Tim Neff

Dubbelmötet mot Libby utvecklade sig ungefär som vi hade förväntat oss - det var inte speciellt vackert. Vi hade fyra startspelare borta eftersom vi inte ville att de skulle förvärra sina återkommande skador. Jag kände som om jag behövde en M.A.S.H.-enhet för att ta hand om alla.  The dual against Libby turned out about how we expected it would -- it wasn't very pretty. We had four starters out because we didn't want them to aggravate nagging injuries. I felt like I needed a M.A.S.H. unit to take care of everyone.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dubbelmötet mot (=till) Libby utvecklade sig ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) som (=såsom) vi hade förväntat oss - det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) speciellt (=särskilt) vackert. (=fint, ljuv) Vi hade fyra startspelare borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) ville att de (=dom) skulle förvärra (=försämra) sina (=avta, tryta) återkommande (=upprepning, upprepande, rekurrent, periodisk) skador. Jag kände som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) jag behövde en (=någon) M.A.S.H.-enhet för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) alla. (=varje, samtliga)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodubobbobelolmomötotetot momotot Lolibobboby utotvovecockokloladode sosigog unongogefofäror sosomom vovi hohadode foförorvovänontotatot osossos - dodetot vovaror inontote sospopecocielolloltot vovacockokerortot. Vovi hohadode fofyrora sostotarortotsospopelolarore boborortota efoftoterorsosomom vovi inontote vovilollole atottot dode soskokulollole foförorvovärorrora sosinona åtoterorkokomommomanondode soskokadodoror. Jojagog kokänondode sosomom omom jojagog bobehohövovdode enon Mom.A.Sos.Hoh.-enonhohetot foföror atottot tota hohanondod omom alollola.

Baklänges:  Alla mo dnah at tta röf tehne-.H.S.A.M ne edvöheb gaj mo mos ednäk gaJ .rodaks ednammokretå anis arrävröf elluks ed tta elliv etni iv mosretfe atrob eralepstrats aryf edah iV .trekcav tlleiceps etni rav ted - sso tatnävröf edah iv mos räfegnu gis edalkcevtu ybbiL tom tetömlebbuD.

SMS-svenska:

dubBlmöTt mot libby utVcklaD sig ungFR som vi haD förvNtat oss - Dt var inT sPciLt vackRt.vi haD 4 startspLare borta FtRsom vi inT ville att D sQlle förvRra sina åtRkommanD skador.jag kND som om jag BhövD 1 m.a.s.h.-1het för att ta hand om alla.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi hade en riktigt bra dag och de hade en dålig dag. Under andra omständigheter skulle det ha varit en annan match. Randolph saknar fyra av sina startspelare på grund av skada, vilket är nog för att slå ut vilket lag som helst. Om vi hade saknat fyra startspelare, vem vet hur det skulle ha gått för oss idag.

I think we had a really good day and they had a bad day. Under different circumstances it would have been a different game. Randolph is missing four of its starters due to injury which is enough to do any team in. If we were missing four starters, who knows how it would have been for us today.

Jag ville egentligen inte pitcha i den här matchen. Jag hade inte förväntat mig att göra det. Jag kände lite känslor eftersom Taylor hade pitchat en så bra match och jag ville se till att jag lade allt jag hade i det mot Bay ikväll. Lyckligtvis kunde jag få honom.

I didn't want to pitch in this game. I wasn't expecting to. I felt a little emotion because Taylor had thrown such a great game and I wanted to make sure I left everything out there against Bay tonight. Fortunately I was able to get him.

Jag gick med på de nya reglerna eftersom jag visste att herr Libby en gång hade arbetat på Capitol Hill. Jag antog att herr Libby inte ville att Vita huset skulle framstå som att de attackerade herr Wilson.

I agreed to the new ground rules because I knew that Mr. Libby had once worked on Capitol Hill. I assumed Mr. Libby did not want the White House to be seen as attacking Mr. Wilson.

Jag kände att jag hade kontroll över spelet och att jag kunde höja mig när jag behövde. Jag tänkte inte att jag skulle förlora setet eftersom jag kände att hon alltid hade upp- och nedgångar. Det hade jag också, men varje gång jag behövde det visste jag att jag kunde sätta press på henne.

I felt I had the game under control and whenever I needed it I was able to step it up. I wasn't thinking that I was going to lose the set because I felt she always had ups and downs. So did I, but every time I needed it I knew I could pressure her.

Jag kände verkligen att vi inte hade någon brådska. Jag ville inte komma in och skrika på alla, men jag blev frustrerad eftersom jag tror att vi borde slå det där laget. Jag kände att vi liksom seglade på utan att anstränga oss, och jag ville inte att det skulle hända. Jag ville få folk taggade.

I really felt we had no sense of urgency. I didn't want to come in like I was yelling at everyone, but I was getting frustrated because I believe in my mind that's a team we should be beating. I felt like we were kind of coasting, and I didn't want to let that happen. I wanted to get people pumped up.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!