Terry Riley

Särskilt på transatlantiska flygningar, flygningar som tar lång tid, flygningar som sker på natten när kabinen är mörk,  Especially on trans-Atlantic flights, flights that take a long time, flights that happen at night when the cabin is dark,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Särskilt (=unikt, speciellt) på (=ettrig, kungen, villig) transatlantiska flygningar, flygningar som (=såsom) tar lång (=högrest, utdragen, reslig) tid, (=skede, tidrymd) flygningar som (=såsom) sker på (=ettrig, kungen, villig) natten när kabinen är (=befinner sig, vara) mörk, (=svartmuskig, dunkel)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosärorsoskokiloltot popå totroranonsosatotlolanontotisoskoka foflolygognoninongogaror, foflolygognoninongogaror sosomom totaror lolånongog totidod, foflolygognoninongogaror sosomom soskokeror popå nonatottotenon nonäror kokabobinonenon äror momörorkok,

Baklänges:  Kröm rä nenibak rän nettan åp reks mos ragningylf ,dit gnål rat mos ragningylf ,ragningylf aksitnaltasnart åp tliksräS,

SMS-svenska:

sRskilt på transatlantiska flygningar,flygningar som tar lång tid,flygningar som skR på natt1 nR kabin1 R mörk,

---

Liknande ordspråk:

Särskilt på transatlantiska flygningar, flygningar som tar lång tid, flygningar som sker om natten när kabinen är mörk.

Especially on trans-Atlantic flights, flights that take a long time, flights that happen at night when the cabin is dark.

Dessa flygplan är extremt robusta och används hela tiden för transatlantiska flygningar och flygningar över Asien. (2 jun 2009, under en kommentar till CNN om Airbus A330-200.)

Disse flyene er ekstremt robuste og brukes hele tiden til transatlantiske flygninger og flygninger over Asia. (2 jun 2009, under en kommentar til CNN om Airbus A330-200.)

Det finns riktade flygningar, särskilda flygningar som väcker oro, som är extra bevakade. Och vi försöker säkerställa, genom ytterligare resurser, att vi verkligen ökar antalet flygningar som bevakas.

there are targeted flights, special flights of concern, that are particularly covered. And we're trying to make sure, through additional resources, that we really increase the number of flights that are covered.

Verkligheten är att vi inte vet hur många flygningar som behövs, om vi lyckas återuppta [shuttlens] flygningar.

The reality is that we don't know how many flights are needed, if we're successful returning [the shuttle] to flight,

De stryker några flygningar där de redan har andra flygningar i alla fall.

They are taking out some flights where they already have other flights anyway.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!