Sean Casey

Just nu är det helt enkelt för tidigt. Det är helt enkelt för tidigt att börja tänka på att trycka på panikknappen. Om det är juli eller augusti och du bara ligger 30 matcher under och det bara är ett skämt, då måste du hitta ett sätt att förbereda dig. Men just nu är ingen panikslagen.  Right now it's just too early. It's just too early to start thinking about hitting the panic button. If it's in July or August and you're just 30 games under and it's just a joke, then you've got to find a way to prepare yourself. But right now nobody's panicking.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) för (=ty, förut, stäv) tidigt. (=bittida, arla) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) att trycka (=publicera, prägla) på (=ettrig, kungen, villig) panikknappen. Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) juli eller (=alternativt) augusti och (=et, samt) du (=ni) bara (=enda, enbart, endast) ligger 30 matcher under (=nedanför, mirakel) och (=et, samt) det bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) ett skämt, (=lustighet, vitsa, vits, spratt) då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) du (=ni) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ett sätt (=fason) att förbereda (=rusta, planera, preparera) dig. (=dej) Men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) ingen panikslagen. (=skräckslagen)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojusostot nonu äror dodetot hoheloltot enonkokeloltot foföror totidodigogtot. Dodetot äror hoheloltot enonkokeloltot foföror totidodigogtot atottot bobörorjoja totänonkoka popå atottot totrorycockoka popå popanonikokkoknonapoppopenon. Omom dodetot äror jojuloli elolloleror augogusostoti ocochoh dodu bobarora loligoggogeror 30 momatotcochoheror unondoderor ocochoh dodetot bobarora äror etottot soskokämomtot, dodå momåsostote dodu hohitottota etottot sosätottot atottot foförorboberoredoda dodigog. Momenon jojusostot nonu äror inongogenon popanonikoksoslolagogenon.

Baklänges:  Negalskinap negni rä un tsuj neM .gid aderebröf tta ttäs tte attih ud etsåm åd ,tmäks tte rä arab ted hco rednu rehctam 03 reggil arab ud hco itsugua relle iluj rä ted mO .neppankkinap åp akcyrt tta åp aknät ajröb tta tgidit röf tlekne tleh rä teD .tgidit röf tlekne tleh ted rä un tsuJ.

SMS-svenska:

just nu R Dt hLt 1kLt för tidigt.Dt R hLt 1kLt för tidigt att börja tNka på att trycka på panikknapp1.om Dt R juli LR augusti & du bara ligGr 30 matchR unDr & Dt bara R ett skämt,då måsT du hitta ett sätt att förBreda dig.m1 just nu R ing1 panixlag1.

---

Liknande ordspråk:

Vi måste få kontroll över bortbollarna. Men det är mer än bara Tyler – våra mottagare måste arbeta tillbaka till några bollar, vår offensiv linje måste skydda lite bättre. Men om vi kan minska på bortbollarna mot Nebraska så kommer vi att ha en chans. Det finns många nyanser i collegefotbollen som jag också måste lära mig. Det är bara två matcher så det är för tidigt att trycka på panikknappen ännu.

We have to get the turnovers under control. But it is more than just Tyler -- our receivers have to work back to some balls, our line has to protect a little better. But if we can cut down on turnovers against Nebraska we will have a chance. There are a lot of nuances about the college game that I have to learn as well. It's only two games so it is too early to press the panic button just yet.

Jag tror inte det är en match man måste vinna. Det är lite tidigt att trycka på panikknappen. Det är bara vecka 2.

I don't think it's a must win. It's a little early to be pushing the panic button. It's only Week 2.

Jag tror inte det är en match som måste vinnas... Det är lite tidigt att trycka på panikknappen. Det är bara vecka 2.

I don´t think it´s a must win, ... It´s a little early to be pushing the panic button. It´s only Week 2.

Man kan bara säga "Nu är det dags att komma igång" så många gånger. Jag har personligen fått nog av att säga det. Till slut måste vi ta oss samman. Det finns verkligen inga fler ursäkter, med det sätt vi spelat på, att inte hitta ett sätt att vinna matcher, att förlora jämna matcher. Det handlar helt enkelt om att satsa pengarna där munnen är och hitta ett sätt att göra det.

There's only so many times you can say, 'This is the time to get things rolling. With me, I'm pretty much fed up as far as saying that. Eventually we have to pull it together. It's really no more excuses, the way we've been playing, not finding a way to win games, losing close games. It's pretty much put your money where your mouth is and find a way to do it.

Det som det innebar var helt enkelt att det började bubbla i magen ganska tidigt. Jag satte mig då vid vägkanten efter 50 kilometer och "snabbt och galet" bara vrider helt enkelt. Och så gick det då, utöver loppet. En del gånger. Det är ju lite störande då, när du ska försöka prestera. (3 okt 2023, när han pratade med NRK efter loppet.)

Det som det innebar var rett og slett at det begynte å boble i magen ganske tidlig. Jeg satte meg da i veikanten etter 50 kilometer og «kjapt og gæli» bare dreit rett og slett. Og sånn gikk det da, utover i løpet. En del ganger. Det er jo litt forstyrrende da, når du skal prøve å prestere. (3 okt 2023, mens han snakket med NRK etter løpet.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!