Robert Zoellick

Hans familj är inte välkommen till USA. Han är inte välkommen till USA... Vi kommer att göra allt vi kan för att se till att han inte är välkommen någon annanstans heller.  His family is not welcome in the United States. He is not welcome in the United States, ... We're going to everything we can to make sure he's not welcome anywhere else either.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hans familj (=ätt) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) välkommen till (=åt, mot) USA. Han är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) välkommen till (=åt, mot) USA... Vi kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) vi kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att han inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) välkommen någon (=en) annanstans heller.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanonsos fofamomiloljoj äror inontote vovälolkokomommomenon totilollol USosA. Hohanon äror inontote vovälolkokomommomenon totilollol USosA... Vovi kokomommomeror atottot gogörora alolloltot vovi kokanon foföror atottot sose totilollol atottot hohanon inontote äror vovälolkokomommomenon nonågogonon anonnonanonsostotanonsos hohelolloleror.

Baklänges:  Relleh snatsnanna nogån nemmokläv rä etni nah tta llit es tta röf nak iv tlla arög tta remmok iV ...ASU llit nemmokläv etni rä naH .ASU llit nemmokläv etni rä jlimaf snaH.

SMS-svenska:

hans familj R inT välkomm1 till usa.han R inT välkomm1 till usa...vi kommR att göra allt vi kan för att C till att han inT R välkomm1 ngn annanstans hLR.

---

Liknande ordspråk:

Varje sport har sin tradition. Men i min värld, i fotbollen, måste du inte göra något för att känna dig välkommen. Det är gruppen som ska se till att individen känner sig välkommen. (18 dec 2021, när han pratade om inkilningskultur i en intervju med Dagens Nyheter.)

Jag tror jag ska säga: Välkommen till Melodi Grand Prix, och välkommen till...nej, jag vet inte. (20 jan 2011, under övning av öppningstal för MGP delfinal.)

Eg trur eg skal seie: Velkomen til Melodi Grand Prix, og velkomen til...nei, eg veit ikkje. (20 jan 2011, under øving av åpningstale for MGP delfinale)

Vägskyltens text är "Välkommen till Lancashire", den säger inte "Välkommen till förvaltningsenheten Lancashire County Council" - det skulle vara acceptabelt.

The sign says 'Welcome to Lancashire', it doesn't say 'Welcome to the administrative unit of Lancashire County Council - that would be all right.

Välkommen till studiestart och välkommen till minnesstund för Hanne Kristine Fridtun som blev skjuten på Utøya den 22 juli. (15 aug 2011, under studiestart och minnesstund i Førde)

Velkommen til studiestart og velkommen til minnestund for Hanne Kristine Fridtun som blei skote på Utøya 22. juli. (15 aug 2011, under studiestart og minnestund i Førde)

Det är positivt, han är välkommen till oss, men jag vill också säga välkommen efter. (9 mar 2017, när han blev intervjuad av nyhetsartikeln)

Det er positivt, han er velkommen til oss, men jeg vil også si velkommen etter. (9 mar 2017, da han ble intervjuet av nyhetsartikkelen)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!