Afghanskt ordspråk

Varje smärta passerar utom smärtan av hunger. (Man kan glömma andra besvär, men inte behovet av mat. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) passerar utom smärtan av (=avbruten, från, bruten) hunger.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovarorjoje sosmomärortota popasossoseroraror utotomom sosmomärortotanon avov hohunongogeror. (Man kan glömma andra besvär, men inte behovet av mat. )

Baklänges:   .regnuh va natr¤Ãms motu raressap atr¤Ãms ejraV. (Man kan glömma andra besvär, men inte behovet av mat. )

SMS-svenska:

varje smRta pasCrar utom smRtan av hunGr. (Man kan glömma andra besvär, men inte behovet av mat. )

---

Liknande ordspråk:

Varenda en av oss, utom de mycket fattiga, förgiftar sig varje dag med en tidning. Varje blodsdroppe i oss färgas av den. Wendell Phillips (1811-1884) Tidningar

Varenda en av oss, utom de mycket fattiga, förgiftar sig varje dag med en tidning. Varje droppe blod i dig färgas av den. Wendell Phillips (1811-1884) Tidningar

Den högsta glädjen ligger så nära smärtan att den som smärtan har sina tårar. Alexandre Dumas d.y. (1824-1895) Glädje

Musik bör finnas i varje hem, utom i grannlägenheten.

Musik ska finnas i varje hem utom i grannens.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!