)

Jag vill inte att han ska lägga varje minut på att prata med sin agent och prata med mig och prata med vem som helst. Efter imorgon kan vi prata annorlunda om det.

I don't want him taking every minute to talk to his agent and talk to me and talk to whoever. After tomorrow, we can talk differently about it.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!