Afrikanskt ordspråk

Det är inte törnet som sticker dig - det är du som sticker dig på törnet.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) törnet som (=såsom) sticker dig (=dej) - det är (=befinner sig, vara) du (=ni) som (=såsom) sticker dig (=dej) på (=ettrig, kungen, villig) törnet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror inontote totörornonetot sosomom sostoticockokeror dodigog - dodetot äror dodu sosomom sostoticockokeror dodigog popÃ¥ totörornonetot.

Baklänges:  tenr¶Ãt ¥Ãp gid rekcits mos ud r¤Ã ted - gid rekcits mos tenr¶Ãt etni r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R inT törnet som stickR dig - Dt R du som stickR dig på törnet.

---

Liknande ordspråk:

Många politiker är inte ens i stånd att se den sand de sticker huvudet i.

Om ni inte sticker iväg inom tre veckor kommer försvarsministern och ropar bu!

Var man än rör tisteln, så sticker den.

"Aj!" säger igelkotten när han sticker.

Den som sticker huvudet i busken skyltar med stjärten.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!