Stephen Manes

Det som har avslöjats om Windows Vista är särskilt sorgligt. Att som standard kräva att användare anger ett administratörslösenord innan de kan installera program? En säkerhetsförbättrande idé, men en som funnits i Apples Mac OS X i evigheter. Integrerad sökning? Apple har det redan nu. Registret? Det finns inget tecken på det monstret i OS X, men det kommer fortfarande att finnas kvar i Windows Vista för att få användarna ur balans. Att kopiera konkurrenternas bra idéer och behålla en dålig som du faktiskt själv skapade: Det är innovation!  What's been revealed of Windows Vista is particularly sad. Defaulting to a mode that requires users to enter an administrative password before they can install programs? A security-enhancing idea, but one that's been around for ages in Apple's Mac OS X. Integrated search? Apple has it now. The Registry? There's no sign of that monstrosity in OS X, but it'll still be around in Windows Vista to drive users nuts. Copying the competition's good ideas and retaining a bad one that you actually did originate: That's innovation!

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) har avslöjats om (=runt, ifall, försåvitt) Windows Vista är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) sorgligt. Att som (=såsom) standard (=norm, vanlig) kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) att användare (=klient, brukare) anger ett administratörslösenord innan (=före) de (=dom) kan (=har kunskap i) installera program? En (=någon) säkerhetsförbättrande idé, (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) men (=ändock, skada) en (=någon) som (=såsom) funnits i Apples Mac (=Macintosh) OS X i evigheter. Integrerad sökning? Apple har det redan nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Registret? Det finns inget (=ingenting) tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) det monstret i OS X, men (=ändock, skada) det kommer fortfarande (=ännu) att finnas (=vara, existera, förekomma) kvar (=över) i Windows Vista för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) användarna ur (=klocka) balans. (=jämviktsläge, harmoni, jämvikt) Att kopiera (=klona, planka, avbilda, duplicera, plagiera, copy) konkurrenternas bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) idéer och (=et, samt) behålla (=spara) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) som (=såsom) du (=ni) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) själv (=ensam, allena, personligen) skapade: Det är (=befinner sig, vara) innovation!

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom hoharor avovsoslolöjojatotsos omom Wowinondodowowsos Vovisostota äror sosärorsoskokiloltot sosororgogloligogtot. Atottot sosomom sostotanondodarordod kokrorävova atottot anonvovänondodarore anongogeror etottot adodmominonisostotroratotörorsoslolösosenonorordod inonnonanon dode kokanon inonsostotalollolerora poprorogogroramom? Enon sosäkokerorhohetotsosfoförorbobätottotroranondode idodé, momenon enon sosomom fofunonnonitotsos i Apoppoplolesos Momacoc OSos Xox i evovigoghohetoteror. Inontotegogroreroradod sosökoknoninongog? Apoppoplole hoharor dodetot roredodanon nonu. Roregogisostotroretot? Dodetot fofinonnonsos inongogetot totecockokenon popå dodetot momononsostotroretot i OSos Xox, momenon dodetot kokomommomeror foforortotfofaroranondode atottot fofinonnonasos kokvovaror i Wowinondodowowsos Vovisostota foföror atottot fofå anonvovänondodarornona uror bobalolanonsos. Atottot kokopopierora kokononkokurorrorenontoterornonasos bobrora idodéeror ocochoh bobehohålollola enon dodåloligog sosomom dodu fofakoktotisoskoktot sosjojälolvov soskokapopadode: Dodetot äror inonnonovovatotionon!

Baklänges:  Noitavonni rä teD :edapaks vläjs tksitkaf ud mos gilåd ne allåheb hco reédi arb sanretnerruknok areipok ttA .snalab ru anradnävna åf tta röf atsiV swodniW i ravk sannif tta ednaraftrof remmok ted nem ,X SO i tertsnom ted åp nekcet tegni snnif teD ?tertsigeR .un nader ted rah elppA ?gninkös darergetnI .retehgive i X SO caM selppA i stinnuf mos ne nem ,édi ednarttäbröfstehrekäs nE ?margorp arellatsni nak ed nanni dronesölsrötartsinimda tte regna eradnävna tta avärk dradnats mos ttA .tgilgros tliksräs rä atsiV swodniW mo stajölsva rah mos teD!

