Robert Marshall

Det den jämförelsen visade oss var att lagen förbättrade verksamheten... Förra året samlade staten in 4 869 000 dollar (i skatter på mat och dryck) och i år samlade de in 5 824 000 dollar. När man tittar på de två siffrorna där? är det tydligt ingen nedgång i intäkterna. Tvärtom, baserat på den information vi har hittills, har lagen en positiv effekt på företagen.  What that comparison told us was that the law was improving business, ... Last year the state collected $4,869,000 (in food and beverage taxes) and this year they collected $5,824,000. When you look at those two numbers there?s clearly no drop in revenue. To the contrary, based on the information we have so far, the law is having a positive effect on businesses.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det den jämförelsen visade oss var (=varje, varenda, vart) att lagen förbättrade verksamheten... Förra året samlade staten in 4 869 000 dollar (i skatter på (=ettrig, kungen, villig) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) dryck) och (=et, samt) i år samlade de (=dom) in 5 824 000 dollar. När man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) två (=tvenne, par) siffrorna där? är (=befinner sig, vara) det tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) ingen nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) i intäkterna. Tvärtom, baserat på (=ettrig, kungen, villig) den information vi har hittills, har lagen en (=någon) positiv (=optimist, glad) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) på (=ettrig, kungen, villig) företagen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot dodenon jojämomfoförorelolsosenon vovisosadode osossos vovaror atottot lolagogenon foförorbobätottotroradode voverorkoksosamomhohetotenon... Foförorrora åroretot sosamomloladode sostotatotenon inon 4 869 000 dodolollolaror (i soskokatottoteror popå momatot ocochoh dodrorycockok) ocochoh i åror sosamomloladode dode inon 5 824 000 dodolollolaror. Nonäror momanon totitottotaror popå dode totvovå sosifoffofrororornona dodäror? äror dodetot totydodloligogtot inongogenon nonedodgogånongog i inontotäkoktoterornona. Totvovärortotomom, bobasoseroratot popå dodenon inonfoforormomatotionon vovi hoharor hohitottotilollolsos, hoharor lolagogenon enon poposositotivov efoffofekoktot popå foföroretotagogenon.

Baklänges:  Negateröf åp tkeffe vitisop ne negal rah ,sllittih rah iv noitamrofni ned åp taresab ,moträvT .anretkätni i gnågden negni tgildyt ted rä ?räd anrorffis åvt ed åp rattit nam räN .rallod 000 428 5 ni ed edalmas rå i hco )kcyrd hco tam åp rettaks i( rallod 000 968 4 ni netats edalmas terå arröF ...netehmaskrev edarttäbröf negal tta rav sso edasiv nesleröfmäj ned teD.

SMS-svenska:

Dt d1 jämförLs1 visaD oss var att lag1 förbättraD vRxamhet1...förra året samlaD stat1 in 4 869 000 $ (i skattR på mat & dryck) & i år samlaD D in 5 824 000 $.nR man tittar på D 2 siffrorna dR?R Dt tydligt ing1 nedgång i intäktRna.tvRtom,baCrat på d1 informa10n vi har hittills,har lag1 1 positiv Fekt på företag1.

---

Liknande ordspråk:

Vi har varit i ett av de fem bästa lagen de senaste åren. Jag tror att vi samlade in över 10 000 dollar förra året och totalt cirka 50 000 dollar.

We've been in one of the top five teams for the last few years. I think we raised over $10,000 last year and about $50,000 total.

Det här är vår tredje år som vi gör detta och hittills har vi donerat omkring 8 000 dollar. Vi samlade in 3 700 dollar första året, 2 100 dollar andra året och 2 500 dollar i fjol. I år satte vi ett mål på 5 000 dollar.

This is our third year doing this and so far we've donated about $8,000. We raised $3,700 the first year, $2,100 the second and $2,500 last year. This year we set a goal of $5,000.

Vi börjar annonsera i slutet av januari för evenemanget i mars. Förra året hade vi cirka 350 deltagare som samlade in 20 000 dollar. Det här året är vårt mål att ha 450 deltagare med ett mål om att samla in 30 000 dollar.

We start advertising in late January for the March event. Last year we had about 350 participants who raised $20,000. This year our goal is to have 450 participants with a goal of $30,000 raised.

Förra året samlade vi in 140 000 dollar, men vårt mål det här året är att samla in 250 000 dollar för att säkerställa att de mest behövande och mest förtjänta studenterna får det de behöver för att ta examen och bli framgångsrika medlemmar i samhället.

Last year we raised $140,000; but our goal this year is to raise $250,000 to ensure that the neediest and most deserving students get what they need to graduate and become successful community members.

Förra året samlade vi in över 1 000 dollar.

Last year, we raised over $1,000.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!