Shashi Nathan

Visst är det första vi måste göra att informera domstolen om att ett livstidsstraff inte skulle vara rättvist i det här fallet och vi måste visa domstolen genom våra egna argument och inlagor att ett straff under 10 år vore lämpligt.  Certainly the first thing we need to do is to tell the court that a life sentence would not be fair in this case and we have to show the court through our own arguments and submissions that a sentence below 10 years would be appropriate.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Visst (=säkert) är (=befinner sig, vara) det första vi måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) att informera (=varsko, upplysa, delge, underrätta) domstolen om (=runt, ifall, försåvitt) att ett livstidsstraff inte (=ej, icke) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rättvist i det här fallet och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) domstolen genom (=igenom) våra egna argument och (=et, samt) inlagor att ett straff (=bestraffning) under (=nedanför, mirakel) 10 år vore lämpligt. (=passande)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovisossostot äror dodetot foförorsostota vovi momåsostote gogörora atottot inonfoforormomerora dodomomsostotololenon omom atottot etottot lolivovsostotidodsossostotrorafoffof inontote soskokulollole vovarora rorätottotvovisostot i dodetot hohäror fofalolloletot ocochoh vovi momåsostote vovisosa dodomomsostotololenon gogenonomom vovårora egognona arorgogumomenontot ocochoh inonlolagogoror atottot etottot sostotrorafoffof unondoderor 10 åror vovorore lolämompoploligogtot.

Baklänges:  Tgilpmäl erov rå 01 rednu ffarts tte tta rogalni hco tnemugra ange aråv moneg nelotsmod asiv etsåm iv hco tellaf räh ted i tsivttär arav elluks etni ffartssditsvil tte tta mo nelotsmod aremrofni tta arög etsåm iv atsröf ted rä tssiV.

SMS-svenska:

visst R Dt första vi måsT göra att informRa domstol1 om att ett livstidsstraff inT sQlle vara rättvist i Dt hR fallet & vi måsT visa domstol1 g1om våra egna argum1t & inlagor att ett straff unDr 10 år vore lämpligt.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att våra argument och inlagor ger domstolen mycket att ta hänsyn till.

I think our arguments and filings give the court a lot to consider.

Vi överväger alltid de argument som kommer in. Det viktiga här nu är att advokaten hela tiden under rättsbehandlingen har fört argument om att UNEs beslut skulle vara ogiltiga. Nu har domstolen fastställt, helt upp till Högsta domstolen, att våra beslut är giltiga. (2 dec 2017, efter att Högsta domstolen avslog överklagan om uppehållstillstånd för familjen Abbasi.)

Vi vurderer alltid de argumentene som kommer inn. Det viktige her nå er at advokaten hele tiden igjennom rettsbehandlingen har ført argumenter om at UNEs vedtak skulle være ugyldige. Nå har retten slått fast, helt opp til Høyesterett, at våre vedtak er gyldige. (2 dec 2017, etter at Høyesterett avviser anken om oppholdstillatelse for familien Abbasi.)

Domstolen kommer genom lottning att utse 15 av sina domare, och därefter kommer domstolen att besluta om den ska hålla muntliga förhandlingar, ta emot nya inlagor och vilken tidtabell de ska använda för att avgöra målet.

The court will draw, by lot, 15 of its judges and then the court will decide whether it will hear oral arguments, whether to take new briefs and on what schedule they'll decide the case.

Om den åtalade döms, ber försvararen om att domstolen behandlar honom på mildast möjliga sätt. I sin procedur antydde hon att domstolen borde reducera en eventuell straff på grund av nedsatt medvetenhet, och att ett lämpligt nivå borde vara åtta års fängelse, och inte mer än tio år. (28 aug 2014, under rättegången i Eiker, Modum och Sigdal tingsrätt)

Dersom den tiltalte blir dømt, ber forsvareren om at retten behandler ham på mildest mulig måte. I sin prosedyre antydet hun at retten burde redusere en eventuell straff på grunn av nedsatt bevissthet, og at et passende nivå burde være åtte års fengsel, og ikke mer enn ti år. (28 aug 2014, under rettssaken i Eiker, Modum og Sigdal tingrett)

Jag anser att domstolen i Oslo tingrett har visat bevis på att domstolen är fullt kapabel att ställa kritiska frågor och göra djupgående undersökningar själva. Domstolen kan påverkas av en mediestorm, men jag tror inte att det var fallet i denna ärendet. (29 aug 2012, i en debattartikel i VG om pressens hantering av 22 juli-rättegången.)

Jeg synes dommen Oslo tingrett har avsatt beviser at retten er fullt i stand til å stille kritiske spørsmål og gjøre dybdeundersøkelser selv. Retten kan bli påvirka av et medietrykk, men det tror jeg ikke var tilfellet i denne saken. (29 aug 2012, i et debattinnlegg i VG om pressens håndtering av 22. juli-rettssaken.)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!