Tom Fox

Vi tycker verkligen att pendlaren till Wall Street vill ha en kvalitetstjänst. Du vill ha en tyst, bekväm och avslappnande färd till jobbet och kunna arbeta på din bärbara dator.  We really think that the commuter to Wall Street wants a quality service. You want a quiet, comfortable, relaxing ride to work and to be able to work on your laptop.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tycker (=anser) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att pendlaren till (=åt, mot) Wall Street vill ha (=äga) en (=någon) kvalitetstjänst. Du (=ni) vill ha (=äga) en (=någon) tyst, (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) bekväm (=maklig, skön, komfortabel) och (=et, samt) avslappnande (=avstressande) färd (=biltur, körning, tur, rutt, åktur, resa) till (=åt, mot) jobbet och (=et, samt) kunna (=veta) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) på (=ettrig, kungen, villig) din bärbara dator. (=datamaskin, pc)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totycockokeror voverorkokloligogenon atottot popenondodlolarorenon totilollol Wowalollol Sostotroreetot vovilollol hoha enon kokvovalolitotetotsostotjojänonsostot. Dodu vovilollol hoha enon totysostot, bobekokvovämom ocochoh avovsoslolapoppopnonanondode fofärordod totilollol jojobobbobetot ocochoh kokunonnona arorbobetota popå dodinon bobärorbobarora dodatotoror.

Baklänges:  Rotad arabräb nid åp atebra annuk hco tebboj llit dräf ednanppalsva hco mävkeb ,tsyt ne ah lliv uD .tsnäjtstetilavk ne ah lliv teertS llaW llit neraldnep tta negilkrev rekcyt iV.

SMS-svenska:

vi tyckR vRklig1 att p1dlar1 till wall s3et vill ha 1 kvaliTtstjNst.du vill ha 1 tyst,Bkväm & avslappnanD fRd till jobBt & Qnna arBta på din bRbara dator.

---

Liknande ordspråk:

Nu kan du sköta din bankverksamhet från din dator hemma eller din bärbara dator. Det vi hela tiden återkommer till är att våra kunder vill träffa en riktig person när de går in på ett kontor.

Now you can bank from your computer at home or your laptop. What we keep coming back to is that our customers want to see a real person when they walk into a branch.

Ciscos historia var att problem med lagernivåer och efterfrågedrivna problem inte är lösbara lika snabbt som Wall Street förväntade sig... Folk förstår effekten av vad Cisco sa. Wall Street vill tro att allt är rosigt inom den sektorn, men så är det bara inte.

Cisco's story was that inventory concerns and demand driven problems are not fixable as early as Wall Street expected, ... People are understanding the impact of what Cisco said. Wall Street wants to believe things are rosy in that sector and they're just not.

Om jag sitter i vardagsrummet med min bärbara dator blir det svårt för de omkring mig att förhålla sig till mig. Jag är i alla fall inte ordentligt närvarande i rummet. Därför måste jag sitta på en annan plats. Nu har jag fått en plats för min bärbara dator i ett hörn i vinterträdgården. (5 aug 2015, i artikeln om parterapeuterna som håller sig borta från smarttelefoner)

Hvis jeg sitter på stua med laptopen blir det vanskelig for de rundt å forholde seg til meg. Jeg er i hvert fall ikke ordentlig til stede i rommet. Derfor må jeg sitte et annet sted. Nå har jeg fått en laptopplass i et hjørne i vinterhagen. (5 aug 2015, i artikkelen om parterapeutene som holder seg unna smarttelefoner)

Han är en Wall Street-kille, inte en fastighetskille, inte en hotellkille, utan en aktiekille. Kopplingen till Wall Street är viktig för företaget. Och bekantskapen med företaget är en verklig tillgång.

He is a Wall Street guy, not a real estate guy, not a hospitality guy, but a stock guy. The connection with Wall Street is important to the company. And the familiarity with the company is a real asset.

Det finns en verklig fantasi med den amerikanska västern. När du verkligen slår igenom i Hollywood eller på Wall Street vill du förverkliga den fantasin.

There is a real fantasy with the American West. When you really make it big in Hollywood or on Wall Street, you want to fulfill that fantasy.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!