Steve Butler

Stigande råvarupriser bidrog definitivt till den kanadensiska dollarns styrka idag. Råvaror har varit en positiv faktor för den kanadensiska dollarn under 2005 och marknaden förväntar sig att positiva nyheter ska fortsätta under året.  Rising commodities prices definitely contributed to the fortune of the Canadian dollar today. Commodities have been a positive factor for the Canadian dollar in 2005 and the market expects good news to continue this year.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stigande (=öka, växande, tilltagande, ökande, uppgång, uppåtgående) råvarupriser bidrog definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) till (=åt, mot) den kanadensiska dollarns styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) idag. Råvaror har varit en (=någon) positiv (=optimist, glad) faktor (=beståndsdel, element, omständighet) för (=ty, förut, stäv) den kanadensiska dollarn under (=nedanför, mirakel) 2005 och (=et, samt) marknaden förväntar sig att positiva nyheter ska (=skall) fortsätta (=fortgå, gå vidare) under (=nedanför, mirakel) året.

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotigoganondode roråvovarorupoprorisoseror bobidodrorogog dodefofinonitotivovtot totilollol dodenon kokanonadodenonsosisoskoka dodolollolarornonsos sostotyrorkoka idodagog. Roråvovarororor hoharor vovaroritot enon poposositotivov fofakoktotoror foföror dodenon kokanonadodenonsosisoskoka dodolollolarornon unondoderor 2005 ocochoh momarorkoknonadodenon foförorvovänontotaror sosigog atottot poposositotivova nonyhohetoteror soskoka foforortotsosätottota unondoderor åroretot.

Baklänges:  Terå rednu attästrof aks retehyn avitisop tta gis ratnävröf nedankram hco 5002 rednu nrallod aksisnedanak ned röf rotkaf vitisop ne tirav rah roravåR .gadi akryts snrallod aksisnedanak ned llit tvitinifed gordib resirpuravår ednagitS.

SMS-svenska:

stiganD råvarupriCr bidrog Dfinitivt till d1 kanad1siska $ns styrka idag.råvaror har varit 1 positiv faktor för d1 kanad1siska $n unDr 2005 & marknad1 förvNtar sig att positiva nyhetR ska fortsätta unDr året.

---

Liknande ordspråk:

Vi fortsätter att se styrka i den kanadensiska dollarn. Med tanke på dynamiken i den kanadensiska ekonomin och de stigande råvarupriserna är vår uppfattning att den kanadensiska dollarn är en bättre investering än den amerikanska dollarn.

We continue to see strength in the Canadian dollar. Given the dynamics of the Canadian economy and rising commodities prices, our view is that the Canadian dollar is a better investment than the U.S. dollar.

Den tillväxten i den kanadensiska dollarn handlar bara om stigande råvarupriser idag. Stigande råvarupriser höjer exporten och nationell inkomst, vilket ökar efterfrågan på vår valuta.

The gain in the Canadian dollar is all related to rising commodities prices today. Rising commodities prices boost exports and national income, increasing demand for our currency.

Kanadensiska dollarn är fortfarande mycket stark. Den uppfattas som en råvaruvaluta, så om större råvaror presterar bra kommer det att stödja den kanadensiska dollarn. Vi är fortfarande positiva till valutan.

The Canadian dollar is still very strong. It is perceived as a commodity currency so any major commodities doing well will support the Canadian dollar. We are still bullish on the currency.

Vi ser mycket nya köp av den kanadensiska dollarn. Centralbanken fortsätter att åtstrama penningpolitiken och alla pratar om valet. Vi förväntar oss fortsatt styrka i den kanadensiska dollarn.

We are seeing a lot of new buying of the Canadian dollar. The central bank continues to tighten and everyone is talking about the election. We expect continued strength in the Canadian dollar.

Det finns en stark koppling mellan råvaror och den kanadensiska valutan. Om vi ser prisfall på råvaror kommer det att sätta viss press på den kanadensiska dollarn.

There is a strong link between commodities and the Canadian currency. If we see declines in commodities prices, it will put some pressure on the Canadian dollar.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!