Steve Francis

Människor går igenom sådana saker i livet och i basket. Jag är inte den första personen som haft en period av matcher där man inte spelat särskilt bra... Det är bara min tur att gå igenom det. Det är första gången på min sjusåriga karriär som jag spelat förmodligen fyra eller fem matcher som inte var riktigt, riktigt bra konsekvent.  People go through those things in regular life and basketball. I'm not the first person who's had a span of games where they didn't play particularly well. ... It's just my turn to go through it. It's the first time in my seven-year career that I played probably four or five games that weren't really, really good consistently.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) går igenom (=genom, via) sådana saker (=grej, föremål) i livet och (=et, samt) i basket. (=korgboll) Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) den första personen som (=såsom) haft en (=någon) period av (=avbruten, från, bruten) matcher där man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) spelat särskilt (=unikt, speciellt) bra... (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) min (=uttryck) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) det. Det är (=befinner sig, vara) första gången på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) sjusåriga karriär som (=såsom) jag spelat förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) fyra eller (=alternativt) fem matcher som (=såsom) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) riktigt, (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) konsekvent. (=genomgående)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror gogåror igogenonomom sosådodanona sosakokeror i lolivovetot ocochoh i bobasoskoketot. Jojagog äror inontote dodenon foförorsostota poperorsosononenon sosomom hohafoftot enon poperoriodod avov momatotcochoheror dodäror momanon inontote sospopelolatot sosärorsoskokiloltot bobrora... Dodetot äror bobarora mominon toturor atottot gogå igogenonomom dodetot. Dodetot äror foförorsostota gogånongogenon popå mominon sosjojusosårorigoga kokarorroriäror sosomom jojagog sospopelolatot foförormomododloligogenon fofyrora elolloleror fofemom momatotcochoheror sosomom inontote vovaror rorikoktotigogtot, rorikoktotigogtot bobrora kokononsosekokvovenontot.

Baklänges:  Tnevkesnok arb tgitkir ,tgitkir rav etni mos rehctam mef relle aryf negildomröf taleps gaj mos räirrak agiråsujs nim åp negnåg atsröf rä teD .ted monegi åg tta rut nim arab rä teD ...arb tliksräs taleps etni nam räd rehctam va doirep ne tfah mos nenosrep atsröf ned etni rä gaJ .teksab i hco tevil i rekas anadås monegi råg roksinnäM.

SMS-svenska:

mNniskor går ig1om sådana sakR i liVt & i basket.jag R inT d1 första Prson1 som haft 1 Priod av matchR dR man inT spLat sRskilt bra...Dt R bara min tur att gå ig1om Dt.Dt R första gång1 på min 7såriga karriR som jag spLat förmodlig1 4 LR 5 matchR som inT var riktigt,riktigt bra konCkv1t.

---

Liknande ordspråk:

Första rundorna handlar om att hantera nervositeten. Det brukar alltid bli tuffa, utdragna matcher, och vi känner att vi spelat tillräckligt många sådana här matcher för att veta hur man gör, vi visste bara att vi var tvungna att kämpa oss igenom det.

First round games, you've got to deal with the nerves. They always seem to be grind it out games, and we feel we've been in enough of those games, it's something we know how to do it, we just knew to play through it.

Förra året saknade vi mycket ledarskap från seniorerna. Jag tycker att det har varit en enorm skillnad i år, rakt igenom. Vi spelade inte särskilt bra basket i början av säsongen, och sedan från februari och in i mars har vi spelat riktigt, riktigt bra basket.

Last year, we didn't have a whole lot of leadership from the seniors. I thought this year there's been a huge difference all the way through. We weren't playing very good basketball early in the year, and then throughout February into March we've been playing really, really solid basketball.

Det här var den första riktigt varma dagen. Det är skönt att ta sig igenom sådana här matcher.

This was the first really hot day. It's good to get through these kind of matches.

De sköt mycket, men jag kände mig riktigt bra redan från början. Det har funnits matcher där jag bara haft ett eller två skott i en period, men idag var det mer och det är kul att ha sådana här matcher ibland.

They were shooting lots but I felt pretty good right from the start. There's been games when I had only one or two shots in a period but today was more and it's fun to have these kind of games once in a while.

Man, vi har spelat otroligt många matcher. Det känns som att vi inte haft en enda vilodag, och det har förmodligen tagit ut sin rätt mentalt. Vi har bara spelat så mycket den senaste veckan eller så.

Man, we've been playing a lot of games. It seems like we haven't had a day of rest, and that probably took a toll on us mentally. We've just been playing so much in the last week or so.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!