Sean McCormack

Hongkongs folk har upprepade gånger uttryckt sin strävan efter framsteg mot demokrati och sin önskan om ett fast åtagande för genomförandet av allmän rösträtt.  The people of Hong Kong have repeatedly expressed their aspiration for progress towards democracy and their desire for a firm commitment to the implementation of universal suffrage.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hongkongs folk (=människor) har upprepade gånger uttryckt sin strävan (=ambition) efter framsteg (=förbättring, progress) mot (=till) demokrati (=medbestämmande, majoritetsstyre, folkstyre) och (=et, samt) sin önskan (=önskning, önskemål, begär) om (=runt, ifall, försåvitt) ett fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) åtagande (=engagemang, förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) genomförandet av (=avbruten, från, bruten) allmän (=gängse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) rösträtt.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonongogkokonongogsos fofololkok hoharor upoppoprorepopadode gogånongogeror utottotrorycockoktot sosinon sostotrorävovanon efoftoteror fofroramomsostotegog momotot dodemomokokroratoti ocochoh sosinon önonsoskokanon omom etottot fofasostot åtotagoganondode foföror gogenonomomfoföroranondodetot avov alollolmomänon rorösostotrorätottot.

Baklänges:  Ttärtsör nämlla va tednaröfmoneg röf ednagatå tsaf tte mo naksnö nis hco itarkomed tom getsmarf retfe navärts nis tkcyrttu regnåg edaperppu rah klof sgnokgnoH.

SMS-svenska:

hongkongs folk har upprepaD gånGr uttryckt sin strävan FtR framsTg mot Dmokrati & sin önskan om ett fast åtaganD för g1omföranDt av allmN rösträtt.

---

Liknande ordspråk:

Vi tror att det är viktigt att uppnå allmän rösträtt i Hongkong så snart som möjligt, att folket i Hongkong är redo för demokrati och att ju snabbare en tidsplan för att uppnå allmän rösträtt fastställs, desto bättre.

We believe that it's important to achieve universal suffrage in Hong Kong as soon as possible, that the people of Hong Kong are ready for democracy, and that the sooner that a timetable for achieving universal suffrage is established, the better.

Vår övertygelse ligger i demokrati. Hongkongs folk och Hongkongs regering måste börja ta itu med den här frågan.

Our belief is in democracy. The Hong Kong people and the Hong Kong government need to start addressing this issue.

På samma sätt har Federal Communications Commission upprepade gånger uttryckt sitt åtagande om att ha regler för portabilitet som är effektiva och rättvisa, så att de inte blir en källa till konkurrensfördelar för en plattform eller en annan.

In the past, the [Federal Communications Commission] repeatedly has expressed its commitment to portability rules that are efficient and fair, so they are not a source of competitive advantage for one platform or another,

Hans excellens är en man av demokrati. Han insisterar på demokrati. Och han upprepade många gånger behovet av demokrati.

His excellency is a man of democracy. He is insisting on democracy. And he repeated many times the need for democracy.

Jag har upprepade gånger sagt att under valkampen sa vi att då låg linjevalet fast. Men jag tog upprepade gånger återhållsamhet om att vi måste ta en ny genomgång av ärendet då konceptvalutredningen låg klar, och det är vi har gjort. (28 jan 2012, i en intervju med NRK.se)

Eg har gjentekne gonger sagt at under valkampen sa vi at per då låg linjevalet fast. Men eg tok gjentekne gonger atterhald om at vi måtte ta ein ny gjennomgang av saka då konseptvalutgreiinga låg klar, og det er vi har gjort. (28 jan 2012, i eit intervju med NRK.no)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!