Russ Davis

Vi är på gång, om vi bara kan få igång slagträna. Det här var en bra match för oss att spela. När vi väl tagit oss igenom den första inningen, lugnade vi ner oss. Vi spelade bra small-ball och fantastiskt i försvaret.  We're coming around, if we can just get the bats going. This was a good game for us to play. Once we got through the first, we settled down. We played some good small-ball, and great defensively.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) gång, (=väg, passage) om (=runt, ifall, försåvitt) vi bara (=enda, enbart, endast) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) igång slagträna. Det här var (=varje, varenda, vart) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match (=tävling, game, tävlan, parti) för (=ty, förut, stäv) oss att spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) När vi väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) tagit oss igenom (=genom, via) den första inningen, lugnade vi ner (=ned) oss. Vi spelade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) small-ball och (=et, samt) fantastiskt (=otroligt, underbart) i försvaret.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror popå gogånongog, omom vovi bobarora kokanon fofå igogånongog soslolagogtotroränona. Dodetot hohäror vovaror enon bobrora momatotcochoh foföror osossos atottot sospopelola. Nonäror vovi vovälol totagogitot osossos igogenonomom dodenon foförorsostota inonnoninongogenon, lolugognonadode vovi noneror osossos. Vovi sospopeloladode bobrora sosmomalollol-bobalollol ocochoh fofanontotasostotisoskoktot i foförorsosvovaroretot.

Baklänges:  Teravsröf i tksitsatnaf hco llab-llams arb edaleps iV .sso ren iv edangul ,negninni atsröf ned monegi sso tigat läv iv räN .aleps tta sso röf hctam arb ne rav räh teD .anärtgals gnågi åf nak arab iv mo ,gnåg åp rä iV.

SMS-svenska:

vi R på gång,om vi bara kan få igång slagtrNa.Dt hR var 1 bra match för oss att spLa.nR vi väl tagit oss ig1om d1 första inning1,lugnaD vi nR oss.vi spLaD bra small-ball & fantastiskt i försvaret.

---

Liknande ordspråk:

Vi var lite nervösa i första inningen, och man kan inte vara nervös och göra ett eller två misstag mot ett lag som det här utan att hamna i trubbel. Jag tror att när vi väl tagit oss igenom första inningen så lugnade Lauren (Popov) ner sig och gjorde en fantastisk match.

We came out in the first inning with a little bit of jitters, and you can't come out with jitters and make a mistake or two against a team like this without being in trouble. I think once we got through the first inning, Lauren (Popov) really settled down and threw a fantastic game.

Vi låg under med 5-2 efter ett par inledande innings på grund av några misstag i försvaret. Men alla spelare lugnade ner sig och spelade ett fantastiskt spel från den fjärde inningen och framåt.

We were down 5-2 in the first couple of innings after the defense committed a few errors. But all the players calmed down and played a great game from the fourth inning on.

Jag visste att den första inningen skulle bli min viktigaste, ... jag hade väntat länge på att få starta en match av den här storleken. När jag tagit mig igenom den första inningen, var det det största testet.

I knew the first inning was going to be my biggest inning, ... I waited a long time to start a game of this magnitude. When I got through the first inning, that was the biggest test.

Det finns en antagande som folk gör att låga poäng kräver small ball. Om du vet att det kommer att vara 2-1 i den nionde inningen redan i andra inningen är det bra, men så är inte fallet. Homerun är fortfarande den sak som har oomtvistat värde. Människor kommer fortsätta att slå mot stängseln.

There's an assumption people make that low scoring requires small ball. If you know it's going to be 2-1 in the ninth way back in the second inning, that's great, but you don't. The home run is still the one thing that has unquestioned value. People are going to keep going for the fences.

Det var kvällen när orgeln gick sönder efter första inningen. De spelade en inspelning av mig som spelade "Take Me Out to the Ball Game" till den sjunde inningssträckningen.

That's the night the organ broke after the first inning. They played a tape of my playing 'Take Me Out to the Ball Game' for the seventh-inning stretch.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!