Tina Louise

Det är helt och hållet mitt namn. För mig betyder det glädje. Ingen i någon familj kan skadas om något händer med detta namn eftersom det är enbart mitt namn.  It's entirely my name. To me it means joy. Nobody in any family can be hurt if anything happens to this name because it's my name only.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) och (=et, samt) hållet mitt (=kärna) namn. (=benämning) För (=ty, förut, stäv) mig betyder det glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) Ingen i någon (=en) familj (=ätt) kan (=har kunskap i) skadas om (=runt, ifall, försåvitt) något händer med (=tillsammans) detta namn (=benämning) eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) enbart (=bara, endast) mitt (=kärna) namn. (=benämning)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hoheloltot ocochoh hohålolloletot momitottot nonamomnon. Foföror momigog bobetotydoderor dodetot goglolädodjoje. Inongogenon i nonågogonon fofamomiloljoj kokanon soskokadodasos omom nonågogotot hohänondoderor momedod dodetottota nonamomnon efoftoterorsosomom dodetot äror enonbobarortot momitottot nonamomnon.

Baklänges:  Nman ttim trabne rä ted mosretfe nman atted dem rednäh togån mo sadaks nak jlimaf nogån i negnI .ejdälg ted redyteb gim röF .nman ttim tellåh hco tleh rä teD.

SMS-svenska:

Dt R hLt & Hllet mitt namn.för mig BtyDr Dt glädje.ing1 i ngn familj kan skadas om något hNDr med Dtta namn FtRsom Dt R 1bart mitt namn.

---

Liknande ordspråk:

Sen jag var här sist har väl helvetet brutit lös, antar jag. Mitt namn har kastats runt som en billig trasa som aldrig nådde tvättmaskinen. Jag har blivit överkörd, mitt namn har slängts runt för gott och ont. Mitt namn kommer alltid att vara ett namn som folk säger, "Hé, det är killen som T.O. pratade om." Spelar det någon roll för mig? Nej. För när man väl kommer till Super Bowl och vinner den, då är det det de kommer att prata om.

Since I've last been here, I guess all hell broke loose. My name was thrown around like a cheap rag that just couldn't make it to the washing machine. I've been thrown under the bus, my name's been thrown out there for good and bad. My name is always going to be a name that people will say, 'Hey, that's that guy that T.O. talked about.' Does that matter to me? No. Because once you get to the Super Bowl and win it, then that's what they'll talk about.

Jag blev så uppspelt när jag fick mitt namn på min bag. Vanligtvis får man inte ha sitt namn på sin bag när man är amatör. Sedan kom min Sony-bag och den hade mitt namn på sig.

I was so excited when I got my name on my bag. Usually when you're an amateur, you can't have your name on your bag. Then my Sony bag came in and it had my name on it,

Jag har inget namn: / Jag är bara två dagar gammal. Vad skall jag kalla dig? / 'Jag är glad, Glädje är mitt namn.' Söt glädje komme över dig!  `I have no name: / I am but two days old.' / What shall I call thee? / `I happy am, / Joy is my name.' / Sweet joy befall thee! William Blake (1757-1827)

När den här pojken fördes till doktor Young, och hans namn var William, precis som mitt, beordrades min mor att ändra mitt till något annat. Detta ansåg jag vid den tiden vara en av de mest grymma handlingar som kunde begås mot mina rättigheter; och jag fick flera mycket stränga piskstraff för att jag berättade för folk att mitt namn var William, efter att order givits om att ändra det. Även om jag var ung, var jag tillräckligt gammal för att sätta ett högt värde på mitt namn.

When this boy was brought to Dr. Young, his name being William, the same as mine, my mother was ordered to change mine to something else. This, at the time, I thought to be one of the most cruel acts that could be committed upon my rights; and I received several very severe whippings for telling people that my name was William, after orders were given to change it. Though young, I was old enough to place a high appreciation upon my name.

Det här var något jag var tvungen att göra efter att ha sett all förödelse. Om jag hade slutat spela hockey och ingen kom ihåg mitt namn, skulle jag göra det här ändå. Om mitt namn kan hjälpa människor på något sätt just nu, så är det ännu bättre.

This is something I had to do after seeing all the devastation. If I was out of hockey and nobody remembered my name, I'd be doing this. If my name can help people in some way now, then that's even better.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!