Roy Williams

Någon frågade mig om jag trodde att våra nybörjare hade nått väggen. Vid varje tuff träning, eller tuff förlust, tror jag att de tror att det är väggen. Det är bara det att det finns många väggar där ute för dig.  Somebody asked me if I thought our freshmen had hit the wall. At every tough practice, or tough loss, I think they think it's the wall. It's just that there's a lot of walls out there for you.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Någon (=en) frågade mig om (=runt, ifall, försåvitt) jag trodde att våra nybörjare (=grön, novis, färsking, gröngöling) hade nått väggen. Vid (=intill, utbredd, bred, samman) varje (=alla, var) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) träning, (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) eller (=alternativt) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) förlust, (=nederlag) tror (=antagande, förmoda) jag att de (=dom) tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) väggen. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) det att det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) väggar där ute (=borta, omodern) för (=ty, förut, stäv) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogonon fofrorågogadode momigog omom jojagog totrorododdode atottot vovårora nonybobörorjojarore hohadode nonåtottot vovägoggogenon. Vovidod vovarorjoje totufoffof totroränoninongog, elolloleror totufoffof foförorlolusostot, totrororor jojagog atottot dode totrororor atottot dodetot äror vovägoggogenon. Dodetot äror bobarora dodetot atottot dodetot fofinonnonsos momånongoga vovägoggogaror dodäror utote foföror dodigog.

Baklänges:  Gid röf etu räd raggäv agnåm snnif ted tta ted arab rä teD .neggäv rä ted tta rort ed tta gaj rort ,tsulröf ffut relle ,gninärt ffut ejrav diV .neggäv ttån edah erajröbyn aråv tta eddort gaj mo gim edagårf nogåN.

SMS-svenska:

ngn frågaD mig om jag trodD att våra nybörjare haD nått vägg1.vid varje tuff trNing,LR tuff förlust,tror jag att D tror att Dt R vägg1.Dt R bara Dt att Dt finns många väggar dR uT för dig.

---

Liknande ordspråk:

Han har en väldigt tuff match kommande helg mot en annan nybörjare. Om vi kan vinna några av de jämna duellerna, och jag ser det som en jämna duell, så tror jag vi har en god chans att slå dem den här helgen. Men om det går den andra vägen kommer det att bli en tuff, tuff helg för oss. Men vi är redo för dem. Vi har gjort framsteg och blivit bättre, och våra nybörjare och andraklassare blir lite mer stridsvana.

He has a very tough match this coming weekend against another freshman. If we can win some of those toss-up battles, and I consider that a toss-up, then I think we have a good chance to beat them this weekend. But if it goes the other way, it's going to be a tough, tough weekend for us. But we're ready for them. We've been progressing and getting better, and our freshman, sophomores are getting a little bit more battle-tested.

Jag tror att vi kommer att se väldigt många bilar i väggen denna helgen. Det krävs inte så mycket, tror jag, så träffar man väggen, så blir det spännande. (17 jun 2016, innan loppet i Baku, 2023)

Jeg tror, vi kommer til at se rigtig mange biler i væggen i den her weekend. Der skal ikke så meget til, tror jeg – så rammer man væggen, så det bliver spændende. (17 jun 2016, før løbet i Baku, 2023)

Jag tror att det som gör henne så speciell är, som ni såg när hon hade en tuff kväll med bolltappen, men hon behöll fokus i spelet. Och hur många nybörjare känner du som skulle, eller någon spelare, låt oss inte kategorisera henne som en nybörjare, göra så många misstag och ändå kunna behålla fokus och vara lugn och sätta några riktigt viktiga skott?

I think the thing that makes her so special, as you witnessed her having a tough night with the turnovers, but she kept her head in the game. And how many freshmen do you know who would, or any player, let's not tab her as a freshman, make that many mistakes and still be able to keep their head in the game and stay poised and knock down some really key shots?

Det är en tuff förlust. Han är utan tvekan den bästa receovern i [Ivy] League och jag tror inte att någon som spelar collegefotboll har fångat så många pass under träning som han de senaste två åren. Han har förberett sig bättre än någon annan som jag kan föreställa mig, så det här är ganska tufft.

It's a tough loss. He's out of the question the top receiver in the [Ivy] League and I don't think anybody playing college football has caught as many passes in preparation than him in the last two years. He has prepared better than anybody that I can imagine, so for this to happen is pretty rough.

Jag har inga ord för det här, ... Det här var pinsamt - individuellt, kollektivt, pinsamt på alla sätt. Vi träffade väggen. Vi träffade väggen hårt. Jag hoppas att varje enskild spelare kommer ihåg denna känsla. Detta är en känsla som jag inte tror vi vill ha i våra liv.

I don't have words for this one, ... This was embarrassing - individually, collectively, all-around embarrassing. We hit the wall. We hit the wall hard. I hope each and every one of the players remembers this feeling. This is a feeling I don't think we want in our lives.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!