Tom Allen

Peter Wiley var både min uppskattade kollega och käre vän. Min personal och jag är alla chockade över hans förtidiga bortgång.  Peter Wiley was both my valued colleague and dear friend. My staff and I are all in shock at his untimely passing.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Peter Wiley var (=varje, varenda, vart) både min (=uttryck) uppskattade kollega (=yrkesbroder, arbetskamrat, medarbetare) och (=et, samt) käre vän. (=kamrat, kompis, polare) Min (=uttryck) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) chockade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hans förtidiga bortgång. (=avlida, död, dödsfall)

---

Översatt till rövarspråket:  Popetoteror Wowiloley vovaror bobådode mominon upoppopsoskokatottotadode kokolollolegoga ocochoh kokärore vovänon. Mominon poperorsosononalol ocochoh jojagog äror alollola cochohocockokadode övoveror hohanonsos foförortotidodigoga boborortotgogånongog.

Baklänges:  Gnågtrob agiditröf snah revö edakcohc alla rä gaj hco lanosrep niM .näv eräk hco agellok edattaksppu nim edåb rav yeliW reteP.

SMS-svenska:

PtR wiley var båD min uppskattaD kollega & kRe vN.min Prsonal & jag R alla chockaD övR hans förtidiga bortgång.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det första vi måste göra är att sörja... Vi har förlorat en kollega och en vän. Och jag tror att alla medlemmar av rådet, vår personal och hans personal, måste tillsammans med hans familj och resten av staden sörja hans bortgång. Det är en fruktansvärd, fruktansvärd förlust.

I think the first thing we have to do is grieve, ... We lost a colleague and a friend. And I think all the members of the council, our staff and his staff, have to join with the members of his family and the rest of the city in mourning his loss. It's a terrible, terrible loss.

RIP käre, käre vän. Nils Horner unik världsreporter, kär kollega, outstanding journalist. Stort svart hål av sorg. (11 mar 2014, efter att ha fått nyheten om Nils Horners död på Twitter.)

Jag har diskuterat detta med min nederländska kollega Hans Hillen och min kanadensiska kollega Peter MacKay. Båda var mycket entusiastiska över idén om ett konsortium. (8 feb 2012, i en artikel från {2023-10-01} om sammanslutning av F-35-köpare.)

Jeg har drøftet dette med min nederlandske kollega Hans Hillen og min canadiske kollega Peter Mac Kay. Begge var veldig entusiastiske til ideen om et konsortium. (8 feb 2012, i en artikkel fra {2023-10-01} om sammenslutning av F-35-kjøpere.)

Peter Hultqvist har haft samtal med sin danska kollega, liksom med sin norska kollega och nu fortsätter arbetet för Peter Hultqvists del att gå till botten med det och veta mer kring, om det nu har hänt, vem det är som blivit avlyssnad och hur det har gått till. (1 jun 2021, under sitt besök i Bryssel för att träffa EU:s toppchefer.)

Vi uttrycker vår bestörtning över hans bortgång. Vi beklagar också att hans för tidiga bortgång har berövat inte bara honom, utan även alla berörda parter, ett avgörande i anklagelserna i åtalet.

We express regret at his passing. We also regret his untimely passing has deprived not only him but indeed all the interested parties of a judgement upon the allegations in the indictment.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!