Slade Gorton

Åklagarmyndigheterna har övergett minsta grundläggande principer om att de företräder konsumenterna... Det finns inga konsumentklagomål i deras stämningsansökan, och jag tvivlar starkt på att det kommer att finnas några i Justitiedepartementets stämningsansökan eftersom det inte finns någon skada för konsumenterna. Konsumenterna begär inte denna stämning.  The state attorneys general have abandoned the slightest precepts that they're representing consumers, ... There are no consumer allegations in their complaint, and I doubt very seriously that there will be any in the Department of Justice's complaint because there is no damage to consumers. Consumers aren't asking for this lawsuit.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Åklagarmyndigheterna har övergett minsta grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) principer om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) företräder konsumenterna... Det finns inga konsumentklagomål i deras stämningsansökan, och (=et, samt) jag tvivlar starkt (=kraftfull, strongt) på (=ettrig, kungen, villig) att det kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) några i Justitiedepartementets stämningsansökan eftersom (=därför att) det inte (=ej, icke) finns någon (=en) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) för (=ty, förut, stäv) konsumenterna. Konsumenterna begär (=lidelse, drift, lust, lusta, önskan, åtrå) inte (=ej, icke) denna stämning. (=känsla, atmosfär, anda)

---

Översatt till rövarspråket:  Åkoklolagogarormomynondodigoghohetoterornona hoharor övoverorgogetottot mominonsostota gogrorunondodlolägoggoganondode poprorinoncocipoperor omom atottot dode foföroretotrorädoderor kokononsosumomenontoterornona... Dodetot fofinonnonsos inongoga kokononsosumomenontotkoklolagogomomålol i doderorasos sostotämomnoninongogsosanonsosökokanon, ocochoh jojagog totvovivovlolaror sostotarorkoktot popå atottot dodetot kokomommomeror atottot fofinonnonasos nonågogrora i Jojusostotitotiedodepoparortotemomenontotetotsos sostotämomnoninongogsosanonsosökokanon efoftoterorsosomom dodetot inontote fofinonnonsos nonågogonon soskokadoda foföror kokononsosumomenontoterornona. Kokononsosumomenontoterornona bobegogäror inontote dodenonnona sostotämomnoninongog.

Baklänges:  Gninmäts anned etni rägeb anretnemusnoK .anretnemusnok röf adaks nogån snnif etni ted mosretfe nakösnasgninmäts stetnemetrapedeititsuJ i argån sannif tta remmok ted tta åp tkrats ralvivt gaj hco ,nakösnasgninmäts sared i låmogalktnemusnok agni snnif teD ...anretnemusnok redärteröf ed tta mo repicnirp ednaggäldnurg atsnim ttegrevö rah anretehgidnymragalkÅ.

SMS-svenska:

ÅklagarmyndighetRna har övRGtt minsta grundlägganD princiPr om att D företräDr konsum1tRna...Dt finns inga konsum1tklagomål i Dras stämningsansökan,& jag tvivlar starkt på att Dt kommR att finnas några i justi10DpartM1Tts stämningsansökan FtRsom Dt inT finns ngn skada för konsum1tRna.konsum1tRna BgR inT d1na stämning.

---

Liknande ordspråk:

Det är inte främst för att träffa konsumenterna vi gör detta. Konsumenterna är vi helt beroende av, och vi vill leverera mat till konsumenterna. Men vi tror det är okej att ge konsumenterna en liten varning. Det kommer inte automatiskt mat i butiken. (14 maj 2012, under en nyhetsartikel om aktier från bondelaget.)

Det er ikke først og fremst for å ramme forbrukerne vi gjør dette. Forbrukerne er vi helt avhengige av, og vi har lyst til å levere mat til forbrukerne. Men vi tror det er greit å gi forbrukerne et lite forvarsel. Det kommer ikke automatisk mat i butikken. (14 maj 2012, under en nyhetsartikkel om aksjoner fra bondelaget.)

Oavsett om du tycker att deras vittnen är trovärdiga eller inte, så har de erkänt monopolmakt, de har erkänt avsaknaden av konkurrensbegränsningar, de har erkänt att de höjde priserna för att skada konsumenterna, de har erkänt att de berövade konsumenterna valfrihet och de har erkänt att anledningen till att de gjorde det var att de var rädda för att konsumenterna skulle göra ett felaktigt val, vilket är ett icke-Microsoft-val, enligt deras åsikt.

Whether you think their witnesses are credible or non-credible ... they've admitted monopoly power, they've admitted the absence of competitive constraints, they've admitted raising prices to hurt consumers, they've admitted depriving consumers of choice and they've admitted that the reason that they did that was because they were afraid that consumers would in their view make the wrong choice, which is the non-Microsoft choice,

Det finns mycket dubblering i dessa butiker. Om idén med denna fusion är att göra varuhusen mer lika varandra, kommer det inte lägga till värde för konsumenterna, ... Konsumenterna vill ha differentiering och mångfald i produkter. Priset är inte deras enda övervägande.

There's a lot of redundancy in these stores. If the idea of this merger is to make these department stores more similar to each other, that won't add value to consumers, ... Consumers want differentiation and variety in products. Price isn't their only consideration.

Det som håller tillbaka konsumenterna är vanor. Förrän saker och ting förändras på ett mycket påtagligt sätt, kommer amerikanska konsumenter inte att ändra sina köpvanor i någon större utsträckning. Arbetsmarknaden är stark och det har skett en liten förbättring i lönetillväxten. Jag tror fortfarande inte att bensinpriserna är tillräckligt höga för att få konsumenterna ur balans. Om det finns något som kan skaka konsumenterna är det bostadsmarknaden och inte bensininflation.

What's holding up the consumer is habit. Until things change in a very material manner, American consumers won't alter their shopping habits significantly. The jobs market is strong and there's been a little bit of improvement in wage growth. I still don't believe that gas prices are high enough to derail consumers. If there is one thing that could shake consumers it's the housing market and not gas inflation.

Konsumenterna kan få en annorlunda körupplevelse, och det finns också ett klimatmässigt aspekt, där konsumenterna gärna vill välja en elbil, eftersom den inte avger CO2 lokalt. (5 nov 2018, nämnd i artikeln)

Forbrugerne kan få en en anderledes køreglæde, og så er der også et klimamæssigt aspekt, hvor forbrugerne gerne vil vælge en elbil, fordi den ikke udleder CO2 lokalt. (5 nov 2018, nævnt i artiklen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!