Robertson Davies Robertson Davies föddes den 28 augusti 1913 och dog den 2 december 1995 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Litterära kritiker lider dock ofta av den egna föreställningen att varje författare längtar efter att utvidga gränserna för den litterära konsten, vill utforska nya dimensioner av den mänskliga anden och om han inte gör det, så bör han skämmas.  Literary critics, however, frequently suffer from a curious belief that every author longs to extend the boundaries of literary art, wants to explore new dimensions of the human spirit, and if he doesn't, he should be ashamed of himself. Litteratur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Litterära kritiker (=bedömare, recensent) lider dock (=emellertid) ofta (=vanligtvis) av (=avbruten, från, bruten) den egna föreställningen att varje (=alla, var) författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) längtar efter att utvidga (=förstora, svälla, utöka, vidga, öka, bredda, tänja, expandera) gränserna för (=ty, förut, stäv) den litterära konsten, vill utforska (=sondera, studera, undersökning, utröna, granska, leta, undersöka) nya dimensioner av (=avbruten, från, bruten) den mänskliga anden och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) han inte (=ej, icke) gör (=utför) det, så (=odla, plantera) bör han skämmas.

---

Översatt till rövarspråket:  Lolitottoterorärora kokroritotikokeror lolidoderor dodocockok ofoftota avov dodenon egognona foföroresostotälollolnoninongogenon atottot vovarorjoje foförorfofatottotarore lolänongogtotaror efoftoteror atottot utotvovidodgoga gogroränonsoserornona foföror dodenon lolitottoterorärora kokononsostotenon, vovilollol utotfofororsoskoka nonya dodimomenonsosiononeror avov dodenon momänonsoskokloligoga anondodenon ocochoh omom hohanon inontote gogöror dodetot, soså boböror hohanon soskokämommomasos.

Baklänges:  Sammäks nah röb ås ,ted rög etni nah mo hco nedna agilksnäm ned va renoisnemid ayn aksroftu lliv ,netsnok arärettil ned röf anresnärg agdivtu tta retfe ratgnäl erattafröf ejrav tta negninllätseröf ange ned va atfo kcod redil rekitirk arärettiL.

SMS-svenska:

littRa kritikR liDr dock ofta av d1 egna förStällning1 att varje författare lNgtar FtR att utvidga grNCrna för d1 littRa konst1,vill utforska nya dim1sionR av d1 mNskliga and1 & om han inT gör Dt,så bör han skämmas.

---

Liknande ordspråk:

Kritiker är poster i den stora litterära armén, placerade på tidningarnas och recensionernas hörn, för att utmana varje ny författare.  Critics are sentinels in the grand army of letters, stationed at the corners of newspapers and reviews, to challenge every new author. Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) Kritik

Ja, jag menar det. Utvärderingskommittén är på kollisionskurs med både förlag, författare, juryer, kritiker och läsare när det gäller att bedöma den litterära kvaliteten i denna bok. Det är en misslyckad bedömning, och vi reagerade starkt på det vi uppfattade som en oförståelig beslut. Detta är en fantastisk bra bok med stora litterära kvaliteter. Författaren har arbetat mycket och länge med boken. Den är ett mästerverk, en bedrift. Så vi blev väldigt överraskade. (17 mar 2010, kommentar om erkännande av «Landet under isen»)

Ja, jeg mener det. Vurderingsutvalget er på kollisjonskurs med både forlag, forfatter, juryer, kritikere og lesere når det gjelder å vurdere den litterære kvaliteten i denne boka. Det er en feilslått vurdering, og vi reagerte sterkt på det vi oppfattet som en uforståelig avgjørelse. Dette er en utrolig god bok med store litterære kvaliteter. Forfatteren har jobbet mye og lenge med boka. Den er et storverk, en bragd. Så vi ble veldig overrasket. (17 mar 2010, kommentar om underkjenning av «Landet under isen»)

Det som är medvetna litterära referenser tror jag för det mesta kommer upp av sig självt under skrivprocessen. Historien om Balder och Nanna, som är en central parallellhistoria, kom egentligen in på ett ganska sent stadium i processen. Och förmodligen finns det också några litterära referenser som jag själv inte är medveten om här och där, såsom det ofta är. (10 aug 2014, i en artikel om hennes bok «Fågelrätten»)

Det som er av medvitne litterære referansar trur eg stort sett dukka opp av seg sjølv undervegs i skrivearbeidet. Historia om Balder og Nanna, som er ei sentral parallellhistorie, kom eigentleg inn på eit ganske seint tidspunkt i prosessen. Og antakeleg finst det òg nokre litterære referansar eg ikkje sjølv er klar over her og der, slik det ofte er. (10 aug 2014, i en artikkel om hennes bok «Fugletribunalet»)

Nathaniel Hawthornes böcker var kiosklitteratur i sin tid och blev en del av det litterära etablissemanget. Ingen vet om Harry Potter-böckerna kommer att vara en del av den litterära läroplanen om 100 år, men det är ganska möjligt.

(Nathaniel) Hawthorne's books were potboilers in their time and became part of the literary establishment. No one knows if the Harry Potter books will be part of the literary curriculum 100 years from now, but it's quite possible.

Litterära verk kan inte övertas som fabriker, eller litterära uttrycksformer som industriella metoder. Realistiskt skrivande, som historien erbjuder många varierande exempel på, är likaså betingat av frågan om hur, när och för vilken klass det används.  Literary works cannot be taken over like factories, or literary forms of expression like industrial methods. Realist writing, of which history offers many widely varying examples, is likewise conditioned by the question of how, when and for what class it is made use of. Bertolt Brecht (1898-1956)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!