Scott Atkinson

Vi fokuserar fortfarande på detta område, grannskapet, familjen, den utökade familjen, vänner, personer som skulle ha en anledning att vara i huset, att vara i detta grannskap – samma sak som vi gjorde igår.  We're still refocusing on this area, the neighborhood, family, extended family, friends, people who would have a reason to be in the house, to be in this neighborhood -- the same thing we were doing yesterday,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fokuserar fortfarande (=ännu) på (=ettrig, kungen, villig) detta område, (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) grannskapet, familjen, den utökade familjen, vänner, personer som (=såsom) skulle ha (=äga) en (=någon) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i huset, att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i detta grannskap (=omgivning, trakt) – samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) vi gjorde igår.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi fofokokusoseroraror foforortotfofaroranondode popå dodetottota omomrorådode, gogroranonnonsoskokapopetot, fofamomiloljojenon, dodenon utotökokadode fofamomiloljojenon, vovänonnoneror, poperorsosononeror sosomom soskokulollole hoha enon anonloledodnoninongog atottot vovarora i hohusosetot, atottot vovarora i dodetottota gogroranonnonsoskokapop – sosamommoma sosakok sosomom vovi gogjojorordode igogåror.

Baklänges:  Rågi edrojg iv mos kas ammas – paksnnarg atted i arav tta ,tesuh i arav tta gnindelna ne ah elluks mos renosrep ,rennäv ,nejlimaf edakötu ned ,nejlimaf ,tepaksnnarg ,edårmo atted åp ednaraftrof raresukof iV.

SMS-svenska:

vi foQCrar fortfaranD på Dtta områD,grannskaPt,familj1,d1 utökaD familj1,vNnR,PrsonR som sQlle ha 1 anledning att vara i huCt,att vara i Dtta grannskap – samma sak som vi gjorD igår.

---

Liknande ordspråk:

Huvudmotivet, enligt åklagarmyndigheten, är att ett äktenskap har ingåtts mellan två personer som familjen inte kände till. Detta har skapat problem för familjen och den stora familjen. (28 aug 2015, hon berättar detta för NRK.)

Hovedmotivet, slik påtalemyndigheten ser det, er at det er inngått et ekteskap mellom to personer, som familien ikke kjente til. Dette har skapt problemer for familien og storfamilien. (28 aug 2015, hun forteller dette til NRK.)

Det skulle vara fantastiskt för familjen att vinna första omgången i domstolen. Om vi vinner kommer vi ett långt steg vidare. Det skulle vara fantastiskt för familjen om detta skulle få ett lyckligt slut. (18 maj 2014, när de pratar om målet med rättegången)

Det ville vært fantastisk for familien å vinne første runde i retten. Vinner vi så kommer vi et langt skritt videre. Det ville vært fantastisk for familien om dette skulle få en lykkelig slutt. (18 maj 2014, når de snakker om målet med rettssaken)

Han vill visa respekt för familjen och om han skulle säga något till familjen skulle det vara att han uttrycker sina uppriktiga kondoleanser och att de är i hans tankar och böner. Ingen dag går, ingen timme går, utan att han tänker på detta.

He wants to show respect to the family, and if he were to say anything to the family, it would be he extends his sincere sympathies and they're in his thoughts and prayers. A day doesn't go by, an hour doesn't go by, that he doesn't think about this.

Jag tror att om de kom tillbaka och sade, 'Vi ska placera fem personer i det här huset', så skulle grannskapet omfamna dem. Detta är det perfekta storleken på ett hus för fem utmanande personer.

I think if they came back and said, 'We're going to put five people in this house,' I think the neighborhood would embrace them. This is the perfect size house for five challenged people.

Detta är för min farfar och mina föräldrar och för hela familjen. Jag känner mig så ära att vara en del av den här musikaliska familjen.

This is for my grandfather and my parents and for the whole family. I'm so honored to be part of this musical family.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!