Steve Sampson

Ibland är det ännu svårare, eftersom dessa killar är på gränsen till att ta en plats i VM-truppen till Korea. De kommer att slåss hårdast för att vinna en plats; ibland är de mest farliga lagen att möta.  Sometimes that's even more difficult because these are the guys on the bubble as far as making the World Cup squad for Korea. They're going to be fighting the hardest to win a spot; sometimes they're the most dangerous teams to play against.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ibland (=emellanåt, stundvis) är (=befinner sig, vara) det ännu (=fortfarande) svårare, eftersom (=därför att) dessa killar är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) gränsen till (=åt, mot) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i VM-truppen till (=åt, mot) Korea. De (=dom) kommer att slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) hårdast för (=ty, förut, stäv) att vinna (=seger, besegra, segra) en (=någon) plats; (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) ibland (=emellanåt, stundvis) är (=befinner sig, vara) de (=dom) mest farliga lagen att möta. (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa)

---

Översatt till rövarspråket:  Iboblolanondod äror dodetot änonnonu sosvovårorarore, efoftoterorsosomom dodesossosa kokilollolaror äror popå gogroränonsosenon totilollol atottot tota enon poplolatotsos i VovMom-totrorupoppopenon totilollol Kokororea. Dode kokomommomeror atottot soslolåsossos hohårordodasostot foföror atottot vovinonnona enon poplolatotsos; iboblolanondod äror dode momesostot fofarorloligoga lolagogenon atottot momötota.

Baklänges:  Atöm tta negal agilraf tsem ed rä dnalbi ;stalp ne anniv tta röf tsadråh ssåls tta remmok eD .aeroK llit neppurt-MV i stalp ne at tta llit nesnärg åp rä rallik assed mosretfe ,eraråvs unnä ted rä dnalbI.

SMS-svenska:

ibland R Dt Nnu svårare,FtRsom Dssa killar R på grNs1 till att ta 1 plats i vm-trupp1 till korea.D kommR att slåss Hrdast för att vinna 1 plats;ibland R D mSt farliga lag1 att möta.

---

Liknande ordspråk:

Han går till henne, och ibland går även Rodrigo de Paul över gränsen. Han vill vinna till vilket pris som helst, och det kommer ibland att göra lite ont på motståndaren. Det är fotboll, som jag gillar det. (8 jun 2025, uttalande om Rodrigo de Paul)

Han går til den, og nogle gange går Rodrigo de Paul også over grænsen. Han vil vinde for enhver pris, og det kommer nogle gange til at gøre lidt ondt på modstanderen. Det er fodbold, som jeg godt kan lide det. (8 jun 2025, udtalelse om Rodrigo de Paul)

Största gruppen är de som kör som man ska. Därefter har man en grupp killar som ibland kör på gränsen, och sedan har man en minimal grupp som driver med senrisktagande; det vill säga de som tar extremt stor risk. Ibland är det några killar som kör helt på gränsen. (19 dec 2012, under intervju med NRK om sin forskning på snöskotering och ungdomar.)

Største gruppen er de som kjører slik man skal. Deretter har man en gruppe gutter som av og til kjører på grensa, og så har man en minimal gruppe som driver på med senrisikotaking; det vil si de som tar ekstrem stor risiko. Av og til er det noen gutter som kjører helt på grensen. (19 dec 2012, under intervju med NRK om sin forskning på snøskuterkjøring og ungdom.)

Ibland är det bara svårare att påminna sig själv om vad man gör och varför man gör det... Andra gånger har man en stor lust till det, men kroppen svarar inte som man vill. Det innebär andra utmaningar. Sedan händer det ibland att allt faller på plats.

Sometimes it's just harder to remind yourself about what you're doing and why you're doing it, ... Other times, you have a great desire for it, but physically you're not responding the way you want. That presents other challenges. Then sometimes it all comes together.

I så fall skulle vi fortsätta och bryta mot lagen, eftersom lagen ibland är fel. Dessa stackars killar dör där ute, och kvinnor, och ingen hjälper dem.

In that case, we would go ahead and violate the law, because sometimes the law is wrong. These poor guys are dying out there, and women, and no one is helping them.

Han skulle göra absolut vad som helst på isen för att vinna en hockeymatch. Ibland kanske han går över gränsen, men samtidigt är hans hjärta på rätt plats.

He would do absolutely anything on the ice to win a hockey game. Sometimes maybe he goes over the edge, but at the same time his heart is in the right spot.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!