Tim Carter

Det här året var troligen lite mer frustrerande eftersom jag kände att vi visade tecken emellanåt på att vi skulle ha en chans att få en bra säsong. Att visa tecknen men ändå ha vissa upp och ner är det mest frustrerande.  This year was probably a little more frustrating, because I felt like we showed signs from time to time that we were going to have a chance to have a good year. To show the signs, but still be up and down, is the most frustrating thing.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här året var (=varje, varenda, vart) troligen (=antagligen) lite (=få) mer frustrerande eftersom (=därför att) jag kände att vi visade tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) emellanåt (=stötvis, stundtals, ibland) på (=ettrig, kungen, villig) att vi skulle ha (=äga) en (=någon) chans (=möjlighet) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) säsong. (=årstid) Att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) tecknen men (=ändock, skada) ändå (=likväl) ha (=äga) vissa upp (=opp) och (=et, samt) ner (=ned) är (=befinner sig, vara) det mest frustrerande.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror åroretot vovaror totrorololigogenon lolitote momeror fofrorusostotroreroranondode efoftoterorsosomom jojagog kokänondode atottot vovi vovisosadode totecockokenon emomelollolanonåtot popå atottot vovi soskokulollole hoha enon cochohanonsos atottot fofå enon bobrora sosäsosonongog. Atottot vovisosa totecockoknonenon momenon änondodå hoha vovisossosa upoppop ocochoh noneror äror dodetot momesostot fofrorusostotroreroranondode.

Baklänges:  Ednarertsurf tsem ted rä ren hco ppu assiv ah ådnä nem nenkcet asiv ttA .gnosäs arb ne åf tta snahc ne ah elluks iv tta åp tånalleme nekcet edasiv iv tta ednäk gaj mosretfe ednarertsurf rem etil negilort rav terå räh teD.

SMS-svenska:

Dt hR året var trolig1 liT mR frus3ranD FtRsom jag kND att vi visaD Tck1 MLanåt på att vi sQlle ha 1 chans att få 1 bra säsong.att visa Tckn1 m1 Ndå ha vissa upp & nR R Dt mSt frus3ranD.

---

Liknande ordspråk:

Förra året fanns det mycket mer kontrovers med folk som spelade utanför sin position och jag vet att det var lite frustrerande för många människor ibland. Det var frustrerande för pitchersen eftersom man aldrig visste vilket försvar man kunde vänta sig bakom sig.

Last year there was a lot more controversy with people playing out of position and I know that was kind of frustrating for a lot of people at times. It was frustrating for the pitchers because you never knew which defense to expect behind you.

Både mentalt och fysiskt har det här varit den svåraste, mest utmattande och mest frustrerande säsongen jag någonsin haft. Som Astro hela min karriär kände jag samma sak som många andra om det här laget, att det här var året vi skulle ta oss igenom slutspelet och in i en World Series. Och jag kände att jag sviktade laget och staden.

Mentally and physically, this has been the most difficult, most exhausting, most frustrating season I've ever had. Being an Astro my whole career, I felt the same way about this team that a lot of people did, that this was the year we'd get through the playoffs and into a World Series. And I felt that I was letting the team and the city down.

Vi visste att det skulle bli tufft att spela inför dessa fans, men det är frustrerande eftersom det här är sämst vi har genomfört sedan vi kom tillbaka tillsammans. Ändå är det en lång säsong.

We knew it would be tough playing in front of these fans, but it's frustrating because it's the worst we've executed since we got back together. Still, it's a long season.

Det är mycket frustrerande eftersom vi försöker räta upp skeppet utan många nyckelspelare. Vi ger oss själva en chans att vinna under 42 minuter. Att inte kunna avsluta det är ganska frustrerande.

It's very frustrating because we're trying to right this ship without a lot of key guys. We're giving ourselves a chance to win for 42 minutes. To not be able to finish it is pretty frustrating.

Det har verkligen nått en frustrerande punkt, ... Han pitchade så bra igen idag. Vi hade bara en chans att göra mål, men vi lyckades inte. Det har varit frustrerande. Det har nått en mycket frustrerande nivå.

It's certainly reached a frustrating point, ... He pitched so well again today. We only had one chance to score a run, but we couldn't do it. It's been frustrating. It's reached a very frustrating level.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!