Adam Goldstein

Det sĂ€tt lagen Ă€r skriven pĂ„ – Ă€ven om det vore bisarrt – om skolan skulle sĂ€tta betyg pĂ„ det formulĂ€ret, skulle betygen vara allmĂ€n information. Utbildningsdepartementet skulle förmodligen inte se positivt pĂ„ den praktiken.  The way the law is written - although it would be bizarre - if the school were to put grades on that form, grades would be directory information. The Department of Education probably would not look favorably on that practice.

---

OrdsprÄket förklarat med synonymordlista:

Det sĂ€tt (=fason) lagen Ă€r (=befinner sig, vara) skriven pĂ„ (=ettrig, kungen, villig) – Ă€ven (=ocksĂ„) om (=runt, ifall, försĂ„vitt) det vore bisarrt – om (=runt, ifall, försĂ„vitt) skolan (=plugget) skulle sĂ€tta (=satsa, placera, plantera) betyg (=omdöme) pĂ„ (=ettrig, kungen, villig) det formulĂ€ret, skulle betygen vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, Ă€r) allmĂ€n (=gĂ€ngse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) information. Utbildningsdepartementet skulle förmodligen (=möjligtvis, vĂ€l, nog, antagligen) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skĂ„da) positivt pĂ„ (=ettrig, kungen, villig) den praktiken.

---

Översatt till rövarsprĂ„ket:  Dodetot sosĂ€tottot lolagogenon Ă€ror soskokrorivovenon popĂ„ – Ă€vovenon omom dodetot vovorore bobisosarorrortot – omom soskokololanon soskokulollole sosĂ€tottota bobetotygog popĂ„ dodetot foforormomulolĂ€roretot, soskokulollole bobetotygogenon vovarora alollolmomĂ€non inonfoforormomatotionon. Utotbobiloldodnoninongogsosdodepoparortotemomenontotetot soskokulollole foförormomododloligogenon inontote sose poposositotivovtot popĂ„ dodenon poprorakoktotikokenon.

BaklĂ€nges:  Nekitkarp ned åp tvitisop es etni negildomröf elluks tetnemetrapedsgnindlibtU .noitamrofni nämlla arav negyteb elluks ,terälumrof ted åp gyteb attäs elluks naloks mo – trrasib erov ted mo nevä – åp nevirks rä negal ttäs teD.

SMS-svenska:

Dt sĂ€tt lag1 R skriv1 pĂ„ – Ă€v1 om Dt vore bisarrt – om skolan sQlle sĂ€tta Btyg pĂ„ Dt formulRet,sQlle Btyg1 vara allmN informa10n.utbildningsDpartM1Tt sQlle förmodlig1 inT C positivt pĂ„ d1 praktik1.

---

Liknande ordsprÄk:

«Det Àr helt uppenbart att UDI skulle ha haft mer information eller sjÀlva efterfrÄgat mer information. DÀrför kommer nu Justitiedepartementet och Utbildningsdepartementet att sÀtta sig ned och gÄ igenom informationsutbytet mellan de olika instanserna. Vi mÄste vara sÀkra pÄ att UDI har den information de ska ha nÀr de ska fatta beslut i sÄ viktiga frÄgor.». (23 jul 2019, nÀr han förklarar varför de ska genomgÄ informationsutbytet mellan de olika instanserna.)

«Det er helt Äpenbart at UDI skulle ha hatt mer informasjon eller selv ha etterlyst mer informasjon. Derfor vil nÄ Justisdepartementet og Kunnskapsdepartementet sette seg ned og gÄ gjennom informasjonsutvekslingen mellom de ulike instansene. Vi mÄ vÊre trygge pÄ at UDI har den informasjonen de skal ha nÄr de skal fatte vedtak i sÄ viktige spÞrsmÄl.». (23 jul 2019, nÄr han forklarer hvorfor de skal gjennomgÄ informasjonsutvekslingen mellom de ulike instansene.)

Om vi skulle fortsatt med omrÀkningsskalan för tidigare betyg hade de utlÀndska betygen fÄtt högre vÀrde och dÀrmed tagit en större del av platserna, och det Àr inte rÀttvist för de svenska betygen. (16 okt 2018, i nyhetsartikeln om beslutet om omvÀrdering av utlÀndska gymnasiebetyg)

Jag tror att det vore klokt att vara försiktig den hÀr tiden pÄ Äret. Om det vore september och vi kÀmpade om en titel, skulle han förmodligen spela. Vi skulle förmodligen sÀga Ät honom att inte anstrÀnga sig för mycket och vara försiktig. Jag tycker att eftersom det Àr april, lÄt oss bara vara sÀkra.

I think it should be prudent this time of the year. If it's September and we're in a pennant race, he'd probably be play. We'd probably tell him not to exert himself and be careful. I think being that it is April, let's just make sure.

Vi antar att en översyn av villkoren skulle innebĂ€ra en avyttring av PC-verksamheten pĂ„ nĂ„got sĂ€tt – vilket skulle kunna tolkas som positivt för Dell – Ă€ven om det ocksĂ„ skulle kunna ske en förĂ€ndring av prisvillkoren, Ă€ven om vi inte tror att det senare skulle lösa familjens invĂ€ndningar.

We would assume any revising of the terms would involve the disposal of the PC business in some fashion – which could be construed as positive for Dell – although there could also be a change in the pricing terms, although we don't think that the latter would solve the objections of the family,

Vi antar att en översyn av villkoren skulle innebĂ€ra en försĂ€ljning av PC-verksamheten pĂ„ nĂ„got sĂ€tt – vilket skulle kunna tolkas som positivt för Dell – Ă€ven om det ocksĂ„ skulle kunna ske en förĂ€ndring i prissĂ€ttningsvillkoren, Ă€ven om vi inte tror att det senare skulle lösa familjens invĂ€ndningar.

We would assume any revising of the terms would involve the disposal of the PC business in some fashion - which could be construed as positive for Dell - although there could also be a change in the pricing terms, although we don't think that the latter would solve the objections of the family.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad Àr ordsprÄk?
Hur funkar det?
Vanliga frÄgor
Om samlingen
OrdspråkshjĂ€ltar
HjÀlp till!