Scott Erickson

Chili låg på sjukhuset och han kunde inte stanna där. Det visar vilken fin kille han var, för så många kom rusande till hans säng.  Chili was at the hospital and he couldn't stay there. It shows what a great guy he was because so many guys rushed to his bedside.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Chili låg (=nedstämd) på (=ettrig, kungen, villig) sjukhuset och (=et, samt) han kunde inte (=ej, icke) stanna (=sluta, stoppa, hejda) där. Det visar vilken fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) han var, (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kom rusande till (=åt, mot) hans säng. (=bädd, slaf)

---

Översatt till rövarspråket:  Cochohiloli lolågog popå sosjojukokhohusosetot ocochoh hohanon kokunondode inontote sostotanonnona dodäror. Dodetot vovisosaror vovilolkokenon fofinon kokilollole hohanon vovaror, foföror soså momånongoga kokomom rorusosanondode totilollol hohanonsos sosänongog.

Baklänges:  Gnäs snah llit ednasur mok agnåm ås röf ,rav nah ellik nif nekliv rasiv teD .räd annats etni ednuk nah hco tesuhkujs åp gål ilihC.

SMS-svenska:

chili låg på 7khuCt & han QnD inT stanna dR.Dt visar vilk1 fin kille han var,för så många kom rusanD till hans sNg.

---

Liknande ordspråk:

Han var på sjukhuset när de bestämde sig för att stänga av livsuppehållningen. Det var ungefär sex killar från vårt lag som hade flugit ut till Arizona för att åka till sjukhuset och träffa honom efter att de hört om slagan. Det visar bara vilken bra kille han var, att så många skyndade sig till hans säng.

He was at the hospital when they decided to pull the plug. There was like six guys from our team that had flown out to Arizona to go to the hospital and see him after they heard about the stroke. That just shows what a great guy he was, that so many guys rushed to his bedside.

Det visar bara vilken person han är, visar hans sanna karaktär. Du kommer inte att hitta någon mer pålitlig och rättvis kille än Marco.

That just shows the kind of person he is, shows his true personality. You're not going to find much more of a stand-up guy than Marco.

Ibland var det lite svårt eftersom vi inte alltid visste vilken kille vi skulle vända oss till vid vilken tidpunkt. Vi hade så många som kunde göra så många saker, men det är en utmaning som tränare gillar att ha.

At times it was a little difficult because we didn't always know which guy to go to at what time. We had so many that could do so many things but that's a challenge coaches like to have.

Han kunde ha skjutit upp operationen en månad eller två, men jag tror att han höll moroten framför sig själv, ... Vi gick till honom och berättade att han skulle sättas på slutspelets lista. Jag tror att han var lite orolig. Han antog ingenting. Det visar bara vilken sorts kille han är, att just för att han genomgått allt detta, så antog han inte att hans plats var säker.

He could have put off surgery a month or two, but I think he put that carrot out there for himself, ... We went to him and told him he was going to be put on the postseason roster. I think he was kind of concerned. He didn't assume anything. It just shows you what kind of guy he is, that just because he went through all of this, he wasn't assuming his spot was solid.

Han kunde ha skjutit upp operationen en månad eller två, men jag tror att han satte denna morot framför sig själv. Vi gick till honom och berättade att han skulle sättas på slutspelets lista. Jag tror att han var lite orolig. Han antog ingenting. Det visar bara vilken typ av kille han är, att han inte antog att hans plats var säker bara för att han genomgick allt detta.

He could have put off surgery a month or two, but I think he put that carrot out there for himself. We went to him and told him he was going to be put on the postseason roster. I think he was kind of concerned. He didn't assume anything. It just shows you what kind of guy he is, that just because he went through all of this, he wasn't assuming his spot was solid.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!