Ron Richards

Det är roligt, vi var nästan i samma identiska situation förra året och återhämtade oss inte. Förra året gick vi dock neråt och missade slutspelet på grund av det. Vi satte oss själva i samma situation som förra året, men den här gången reagerade vi på det sätt som behövdes.  It is funny, we were in almost the identical situation last year and didn't recover. Last year, though, we kind of went in the tank and missed the playoffs because of that. We put ourselves in the same situation as last year, but this time, we responded the way we needed to.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) roligt, (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) vi var (=varje, varenda, vart) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) i samma (=likadan, likadana, dito) identiska (=likadana) situation (=tillfälle, belägenhet) förra året och (=et, samt) återhämtade oss inte. (=ej, icke) Förra året gick vi dock (=emellertid) neråt och (=et, samt) missade slutspelet på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) det. Vi satte oss själva i samma (=likadan, likadana, dito) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) förra året, men (=ändock, skada) den här gången reagerade vi på (=ettrig, kungen, villig) det sätt (=fason) som (=såsom) behövdes.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror rorololigogtot, vovi vovaror nonäsostotanon i sosamommoma idodenontotisoskoka sositotuatotionon foförorrora åroretot ocochoh åtoterorhohämomtotadode osossos inontote. Foförorrora åroretot gogicockok vovi dodocockok noneroråtot ocochoh momisossosadode soslolutotsospopeloletot popå gogrorunondod avov dodetot. Vovi sosatottote osossos sosjojälolvova i sosamommoma sositotuatotionon sosomom foförorrora åroretot, momenon dodenon hohäror gogånongogenon roreagogeroradode vovi popå dodetot sosätottot sosomom bobehohövovdodesos.

Baklänges:  Sedvöheb mos ttäs ted åp iv edaregaer negnåg räh ned nem ,terå arröf mos noitautis ammas i avläjs sso ettas iV .ted va dnurg åp telepstuls edassim hco tåren kcod iv kcig terå arröF .etni sso edatmähretå hco terå arröf noitautis aksitnedi ammas i natsän rav iv ,tgilor rä teD.

SMS-svenska:

Dt R roligt,vi var nästan i samma id1tiska situa10n förra året & åtRhämtaD oss inT.förra året gick vi dock nRåt & missaD slutspLet på grund av Dt.vi satT oss själva i samma situa10n som förra året,m1 d1 hR gång1 reaGraD vi på Dt sätt som BhövDs.

---

Liknande ordspråk:

Förra året gick vi 10-0 utanför konferensen. Det var enormt eftersom vi inte hade samma starka spelplan som vi har det här året. Förra året kom vi in i NCAA-turneringen tack vare vår statistik och inte riktigt vilka vi mötte eller var vi slutade i konferensen. Som ett lagmål försöker vi nå samma plats som vi var förra året.

Last year, we went 10-0 non-conference. It was huge because we did not have the same strength of schedule that we have this year. Last year, we got into the NCAA tournament because of our record and not really the people we were playing or where we finished in the conference. As a team goal, we are trying to get to the same place we were last year.

Detta är ingen unik situation och sett till samma period förra året var utvecklingen väldigt likartad och om det följer samma trend som förra året så kommer vi att se prisökningar även framöver. (14 mar 2016, efter en paus stiger bostadspriserna igen.)

Vi kände att förra året var ett bra förarbete inför det här året. Jag är i samma rum, på samma hotell, med samma manager och på samma träningsplan. Det är lite fler (medier) här än det var förra året... Det är samma match, men med högre insatser.

We felt like last year was great preparation for this year. I'm in the same room in the same hotel with the same manager at the same practice field. There are a few more (media) here than there were last year. ... It's the same game with more stakes.

Att veta vad som hände förra året, visste vi att vi måste hålla oss i det och vara fokuserade. Förra året var vi i ungefär samma situation och då förlorade vi den.

Knowing what happened last year, we knew we had to stay in it and stay focused. Last year we were in about the same situation and we lost it.

Vi hade lite att gottgöra från förra året. Vi gick in i slutspelet med samma resultat – 21-3 – och åkte ut i första rundan. Det var inget vi aktivt fokuserade på, men jag tror att det låg i bakhuvudet på alla som spelade förra året.

We had a little payback to do from last year. We came into the playoffs with the same record - 21-3 - and we got bumped out in the first round. That was something we haven't focused on, but for everyone who played last year, I think it was in the back of their mind.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!