SMS-svenska:

Dt som har avslöjats om windows vista R sRskilt sorgligt.att som standard kräva att anvNdare anGr ett administratörslös1ord innan D kan installRa program?1 säkRhetsförbättranD idé,m1 1 som funnits i applS mac os x i evighetR.inTgrRad sökning?apple har Dt redan nu.regis3t?Dt finns inGt Tck1 på Dt mons3t i os x,m1 Dt kommR fortfaranD att finnas kvar i windows vista för att få anvNdarna ur balans.att kopiRa konQrr1tRnas bra idéR & BHlla 1 dålig som du faktiskt själv skapaD:Dt R innova10n!

---

Liknande ordspråk:

Det som har avslöjats om Windows Vista är särskilt sorgligt.

What's been revealed of Windows Vista is particularly sad.

Apple har också gjort bra arbete med processen att initiera en växling mellan de två operativsystemen... Jämfört med detta är Windows sätt att hantera flera startalternativ plumpa. Det använder den förenklade lösningen att alltid visa en startmeny vid systemstart som du måste vara uppmärksam på att välja från, eller så väntar Windows i 30 sekunder och startar sedan din standardinställning för start. Att ändra standardinställningen är en svårfunnen process som troligen kommer att bli rent av mystisk och svårhanterlig i Windows Vista. Apples lösning är mycket bättre. Vad är Apples nästa steg? Företaget har definitivt min uppmärksamhet.

Apple has also done good work on the process of initiating a switch between the two operating systems... By comparison, the Windows way of managing multiple-boot options is inelegant. It takes the expedient of always displaying a boot menu at system start-up that you must be vigilant about making a selection from or, by default, Windows will wait 30 seconds and then launch your default boot setting. Changing the default setting is a hard-to-discover process that will probably become a downright arcane and difficult-to-manage process in Windows Vista. Apple's solution is far better. What's Apple's next step? The company certainly has my attention.

Det har uppenbarligen tagit längre tid för Microsoft att släppa en patch för WMF-felet på Vista-plattformen än för nuvarande versioner av Windows, men det beror på att Vista ännu inte har släppts och det var högre prioritet att skydda de versioner av Windows som redan distribuerats.

It has obviously taken longer for Microsoft to release a patch for the WMF flaw on the Vista platform than current versions of Windows, but that's because Vista isn't yet released and it was a higher priority to protect the shipping versions of Windows.

Underhållning på PC tar ett stort steg framåt 2006 med Windows Vista. Stöd för HD-kabel, tillgång till förstapresenterade program samma dag som de sänds, nya samarbeten med ledande företag som MTV, och oöverträffad PC-spelning – för att inte nämna de utökade upplevelserna som erbjuds idag genom Xbox 360 och portabla enheter – kommer alla att samlas i Windows Vista för att skapa en allt-i-ett-underhållningsupplevelse som inte finns någon annanstans.

PC-based entertainment takes a major step forward in 2006 with Windows Vista. HD cable support, same-day access to first-run shows, new relationships with leading companies such as MTV, and unprecedented PC gaming -- not to mention today's extended experiences offered through Xbox 360 and portable devices -- will all come together in Windows Vista to create an all-in-one entertainment experience unlike any other.

Med Windows Vista gick vi tillbaka till ritbrädan för att skapa en premierplattform för ljud och video. Oavsett om du är musikproducent, postproduktionsbolag eller TV-studio kommer du att finna att Windows Vista är ett otroligt kraftfullt verktyg för framtiden inom innehållsskapande, leverans och uppspelning.

With Windows Vista, we went back to the drawing board to create a premier platform for audio and video. Whether you are a music producer, post-production house or television studio, you will find that Windows Vista is an incredibly powerful tool for the future of content creation, delivery and playback.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!