Adam Goldstein

En kryssning med de stora nya fartygen är primärt vad människor vill köpa. Människor röstar tydligt med sina plånböcker. Vi skulle vara mycket glada att driva mindre fartyg om de kunde generera större lönsamhet än de stora fartygen, men det gör de inte.  A cruise on the big new ships is primarily what people want to buy. People are clearly voting with their wallets. We would be very happy to operate smaller ships if they could generate greater profitability than the big ships, but they don't.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) kryssning med (=tillsammans) de (=dom) stora nya fartygen är (=befinner sig, vara) primärt vad (=hur sa) människor (=folk) vill köpa. (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) Människor (=folk) röstar tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) plånböcker. Vi skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glada att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) mindre fartyg (=båt, skepp) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kunde generera (=producera, framkalla, framställa, väcka) större lönsamhet än de (=dom) stora fartygen, men (=ändock, skada) det gör (=utför) de (=dom) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon kokrorysossosnoninongog momedod dode sostotorora nonya fofarortotygogenon äror poprorimomärortot vovadod momänonnonisoskokoror vovilollol koköpopa. Momänonnonisoskokoror rorösostotaror totydodloligogtot momedod sosinona poplolånonboböcockokeror. Vovi soskokulollole vovarora momycockoketot gogloladoda atottot dodrorivova mominondodrore fofarortotygog omom dode kokunondode gogenonerorerora sostotörorrore lolönonsosamomhohetot änon dode sostotorora fofarortotygogenon, momenon dodetot gogöror dode inontote.

Baklänges:  Etni ed rög ted nem ,negytraf arots ed nä tehmasnöl erröts arereneg ednuk ed mo gytraf erdnim avird tta adalg tekcym arav elluks iV .rekcöbnålp anis dem tgildyt ratsör roksinnäM .apök lliv roksinnäm dav trämirp rä negytraf ayn arots ed dem gninssyrk nE.

SMS-svenska:

1 kryssning med D stora nya fartyg1 R primRt vad mNniskor vill köpa.mNniskor röstar tydligt med sina plånböckR.vi sQlle vara mycket glada att driva mindre fartyg om D QnD g1RRa större lönsamhet N D stora fartyg1,m1 Dt gör D inT.

---

Liknande ordspråk:

Vi önskar att tvinga fartyg som seglar längs kusten längre ut. Från Finnmark och ner till Lofoten gäller nu ett krav att fartygen ska gå 30 nautiska mil från kusten för de som går med farligt gods. Det har också införts en separationsordning för fartygen som gör att de inte ska kunna kollidera och alla fartygen följs av trafikcentralen i Vardø. (3 jun 2011, förklaring av nya trafikregler för sjöfart.)

Vi ønsker å tvinge skip som seiler langs kysten lengre ut. Fra Finmark og ned til Lofoten er det nå et krav at skipene skal gå 30 nautiske mil fra kysten for de som går med farlig gods. Det er også innført en separasjonsordning for skipene som gjør at de ikke skal kunne kollidere og alle skipene blir fulgt av trafikksentralen i Vardø. (3 jun 2011, under forklaring av nye trafikkregler for skipstrafikk.")

Nej, vi har förutsättningar för att göra det. De små fartygen kan redan byggas av varv på Fyn. Och så kan vi bygga en skeppsvarv i Odense hamn, som effektivt och säkert kan hantera byggandet av de stora fartygen. (8 jun 2025, sagt i en artikel om försvarets upprustning)

Nej, vi har forudsætninger for at gøre det. De små skibe kan allerede bygges af værfter på Fyn. Og så kan vi bygge en skibsfabrik i Odense Havn, der effektivt og sikkert kan håndtere byggeriet af de store skibe. (8 jun 2025, udsagt i en artikel om forsvarets oprustning)

De medelstora fartygen var mycket sjödugligare, medan de stora fartygen som hade kostat mycket pengar var man rädd om. De användes bara för prestigeuppdrag, som att hämta hem en prinsessa, eller när det verkligen var krig eftersom de hade många kanoner. (24 okt 2022, då han talade om användningen av stora och medelstora fartyg under stormaktstiden.)

För oss var det aldrig aktuellt att komma ner till det prisnivå som vår konkurrent har kommit in med. Vi vet vad det kostar att bygga fartyg, vi vet vad det kostar att bygga om fartyg och inte minst vet vi vad det kostar att driva fartyg längs Norges kust. Det framkom tidigt att vi inte kunde vinna alla 11 fartygen. (23 mar 2018, när Hurtigruten får kontrakt för att operera på kustruten från 2021)

For oss var det aldri aktuelt å komme ned på det prisnivået vår konkurrent har kommet inn med. Vi vet hva det koster å bygge skip, vi vet hva det koster å bygge om skip og ikke minst vet vi hva det koster å drifte skip på norskekysten. Det kom tidlig frem at vi ikke kunne vinne alle 11 skipene. (23 mar 2018, når Hurtigruten får kontrakt for å operere på kystruten fra 2021)

Den stora skillnaden mellan resor ligger inte i fartygen, utan i de människor du träffar på dem.  The great difference between voyages rests not with the ships, but with the people you meet on them. Amelia E. Barr (1831-1919) Resa

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!