Robert Kraft

Just nu försöker alla kamma till sig det bästa avtalet de kan för sin egen sak. Det är nödvändigt att alla kan ställa upp med ett konkurrenskraftigt lag. Om något lag har problem, så måste vi se till att intäktsdelningen åtgärdar det. Vi har en skyldighet att göra det. I slutändan måste vi komma fram till något som båda sidor kan leva med.  Right now, everyone is jockeying to get the best deal they can for their own particular cause. It's imperative that everyone can field a competitive team. If any team has a hardship, we have to make sure revenue sharing fixes it. We have an obligation to do that. In the end, we have to come up with something that both sides can live with.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) försöker alla (=varje, samtliga) kamma till (=åt, mot) sig det bästa avtalet de (=dom) kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Det är (=befinner sig, vara) nödvändigt att alla (=varje, samtliga) kan (=har kunskap i) ställa (=rikta, placera) upp (=opp) med (=tillsammans) ett konkurrenskraftigt lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Om (=runt, ifall, försåvitt) något lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) har problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att intäktsdelningen åtgärdar det. Vi har en (=någon) skyldighet (=plikt, förpliktelse) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. I slutändan måste (=plikt, tvungen) vi komma (=ejakulera, dyka upp) fram till (=åt, mot) något som (=såsom) båda (=bägge) sidor kan (=har kunskap i) leva med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojusostot nonu foförorsosökokeror alollola kokamommoma totilollol sosigog dodetot bobäsostota avovtotaloletot dode kokanon foföror sosinon egogenon sosakok. Dodetot äror nonödodvovänondodigogtot atottot alollola kokanon sostotälollola upoppop momedod etottot kokononkokurorrorenonsoskokrorafoftotigogtot lolagog. Omom nonågogotot lolagog hoharor poproroboblolemom, soså momåsostote vovi sose totilollol atottot inontotäkoktotsosdodelolnoninongogenon åtotgogärordodaror dodetot. Vovi hoharor enon soskokyloldodigoghohetot atottot gogörora dodetot. I soslolutotänondodanon momåsostote vovi kokomommoma fofroramom totilollol nonågogotot sosomom bobådoda sosidodoror kokanon lolevova momedod.

Baklänges:  Dem avel nak rodis adåb mos togån llit marf ammok iv etsåm nadnätuls I .ted arög tta tehgidlyks ne rah iV .ted radrägtå negninledstkätni tta llit es iv etsåm ås ,melborp rah gal togån mO .gal tgitfarksnerruknok tte dem ppu alläts nak alla tta tgidnävdön rä teD .kas nege nis röf nak ed telatva atsäb ted gis llit ammak alla rekösröf un tsuJ.

SMS-svenska:

just nu försökR alla kamma till sig Dt bästa avtalet D kan för sin eg1 sak.Dt R nödvNdigt att alla kan ställa upp med ett konQrr1skraftigt lag.om något lag har problM,så måsT vi C till att intäktsDlning1 åtgRdar Dt.vi har 1 skyldighet att göra Dt.i slutNdan måsT vi komma fram till något som båda sidor kan leva med.

---

Liknande ordspråk:

Om de försöker göra om hela avtalet kan det ställa till problem. Men om de kommer med något som bara förstärker vad vi redan har överenskommit om finns det inga problem.

If they attempt to redo the entire deal, it could pose a problem. If they come up with something that just strengthens what we've already agreed to, then there's no problem.

Båda sidor var inställda på att komma överens, och till slut kunde vi enas om siffrorna. Det var aldrig något riktigt problem. Brian och jag har en lång historia av att göra affärer. I mitt tycke var jag aldrig osäker på att vi skulle nå en överenskommelse i slutändan.

Both sides wanted to make a deal and ultimately we were able to agree on the numbers. There was never any real problem. Brian and I have a long history of making deals. In my mind, I had no doubt at the end we would.

Något måste göras och de har gått efter den bästa brittiska tränaren i landet, någon som har en spår av att kunna ställa saker till rätta och lösa problem. De måste vänta. De har nu folk på plats som bara håller det gående men de måste göra rätt utnämning.

Something needs to be done and they have gone after the best British coach in the country, someone who has got a track record of being able to make things right and sort out problems. They have to wait. They have got people in place now that are just ticking it over but they have got to make the right appointment.

Tja, vi är våra egna fängelser. Vi är var och en vår egen fängelsevakt och vi avtjänar vår egen tid. Vi fastnar i våra egna små resor och vi dömer oss själva på samma sätt som vi gör mot andra. Du vet, jag kan inte döma någon annan, det bästa jag kan göra är att försöka döma mig själv och leva med det. Se, vad andra människor gör är egentligen inte min sak, om de inte kommer till mig med det, och vill att jag ska göra något åt det, uh, då kommer jag uh att ta hänsyn till vad som måste göras. Men annars försöker jag bara uh, göra mitt jobb, och avtjäna min tid.  Well, we’re our own prisons. We each our own wardens & we do our own times. We get stuck in our own little trips & we kind a judge ourselves the way we do. You know, I can’t judge uh, nobody else, best thing I can do is try to judge myself & live with that. See, what other people do is not really my affair, unless they approach me with it, & want me to do something about it, uh, then I’ll uh take into consideration what has to be done. But other than that I just uh, try to do my number, & do my time. Charles Manson (1934-)

Resenären måste knacka på varje främmande dörr för att komma till sin egen och han måste irra genom alla yttervärldar för att nå det innersta helgedomet i slutändan.  The traveler has to knock at every alien door to come to his own, and he has to wonder through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end. Rabindranath Tagore (1861-1941) Resor

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!