Sean Hawkins

De är affischbarn för sina kamrater tillbaka i Mexiko. Vi planerar inte att försöka skeppa in 100 000 djur till USA från Mexiko. Vårt mål är 10-12 hundar per månad. Och med varje leverans hoppas vi berätta för människor om situationen för hundar och katter över gränsen.  They are poster kids for their comrades back in Mexico. We don't plan to try to ship 100,000 animals into the United States from Mexico. Our goal is 10 to 12 dogs a month. And with each shipment, our hope is to tell people about the plight of dogs and cats across the border.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) affischbarn för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) kamrater (=kompisar) tillbaka (=åter) i Mexiko. Vi planerar inte (=ej, icke) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) skeppa in 100 000 djur (=människa, kreatur) till (=åt, mot) USA från (=av) Mexiko. Vårt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) är (=befinner sig, vara) 10-12 hundar per månad. Och (=et, samt) med (=tillsammans) varje (=alla, var) leverans (=sändning, frakt) hoppas vi berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) om (=runt, ifall, försåvitt) situationen för (=ty, förut, stäv) hundar och (=et, samt) katter över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gränsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode äror afoffofisoscochohbobarornon foföror sosinona kokamomroratoteror totilollolbobakoka i Momexoxikoko. Vovi poplolanoneroraror inontote atottot foförorsosökoka soskokepoppopa inon 100 000 dodjojuror totilollol USosA fofrorånon Momexoxikoko. Vovårortot momålol äror 10-12 hohunondodaror poperor momånonadod. Ocochoh momedod vovarorjoje lolevoveroranonsos hohopoppopasos vovi boberorätottota foföror momänonnonisoskokoror omom sositotuatotiononenon foföror hohunondodaror ocochoh kokatottoteror övoveror gogroränonsosenon.

Baklänges:  Nesnärg revö rettak hco radnuh röf nenoitautis mo roksinnäm röf attäreb iv sappoh snarevel ejrav dem hcO .danåm rep radnuh 21-01 rä låm tråV .okixeM nårf ASU llit rujd 000 001 ni appeks akösröf tta etni rarenalp iV .okixeM i akabllit retarmak anis röf nrabhcsiffa rä eD.

SMS-svenska:

D R affischbarn för sina kamratR tillbaka i mXiko.vi planRar inT att försöka skeppa in 100 000 djur till usa från mXiko.vårt mål R 10-12 hundar Pr månad.& med varje levRans hoppas vi Brätta för mNniskor om situa10n1 för hundar & kattR övR grNs1.

---

Liknande ordspråk:

Kojoter betraktar små djur som byte - små katter eller hundar av små raser kan vara lockande för kojoterna. Vi uppmanar folk att verkligen övervaka sina husdjur. Vi uppmanar människor av den och andra anledningar att hålla katter och hundar nära hemmet. Många låter sina katter ströva fritt och de råkar då ut för många potentiella faror.

Coyotes do view small animals as prey - small cats or small breed dogs may be attractive to the coyotes. We encourage people to really monitor their pets. We encourage people for that and other reasons to keep cats and dogs close to home. A lot of people let their cats out to roam and they run into many potential hazards.

Mexiko gör väldigt lite, om INGET för att stoppa människor i Mexiko från att korsa den södra gränsen och komma in i USA. (1 apr 2018, twitter 2018)  Mexico gør meget lidt, hvis INGENTING for at stoppe mennesker i Mexico i at krydse den sydlige grænse og komme ind i USA. (1 apr 2018, twitter 2018) Donald Trump (1946-) Utland

Vi ska ha ett nära samarbete på många områden. Avväpna karteller och förhindra att pengaflöden flyter från USA och direkt in i Mexiko. Vi räddar liv på båda sidor av gränsen. (...) Våra relationer till Mexiko blir mycket bättre. En stark och sund ekonomi i Mexiko är också bra för USA. (25 jan 2017, vid ett tal)  Vi skal have et tæt samarbejde på mange områder. Afvæbne karteller og forhindre at pengestrømme flyder fra USA og direkte ind i Mexico. Vi redder liv på begge sider af grænsen. (...) Vores forhold til Mexico bliver meget bedre. En stærk og sund økonomi i Mexico er også godt for USA. (25 jan 2017, ved en tale) Donald Trump (1946-) Utland

Jag tycker det är olyckligt att människor får döda sina hundar. Men hundar får ju inte springa ensamma i naturen. Så det är också en fråga om att informera hundägare om hur de bäst skyddar sina hundar. (7 jun 2025, efter två hundar antas ha blivit dödade av vargar)

Jeg synes, det er ulykkeligt, at folk får dræbt deres hunde. Men hunde må altså ikke løbe alene rundt i naturen. Så det er også et spørgsmål om at informere hundeejerne om, hvordan de beskytter deres hunde bedst. (7 jun 2025, efter to hunde formodes dræbt af ulve)

Det är nog naivt att tro att Mexiko kommer att skicka en check till USA för att bygga en mur som Mexiko är emot. Det händer inte, men indirekt kan Mexiko komma att betala om USA väljer att skära ner i den betydande bistånd som USA ger Mexiko. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel om Donald Trumps gränsmur till Mexiko)

Det er nok naivt at tro, at Mexico vil sende en check til USA for at bygge en mur, som Mexico er modstander af. Det sker ikke, men indirekte kan Mexico komme til at betale, hvis USA vælger at skære i den betydelige bistand, som USA yder Mexico. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om Donald Trumps grænsemur til Mexico)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!