Han var en cowboy och älskade landet. Han älskade det så mycket att han gjorde sig en kvinna av jord och gifte sig med henne. Men när han kysste henne så ramlade hon sönder. Senare, vid begravningen, när prästen sade "..av jord är du kommen ..." skrattade några, och vår cowboy sköt dem. Innan han hängdes sade han "Jag väntar på er, i himlen -- med ett gevär." Stad och Land

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han var (=varje, varenda, vart) en (=någon) cowboy och (=et, samt) älskade (=älskling) landet. Han älskade (=älskling) det så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att han gjorde sig en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) av (=avbruten, från, bruten) jord (=mark, mylla) och (=et, samt) gifte (=giftermål, äktenskap, bröllop) sig med (=tillsammans) henne. Men (=ändock, skada) när han kysste henne så (=odla, plantera) ramlade hon sönder. (=sönderbruten, trasig) Senare, vid (=intill, utbredd, bred, samman) begravningen, när prästen sade "..av (=avbruten, från, bruten) jord (=mark, mylla) är (=befinner sig, vara) du (=ni) kommen ..." skrattade några, och (=et, samt) vår cowboy sköt dem. (=dom) Innan (=före) han hängdes sade han "Jag väntar på (=ettrig, kungen, villig) er, (=ni) i himlen -- med (=tillsammans) ett gevär." (=vapen, bössa)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohanon vovaror enon cocowowboboy ocochoh älolsoskokadode lolanondodetot. Hohanon älolsoskokadode dodetot sosÃ¥ momycockoketot atottot hohanon gogjojorordode sosigog enon kokvovinonnona avov jojorordod ocochoh gogifoftote sosigog momedod hohenonnone. Momenon nonäror hohanon kokysossostote hohenonnone sosÃ¥ roramomloladode hohonon sosönondoderor. Sosenonarore, vovidod bobegogroravovnoninongogenon, nonäror poproräsostotenon sosadode "..avov jojorordod äror dodu kokomommomenon ..." soskokroratottotadode nonÃ¥gogrora, ocochoh vovÃ¥ror cocowowboboy soskokötot dodemom. Inonnonanon hohanon hohänongogdodesos sosadode hohanon "Jojagog vovänontotaror popÃ¥ eror, i hohimomlolenon -- momedod etottot gogevoväror."

Baklänges:  ".r¤Ãveg tte dem -- nelmih i ,re ¥Ãp ratn¤Ãv gaJ" nah edas sedgn¤Ãh nah nannI .med t¶Ãks yobwoc r¥Ãv hco ,arg¥Ãn edattarks "... nemmok ud r¤Ã droj va.." edas nets¤Ãrp r¤Ãn ,negninvargeb div ,eraneS .redn¶Ãs noh edalmar ¥Ãs enneh etssyk nah r¤Ãn neM .enneh dem gis etfig hco droj va annivk ne gis edrojg nah tta tekcym ¥Ãs ted edaksl¤Ã naH .tednal edaksl¤Ã hco yobwoc ne rav naH.

SMS-svenska:

han var 1 cowboy & älskaD lanDt.han älskaD Dt så mycket att han gjorD sig 1 kvinna av jord & gifT sig med h1ne.m1 nR han kyssT h1ne så ramlaD hon sönDr.s1are,vid Bgravning1,nR präst1 saD "..av jord R du komm1 ..." skrattaD några,& vår cowboy sköt Dm.innan han hNgDs saD han "jag vNtar på R,i himl1 -- med ett GvR."

---

Liknande ordspråk:

På 20-talet kysste romanhjälten inte flickan förrän på sista sidan av boken. På 60-talet kysste han henne redan på omslaget. På 80-talet älskade han med henne på sista sidan och på 90-talet redan på utsidan av videoomslaget.

När en man älskar en kvinna ber han henne gitta sig med honom - byta namn, sluta jobba, föda och uppfostra hans barn, vara hemma när han kommer hem och flytta när han måste flytta i jobbet. Det är svårt att föreställa sig vad han skulle begära om han inte älskade henne.

Det var så mycket som gick fel med den trippen, han älskade henne inte, och hon märkte inget.

Av jord är du kommen, och till jord ska du åter bli.

Han älskade henne så mycket att han tillbad marken där hennes pappa hade hittat olja.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!