Afghanskt ordspråk

När vatten går över ditt huvud, vad är skillnaden om det är en meter eller ett hundra meter. (Ingen skillnad att bli hängd för ett får som ett lamm. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vatten (=diväteoxid) går över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ditt huvud, (=knopp, skalle) vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) skillnaden om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) meter eller (=alternativt) ett hundra meter.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror vovatottotenon gogÃ¥ror övoveror doditottot hohuvovudod, vovadod äror soskokilollolnonadodenon omom dodetot äror enon mometoteror elolloleror etottot hohunondodrora mometoteror. (Ingen skillnad att bli hängd för ett fÃ¥r som ett lamm. )

Baklänges:   .retem ardnuh tte relle retem ne r¤Ã ted mo nedanlliks r¤Ã dav ,duvuh ttid rev¶Ã r¥Ãg nettav r¤ÃN. (Ingen skillnad att bli hängd för ett fÃ¥r som ett lamm. )

SMS-svenska:

nR vatt1 går övR ditt huvud,vad R skillnad1 om Dt R 1 metR LR ett hundra metR. (Ingen skillnad att bli hängd för ett får som ett lamm. )

---

Liknande ordspråk:

Att göra saker som du vill, genom ditt eget hjärta och själ, det är äkta artistisk integritet. Oavsett om håret är 15 cm eller 1 meter långt, ögonen är sminkade eller inte, riffen är i E eller F#, förstärkarna är Marshall eller inte, alla dessa saker spelar ingen roll om du gör det av rätt anledning, vilket innebär att du gör det för din egen skull! Lars Ulrich (1963-)

Han är 3.5 meter lång... jag överdriver inte. Alltså, han är drygt 2 meter lång! Göran Zachrisson Sport och Idrott

Om man tänker på att jorden rör sig med en hastighet av över 20,000 meter i sekunden, så går det allt lite sakta med serveringen på det här stället!

Men om vi skulle råka trampa på en mina, vad gör vi då? - Den vanliga proceduren, löjtnant, är att hoppa 60 meter upp i luften och sprida sig själv över en större area.

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud men du kan hindra dem från att bygga bo i ditt hår.

Det är julafton om 225 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!