Svetlana Kuznetsova

Jag njöt verkligen av dagens match. Jag var lite stel i början... nervös, spelade inte mycket och gjorde många misstag. Sedan fick jag spelet att rulla och kände mig ganska glad där ute.  I really enjoyed today's match. I was a bit stiff in the start ... nervous, didn't play much and (made) many mistakes. Then I get the game going and I'm feeling pretty happy out there.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag njöt verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) av (=avbruten, från, bruten) dagens match. (=tävling, game, tävlan, parti) Jag var (=varje, varenda, vart) lite (=få) stel (=orörlig, strikt, stram) i början... (=inledningen, start) nervös, (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) spelade inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) gjorde många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) fick jag spelet att rulla (=fungera) och (=et, samt) kände mig ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) där ute. (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog nonjojötot voverorkokloligogenon avov dodagogenonsos momatotcochoh. Jojagog vovaror lolitote sostotelol i bobörorjojanon... nonerorvovösos, sospopeloladode inontote momycockoketot ocochoh gogjojorordode momånongoga momisossostotagog. Sosedodanon foficockok jojagog sospopeloletot atottot rorulollola ocochoh kokänondode momigog goganonsoskoka gogloladod dodäror utote.

Baklänges:  Etu räd dalg aksnag gim ednäk hco allur tta teleps gaj kcif nadeS .gatssim agnåm edrojg hco tekcym etni edaleps ,sövren ...najröb i lets etil rav gaJ .hctam snegad va negilkrev töjn gaJ.

SMS-svenska:

jag njöt vRklig1 av dag1s match.jag var liT stL i början...nRvös,spLaD inT mycket & gjorD många misstag.Cdan fick jag spLet att rulla & kND mig ganska glad dR uT.

---

Liknande ordspråk:

Jag spelade inte mycket under två månader sedan jag spelade i Zürich förra året och jag var lite stel i början, lite nervös.

I didn't play much for two months since I played Zurich last year and I was a bit stiff at the start, a bit nervous.

I början var jag lite nervös. Spelade inte så bra. Men sedan i den andra setet kom jag in i spelet, spelade några bra bollar och fick lite självförtroende.

At the beginning I was a little bit nervous. Didn't play that good. But then in the second set I got in the game, played some good balls and got a little bit confident.

Jag spelade väldigt stabilt. Jag tror inte han gjorde så många misstag, men jag returnerade verkligen, verkligen bra idag. Jag tror jag fick minst två poäng i var och en av hans servegame. Han kanske inte spelade sin bästa match, men jag spelade verkligen, verkligen bra.

I played very solid. I don't think he made many mistakes, but I returned really really well today. I think I got at least two points in every one of his service games. He may not have played his best match, but I played really, really well.

He spelade en utmärkt match. Vi hade många av skotten och dominerade mycket av spelet. Men de är ett skickligt lag och om du ger dem chanser, så kommer de att utnyttja det. Vi gjorde några misstag och vi fick betala för det.

He played an excellent game. We had a lot of the shots and carried a lot of the play. But they're a skilled team and if you give them chances, they're going to capitalize. We made a few mistakes and we paid for it.

Det var en tuff match för att vara första omgången och jag fick jobba hårt med många långa dueller för att vinna. Jag är väldigt glad över spelet, speciellt i första set när jag knappt gjorde några misstag och sedan fokuserade jag. (18 jan 2022, efter matchen mot Sloane Stephens på Australian Open)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!