Sandy Strickland

Även då var vi hos varandra på kvällarna. Vi bodde i olika städer men bara cirka tio minuter ifrån varandra.  Even then, we were at one another's house most evenings. We were in different towns but only about 10 minutes apart.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) vi hos varandra på (=ettrig, kungen, villig) kvällarna. Vi bodde i olika (=skilda) städer men (=ändock, skada) bara (=enda, enbart, endast) cirka (=typ, ungefär) tio minuter ifrån varandra.

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon dodå vovaror vovi hohosos vovaroranondodrora popå kokvovälollolarornona. Vovi bobododdode i ololikoka sostotädoderor momenon bobarora cocirorkoka totio mominonutoteror ifofrorånon vovaroranondodrora.

Baklänges:  Ardnarav nårfi retunim oit akric arab nem redäts akilo i eddob iV .anrallävk åp ardnarav soh iv rav åd nevÄ.

SMS-svenska:

Äv1 då var vi hos varandra på kvällarna.vi bodD i olika stäDr m1 bara cirka 10 minutR ifrån varandra.

---

Liknande ordspråk:

Vi flyttade ifrån varandra och med det glidde vi också ifrån varandra. Även om jag gick i samma klass som Victoria, så var vi inte tillsammans. Vi hade rätt och slätt inte så mycket kontakt med varandra, och blev så olika. (28 jun 2010, när uppdelningen blev känd)

Vi flyttet fra hverandre og med det gled vi også fra hverandre. Selv om jeg gikk i samme klasse som Victoria, så var vi ikke sammen. Vi hadde rett og slett ikke så mye kontakt med hverandre, og ble så forskjellige. (28 jun 2010, når splittelsen ble kjent)

Han är lärare i Knoxville skolsystem och har varit det länge. Och även om jag inte bodde med min pappa, och mamma säger att vi är precis lika varandra, pratar likadant, går likadant, och vi liknar varandra mycket... men han är väldigt, väldigt stöttande i det jag gör. En sak pappa gjorde, även om jag inte bodde med honom, var att han hjälpte mig att betala för college, och det var en riktigt fin sak.

He's a school teacher in the Knoxville school system and has been for a long time. And even though I didn't live with my dad, and mom says we're just alike, talk alike, walk alike, and we definitely look a lot alike...but he's very, very supportive of what I'm doing. One thing that dad did, even though I wasn't living with him, he helped me pay for college and that was a really cool thing,

Vi alla smälter samman och älskar varandra. Vi är som bröder. Vi bor fem minuter ifrån varandra. Jag vet inte hur vi aldrig träffades förut. (Nu) går vi överallt tillsammans.

We all blend together and love each other. We're like brothers. We live five minutes away from each other. I don't know how we never met before. (Now) we go everywhere together.

Webben har precis flyttat närmare nattredaktionen på Sydsvenskan eftersom de satt för långt ifrån varandra tidigare. Men nu ska de sitta i olika städer. (19 aug 2014, i princip hela webbredaktionen flyttas till Malmö, medan redigeringen slås ihop och flyttas till Helsingborg.)

Nej, det är helt oberoende av varandra. Men, när det är sagt, vulkanutbrott på Island är när de stora plattorna drar ifrån varandra, och vi har Nordamerika och Europa som går ifrån varandra. Det är en stor skala-rörelse som också går mot Norge. (16 jan 2024, tisdag morgon, efter jordbävningen på Vestlandet.)

Nei, det er heilt uavhengig av kvarandre. Men, når det er sagt, vulkanutbrot på Island er når dei store platene driftar frå kvarandre, og vi har Nord-Amerika og Europa som går frå kvarandre. Det er ein storskala-rørsle som også går mot Noreg. (16 jan 2024, tysdag morgon, etter jordskjelvet på Vestlandet.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!