Russell Baze

Det var riktigt jobbigt, va? Han bröt bra och vi skickade iväg honom därifrån för att vi inte ville att någon skulle jaga honom. Jag lät honom springa lite på upploppet eftersom jag ville att han skulle få något utav det.  That was real hard, huh. He broke well and we sent him away from there because we didn't want anybody hounding him. I let him run a little down the stretch because I wanted him to get something out of it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) jobbigt, (=arbetsamt) va? Han bröt bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) vi skickade iväg honom därifrån för (=ty, förut, stäv) att vi inte (=ej, icke) ville att någon (=en) skulle jaga (=förfölja) honom. Jag lät honom springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) upploppet eftersom (=därför att) jag ville att han skulle få (=lite, ringa, erhålla) något utav det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror rorikoktotigogtot jojobobbobigogtot, vova? Hohanon bobrorötot bobrora ocochoh vovi soskokicockokadode ivovägog hohononomom dodärorifofrorånon foföror atottot vovi inontote vovilollole atottot nonågogonon soskokulollole jojagoga hohononomom. Jojagog lolätot hohononomom sospoprorinongoga lolitote popå upoppoplolopoppopetot efoftoterorsosomom jojagog vovilollole atottot hohanon soskokulollole fofå nonågogotot utotavov dodetot.

Baklänges:  Ted vatu togån åf elluks nah tta elliv gaj mosretfe teppolppu åp etil agnirps monoh täl gaJ .monoh agaj elluks nogån tta elliv etni iv tta röf nårfiräd monoh gävi edakciks iv hco arb törb naH ?av ,tgibboj tgitkir rav teD.

SMS-svenska:

Dt var riktigt jobbigt,va?han bröt bra & vi skickaD iväg honom dRifrån för att vi inT ville att ngn sQlle jaga honom.jag lät honom springa liT på upplopPt FtRsom jag ville att han sQlle få något utav Dt.

---

Liknande ordspråk:

Han startade bra och vi skickade honom för att vi inte ville hamna i trubbel. Jag lät honom springa en bit på upploppet för att jag ville att han skulle få något ut av det. Folk höt och skrek i depån innan loppet men det bekom honom inte. Allt han gör är att få mig att se bra ut.

He broke well and we sent him because we didn't want to get into any trouble. I let him run a little down the stretch because I wanted him to get something out of it. People were hooting and hollering in the paddock before the race but it didn't faze him. All he does is keep making me look good.

Min pappa ville att jag skulle namnge honom efter mig själv, men vi ville verkligen ge honom ett namn som gav honom lite rötter. Vi ville ha något som band honom till var hans familj kommer ifrån.

My dad wanted me to name him after myself, but we really wanted to name him something that gave him some roots. We wanted something to tie him into where his family's from.

Han är bara väldigt lurig. Han täcker mycket mark utan ansträngning. Jag kom till treåttondelsmärket, och jag blev till och med lite orolig eftersom han var så avslappnad. Jag var inte säker på om han skulle spurta, men jag ville inte testa honom så tidigt. Så fort jag kom till toppen av upploppet skakade jag honom och fick ett omedelbart svar. I upploppet, när jag visste att han inte skulle bli slagen, lade jag ner händerna och han saktade ner farten själv. Han är en riktigt smart häst och han har en fantastisk attityd.

He's just very deceiving. He just covers a lot of ground with ease. I got to the three-eighths pole, and I even got a little concerned because he was so relaxed. I wasn't sure if he was going to fire, but I didn't want to test him that early. As soon as I got to the top of the stretch I shook him up and got an immediate response. In the stretch, once I knew he wasn't going to get beat, I put my hands down and he eased himself up. He's a real smart horse and he's got a great attitude.

Jag såg den andra hästen nära räcket så jag flyttade ut lite för att ge mig lite utrymme ifall något skulle hända och visst nog, det gjorde det. Men jag skulle samla ihop honom ändå, kände jag. Jag gav honom ett lätt tryck med skänkeln och han började ta upp farten på egen hand och när jag bad honom om mer på upploppet gick han riktigt bra. Han utvecklas till en riktigt fin häst.

I saw the other horse close to the rail so I moved out a little to give myself some room in case anything happened and, sure enough, it did. But I was going to gather him in anyway, I felt. I knuckled him and he started to pick it up on his own and when I asked him in the stretch he went on real well. He's developing into a real nice horse.

Jag ville inte starta honom igen över en engelsk mile och en åttondel i Hal’s Hope eftersom det finns några riktigt snabba hästar där som kanske skulle få honom att pressa sig för mycket, och jag ville inte trötta ut honom. Han är verkligen ingen häst för sex furlongs distans. Jag hade hellre sett att han startat över sju furlongs eller en engelsk mile, men jag ville få ett tävlingslopp i benen på honom, och oavsett om han vinner eller förlorar, ska det inte slita ut honom.

I didn't want to bring him back going a mile and one-eighth in the Hal's Hope because there are some hotshots in there who might make him overextend himself, and I didn't want to knock him out. He's really not a six-furlong horse. I would really have preferred to start him at seven furlongs or a mile, but I wanted to get a competitive race under his belt, and whether he wins or loses, it shouldn't exhaust him.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!