Terry Holland

Det är en legitim fråga. Men folk frågade samma sak när vi byggde ut fotbollsstadion. Och den är fylld – och den blev fylld direkt. Jag tror att den nya arenan kommer att göra det möjligt för folk som inte har kunnat få tag i biljetter att få dem.  That's a legitimate question. But people asked the same thing when we [expanded] the football stadium. And it's filled--and it was filled right away. I believe the new arena will enable people who have not been able to get tickets to get them.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) legitim (=laglig, berättigad, rättfärdigad) fråga. (=undra, spörja, spörsmål) Men (=ändock, skada) folk (=människor) frågade samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) när vi byggde ut fotbollsstadion. Och (=et, samt) den är (=befinner sig, vara) fylld (=full, stinn, fullproppad) – och (=et, samt) den blev fylld (=full, stinn, fullproppad) direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) Jag tror (=antagande, förmoda) att den nya arenan kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det möjligt för (=ty, förut, stäv) folk (=människor) som (=såsom) inte (=ej, icke) har kunnat få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i biljetter att få (=lite, ringa, erhålla) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon lolegogitotimom fofrorågoga. Momenon fofololkok fofrorågogadode sosamommoma sosakok nonäror vovi bobygoggogdode utot fofototbobolollolsossostotadodionon. Ocochoh dodenon äror fofylolloldod – ocochoh dodenon boblolevov fofylolloldod dodirorekoktot. Jojagog totrororor atottot dodenon nonya arorenonanon kokomommomeror atottot gogörora dodetot momöjojloligogtot foföror fofololkok sosomom inontote hoharor kokunonnonatot fofå totagog i bobiloljojetottoteror atottot fofå dodemom.

Baklänges:  Med åf tta rettejlib i gat åf tannuk rah etni mos klof röf tgiljöm ted arög tta remmok nanera ayn ned tta rort gaJ .tkerid dllyf velb ned hco – dllyf rä ned hcO .noidatssllobtof tu edggyb iv rän kas ammas edagårf klof neM .agårf mitigel ne rä teD.

SMS-svenska:

Dt R 1 legitim fråga.m1 folk frågaD samma sak nR vi byggD ut fotbollsstadion.& d1 R fylld – & d1 blev fylld direkt.jag tror att d1 nya ar1an kommR att göra Dt möjligt för folk som inT har Qnnat få tag i biljettR att få Dm.

---

Liknande ordspråk:

Om man tar en basketbollarena och säger att man ska fylla den med enbart hängivna basketbollsupportrar, skulle den bara vara till ungefär 40 procent fylld. Om man verkligen ska fylla arenan måste man marknadsföra det till folk och göra det underhållande så att de vill komma tillbaka.

If you take a basketball arena and say you're going to fill it with just hard-core basketball fans, it would only be about 40 percent filled. If you're really going to fill the arena, you need to market to people and make it entertaining so they'll want to come back.

Boken är inte fylld med sensationella avslöjanden... den är fylld med en ny förklaring till vad som gick fel med det äktenskapet.

The book itself is not filled with sensational revelations, ... It's filled with a new explanation of what went wrong with that marriage.

Det är svårt att föreställa sig att San Joaquin-floden en gång var fylld av lax. Idag är den fylld med sand.

It's hard to imagine that the Fresno River was once filled with salmon. Today it's filled with sand.

Även om världen är fylld av lidande, så är den också fylld av att övervinna det.  Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it Helen Keller (1880-1968) Världen

Det viktigaste budskapet jag vill förmedla är att ingen har rätt att dricka för mycket och förstöra upplevelsen för andra. Vi kommer att få fler situationer där vi inte kommer att ha alkohol på evenemangen om folk bråkar. Det är orättvist mot de som betalar för biljetter. Det är inte säkert för folk på arenan.

The key message I want to send is that no one has the right to drink excessively and ruin the experience for other people. We will have more situations where we won't have alcohol at the games if people are unruly. It's not fair to the people who pay for tickets. It's not safe for people in the stadium.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!