Susan Levy

Hon ville inte ge oss en exakt tid för när hon skulle komma hem, vad gäller flygplanstid, och det fann jag litet störande, eftersom jag hade trott att hon skulle berätta exakt när och vilken tid hon skulle komma hem, som vilken bokning och vilket plan hon skulle åka med.  She wouldn't give us a time exactly when she was coming home, as far as airplane time, and that I found kind of bothersome to me, because I would think she would tell me exactly when and what time she was coming home, like what reservation and what plane she's going to come in.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon ville inte (=ej, icke) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) oss en (=någon) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) när hon skulle komma (=ejakulera, dyka upp) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) vad (=hur sa) gäller flygplanstid, och (=et, samt) det fann jag litet (=futtig, smula, smått) störande, (=besvärlig, irriterande, besvärande) eftersom (=därför att) jag hade trott att hon skulle berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) när och (=et, samt) vilken tid (=skede, tidrymd) hon skulle komma (=ejakulera, dyka upp) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) som (=såsom) vilken bokning och (=et, samt) vilket plan (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) hon skulle åka (=bege, fara, färdas, resa) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonon vovilollole inontote goge osossos enon exoxakoktot totidod foföror nonäror hohonon soskokulollole kokomommoma hohemom, vovadod gogälolloleror foflolygogpoplolanonsostotidod, ocochoh dodetot fofanonnon jojagog lolitotetot sostotöroranondode, efoftoterorsosomom jojagog hohadode totrorotottot atottot hohonon soskokulollole boberorätottota exoxakoktot nonäror ocochoh vovilolkokenon totidod hohonon soskokulollole kokomommoma hohemom, sosomom vovilolkokenon bobokoknoninongog ocochoh vovilolkoketot poplolanon hohonon soskokulollole åkoka momedod.

Baklänges:  Dem akå elluks noh nalp tekliv hco gninkob nekliv mos ,meh ammok elluks noh dit nekliv hco rän tkaxe attäreb elluks noh tta ttort edah gaj mosretfe ,ednaröts tetil gaj nnaf ted hco ,ditsnalpgylf relläg dav ,meh ammok elluks noh rän röf dit tkaxe ne sso eg etni elliv noH.

SMS-svenska:

hon ville inT G oss 1 Xakt tid för nR hon sQlle komma hM,vad gällR flygplanstid,& Dt fann jag liTt störanD,FtRsom jag haD trott att hon sQlle Brätta Xakt nR & vilk1 tid hon sQlle komma hM,som vilk1 bokning & vilket plan hon sQlle åka med.

---

Liknande ordspråk:

Jonas och jag pratade en hel del i somras, om vilken roll han skulle få och det har blivit exakt som vi trodde att det skulle bli. Vi pratade om att han kanske inte skulle spela så mycket när alla är hela, när DeMarcus (Cousins) skulle komma tillbaka. Han var medveten om förutsättningarna, och det var nog för att han är så professionell. (18 feb 2019, när Steve Kerr pratar om Jonas Jerebko)

Mark har varit väldigt kommunicativ med Mota om hur man ska pitcha mot dessa slagmän. Istället för att jag skulle gå ut och försöka förklara hur vi ville ha det gjort, ville jag att Mark skulle berätta exakt för Mota hur vi skulle pitcha mot [Lee], att vi hade en öppen bas och att vi inte skulle ge vika för honom.

Mark has been very communicative with Mota on how to pitch these hitters. Rather than me go out and try to explain how we wanted it done, I wanted Mark to tell Mota exactly how we were going to pitch to [Lee], that we had an open base and we weren't going to give in to him.

Jag ville se vilken typ av vittne han [Reed] skulle vara, vilket intryck han skulle ge, och jag ville ta reda på vilken övertalning staten hade använt för att få honom att vittna. Att han var en straffånge i fängelse tyckte jag var ganska intressant.

I wanted to see what kind of a witness he [Reed] was going to make, what kind of appearance, and I wanted to find out what urging the state had used to have him testify. Being a felon in jail, I thought was kind of interesting.

Vilken skulle ha trott att de inte kan pumpa ut vatten i 90 dagar? Vilken skulle ha trott att New Orleans skulle avfolkas?

Who would have thought they won't be able to pump water out for 90 days? Who would have thought New Orleans would be depopulated?

Jag tror att det förmodligen är rättvist att säga att det har förts allmänna diskussioner om att Theo skulle komma tillbaka i någon form. Det är för tidigt att diskutera exakt vilken roll Theo eventuellt skulle ha.

I think it's probably fair to say there has been general discussion about Theo coming back in some shape or form. It's premature to discuss exactly what role, if any, Theo would have.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!