Sherri Coale

Jag har aldrig sett en 18-åring göra det natt efter natt, oavsett omständigheter, oavsett plats. Ungdomar blir sjuka, de har prov, de har distraktioner, de har en dålig dag. Det finns en miljon saker som händer med nybörjare under säsongens lopp.  I've never seen an 18-year-old kid do it night in and night out regardless of the circumstance, regardless of the venue. Kids get sick, they have tests, they have distractions, they have a bad night. There are a million things that happen to freshmen along the course of the season.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har aldrig sett en (=någon) 18-åring göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det natt efter natt, oavsett omständigheter, oavsett plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Ungdomar blir sjuka, de (=dom) har prov, (=experiment, examination, skrivning, tentamen, förlaga, test, kunskapskontroll) de (=dom) har distraktioner, de (=dom) har en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) dag. Det finns en (=någon) miljon saker (=grej, föremål) som (=såsom) händer med (=tillsammans) nybörjare (=grön, novis, färsking, gröngöling) under (=nedanför, mirakel) säsongens lopp. (=tävling)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor aloldodrorigog sosetottot enon 18-årorinongog gogörora dodetot nonatottot efoftoteror nonatottot, oavovsosetottot omomsostotänondodigoghohetoteror, oavovsosetottot poplolatotsos. Unongogdodomomaror bobloliror sosjojukoka, dode hoharor poprorovov, dode hoharor dodisostotrorakoktotiononeror, dode hoharor enon dodåloligog dodagog. Dodetot fofinonnonsos enon momiloljojonon sosakokeror sosomom hohänondoderor momedod nonybobörorjojarore unondoderor sosäsosonongogenonsos lolopoppop.

Baklänges:  Ppol snegnosäs rednu erajröbyn dem rednäh mos rekas nojlim ne snnif teD .gad gilåd ne rah ed ,renoitkartsid rah ed ,vorp rah ed ,akujs rilb ramodgnU .stalp ttesvao ,retehgidnätsmo ttesvao ,ttan retfe ttan ted arög gnirå-81 ne ttes girdla rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har aldrig Ctt 1 18-åring göra Dt natt FtR natt,oavCtt omstNdighetR,oavCtt plats.ungdomar blir 7ka,D har prov,D har distrak10nR,D har 1 dålig dag.Dt finns 1 miljon sakR som hNDr med nybörjare unDr säsong1s lopp.

---

Liknande ordspråk:

Även om han sjunger samma sånger natt efter natt besviker han aldrig, ... Han ger alltid hundra procent, och oavsett hur gammal han blir låter han alltid som Johnny Mathis.

Even though he sings the same songs night after night, he never disappoints, ... He always gives 100 percent, and no matter how old he gets, he always sounds like Johnny Mathis.

Alla vet att han kan göra det. Natt efter natt försöker de hindra honom från att ta tio eller fler returer. Oavsett hur han spelar, oavsett hur vårt lag spelar, vinst eller förlust, kommer du att titta på statistikbladet och 99 procent av tiden kommer det att finnas tio returer där. Det är otroligt. Det är otroligt.

Everybody knows he can do it. Night in and night out, they're trying to stop him from getting double figure rebounds. Regardless of how he plays, regardless of how our team plays, win or lose, you're going to pick up that stat sheet and 99 percent of the time there's going to be 10 rebounds on there. It's incredible. It's incredible.

Jag vet att det ibland kan verka svårt men kom ihåg en sak. Efter varje mörk natt finns det en ljus dag efter det. Så oavsett hur svårt det blir, sträck ut bröstet, håll huvudet högt.... och hantera det.

I know it seems hard sometimes but remember one thing. Through every dark night, theres a bright day after that. So no matter how hard it get, stick your chest out, keep ya head up.... and handle it.

Det är precis vad vi förväntade oss. Det är oerhört tufft. Det är inte så mycket en enskild match som natt efter natt som skrämmer mig. Förut kunde man ha en dålig kväll och ändå vinna. Nu, med en dålig kväll, är det kört.

It's exactly what we expected. It's extremely tough. It's not so much a one-game thing but the night-in, night-out that scares me. Before, you could have an off night and still pull out a win. Now, with an off night, you're done.

I en stad där saker sällan händer över en natt, fick vi saker att hända över en natt.

In a city where things rarely get done overnight, we made things happen overnight.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!