Stan Brand

De har allt de verkligen behöver för att tända elden, med inte bara en utan två samarbetande vittnen som var del av konspirationen. Ingen kan springa ifrån en storjury. Ingen kan springa ifrån en avdelning för offentlig integritet som nu fått full fart. ... Innan det är över kommer folk att åtalas.  They have what they really need to spark the fire, with not one but two cooperating witnesses who were part of the conspiracy. No one can outrun a grand jury. No one can outrun a public integrity section that has now generated a full head of steam. ... Before this is over, people will be indicted.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har allt (=allting, alltsammans) de (=dom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) behöver för (=ty, förut, stäv) att tända elden, med (=tillsammans) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) utan två (=tvenne, par) samarbetande vittnen som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) konspirationen. Ingen kan (=har kunskap i) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) ifrån en (=någon) storjury. Ingen kan (=har kunskap i) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) ifrån en (=någon) avdelning (=sektor, filial, enhet, rotel, departement, division, sektion) för (=ty, förut, stäv) offentlig (=öppen, publik, allmän) integritet som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fått full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) fart. (=tempo, rörelse, hastighet, speed) ... Innan (=före) det är (=befinner sig, vara) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) kommer folk (=människor) att åtalas.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hoharor alolloltot dode voverorkokloligogenon bobehohövoveror foföror atottot totänondoda eloldodenon, momedod inontote bobarora enon utotanon totvovå sosamomarorbobetotanondode vovitottotnonenon sosomom vovaror dodelol avov kokononsospopiroratotiononenon. Inongogenon kokanon sospoprorinongoga ifofrorånon enon sostotororjojurory. Inongogenon kokanon sospoprorinongoga ifofrorånon enon avovdodelolnoninongog foföror ofoffofenontotloligog inontotegogroritotetot sosomom nonu fofåtottot fofulollol fofarortot. ... Inonnonanon dodetot äror övoveror kokomommomeror fofololkok atottot åtotalolasos.

Baklänges:  Salatå tta klof remmok revö rä ted nannI ... .traf lluf ttåf un mos tetirgetni giltneffo röf gninledva ne nårfi agnirps nak negnI .yrujrots ne nårfi agnirps nak negnI .nenoitaripsnok va led rav mos nenttiv ednatebramas åvt natu ne arab etni dem ,nedle adnät tta röf revöheb negilkrev ed tlla rah eD.

SMS-svenska:

D har allt D vRklig1 BhövR för att tNda Ld1,med inT bara 1 utan 2 samarBtanD vittn1 som var Dl av konspira10n1.ing1 kan springa ifrån 1 storjury.ing1 kan springa ifrån 1 avDlning för off1tlig inTgriTt som nu fått full fart....innan Dt R övR kommR folk att åtalas.

---

Liknande ordspråk:

Han kontrollerar varje löp. Ingen kan springa ifrån honom. Så är det ett 5000 i ett mästerskap och de kommer ihop på sista varvet, vem ska springa ifrån honom? Jag tror ingen kan det. Jag tror på kombinerat VM-guld. (18 feb 2022, efter att Jakob Ingebrigtsen satte nytt världsrekord på 1500 meter inomhus)

Han kontrollerer hvert løp. Ingen kan løpe fra ham. Så er det en 5000 i et mesterskap og de kommer sammen på sisterunden, hvem skal løpe fra ham? Jeg tror ingen kan det. Jeg tror på kombinert VM-gull. (18 feb 2022, etter at Jakob Ingebrigtsen satte ny verdensrekord på 1500 meter innendørs)

Man kommer till en punkt där man bara vill springa ifrån allt. Men man kan inte springa ifrån det. Och det kommer inte att försvinna.

You get to the point where you just want to run away from everything. But you can't run. And it's not going away.

Allt måste ändras. Vi är inte tillräckligt aggressiva i anfall när vi kommer mot målet är det utan fart. Försvarsmässigt står vi stilla, och vi låter deras anfallare springa hela tiden. Det finns ingen som trycker på - ja en gång har vi kontrollen - men annars låter vi dem bara springa, och det irriterar mig helt galet. (18 mar 2016, efter matchen mot Rumänien i OS-kvalificeringen fredag kväll)

Alt skal ændres. Vi er ikke aggressive nok angrebsmæssigt, når vi kommer mod mål er det uden fart. Forsvarsmæssigt står vi stille, og vi lader deres streg løbe hele tiden. Der er ikke nogen, der skubber – jo én gang har vi styr på det – men ellers lader vi hende bare løbe, og det irriterer mig helt vildt. (18 mar 2016, efter kampen mod Rumænien i OL-kvalifikationen fredag aften)

Marknadsplatsen gör ett fantastiskt jobb, utan tvekan. Det här är en underbar plats att springa på. Jag kan inte fatta att ingen tänkte springa här innan vi gjorde det för sex år sedan. Varje tränare kan intyga att att vara värd blir en distraktion eftersom man inte får chansen att coacha sina idrottare. Man lägger så mycket tid på att organisera saker, se till att resultaten är uppdaterade och att tränarna har vad de behöver, men det positiva är att idrottarna får springa inför folk från samhället som kanske inte hade fått chansen att se dem annars.

The fairgrounds do a wonderful job, without question. This is a beautiful place to run. I can't believe nobody thought to run here before we did six years ago. Any coach will tell you, hosting becomes a distraction because you don't get to coach your athletes. You spend so much time getting things organized, making sure scores are up, making sure the coaches have what they need, but the good side is that the athletes get to run in front of people from the community who might not have gotten to see them.

Jag har behövt ändra mitt spel lite, ... På universitetet handlade det mer om att jag kunde springa ifrån folk. Nu är det dags att ställa upp sig inneför tacklarna. Jag kan fortfarande springa ifrån folk, men nu handlar det mer om att vara en fysisk löpare inuti.

I've had to change my game some, ... In college it was more of me being able to outrun people. Now it's a time to line up inside the tackles. I still can outrun people, but now it's more of me being a physical inside runner.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!