Tom Kelly

Vilken man i sitt rätta sinne skulle ignorera varningarna? ... Och svaret är för mig att ingen i sitt rätta sinne skulle göra det.  What man in his right mind would ignore the warnings? ... And the answer to me is, nobody in their right mind would do that.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vilken man (=idiot, kille, karl) i sitt rätta (=ordna, korrigera) sinne (=håg) skulle ignorera (=undvika, förbiseende, bortse, förbise, strunta i, nonchalera, åsidosättande, negligera) varningarna? ... Och (=et, samt) svaret är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) mig att ingen i sitt rätta (=ordna, korrigera) sinne (=håg) skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovilolkokenon momanon i sositottot rorätottota sosinonnone soskokulollole igognonororerora vovarornoninongogarornona? ... Ocochoh sosvovaroretot äror foföror momigog atottot inongogenon i sositottot rorätottota sosinonnone soskokulollole gogörora dodetot.

Baklänges:  Ted arög elluks ennis attär ttis i negni tta gim röf rä teravs hcO ... ?anragninrav arerongi elluks ennis attär ttis i nam nekliV.

SMS-svenska:

vilk1 man i sitt rätta sinne sQlle ignorRa varningarna?...& svaret R för mig att ing1 i sitt rätta sinne sQlle göra Dt.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vilken manager som helst i sitt rätta sinne skulle älska att ha en Pedro Martinez.

I think any manager in his right mind would love to have a Pedro Martinez.

Detta är en enorm övergång. Ingen i sitt rätta sinne skulle tro att det här skulle gå perfekt.

This is a huge transition. No one in their right mind would think that this would go perfectly.

Vem i sitt rätta sinne skulle gå in i den byggnaden under någon längre tid?

Who in their right mind would go in that building for any length of time?

Vem i sitt rätta sinne skulle använda den nedre? ... Om du hörde steg ovanför, skulle du inte skynda på dig lite?

Who in their right mind would use the downstairs one? ... If you heard footsteps overhead, wouldn't you hurry up a little?

Jag tror att under den svarta tröjan finns det någonstans en känsla av samvete. Det är hans jobb. Jag menar, han gillar det. Han skulle vara tokig om han inte gillade det. Ingen i sitt rätta sinne kommer att gå ifrån den mest populära tv-serien i landet av vilken anledning som helst, oavsett hur mycket pengar de har. Det handlar inte bara om pengar. Han älskar det och han är bra på det. Vad mer skulle han göra? Jag kan inte se honom sälja skivor i en skivaffär.

I think underneath that black jumper, somewhere, there is a sense of conscience. It's his job. I mean, he does enjoy it. He would be a fool not to enjoy it. Nobody in their right mind is going to walk out on the most popular television show in the country for whatever reason, no matter how much money they've got. It's not just money. He loves it and he's good at it. What else is he gonna do? I can't see him selling records in a record shop.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!