Tom Renney

Kanske blev vi för självsäkra efter den senaste matchen och trodde att vi hade nått fram. Det handlar inte om att nå fram. Det handlar om att arbeta för att komma någonstans. Och vi jobbade inte ikväll - långt ifrån så hårt som vi måste.  Maybe we got too full of ourselves after the last game, figuring we'd arrived. It's not about arriving. It's about working to get somewhere. And we didn't work tonight - not nearly as hard as we have to.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blev vi för (=ty, förut, stäv) självsäkra efter den senaste matchen och (=et, samt) trodde att vi hade nått fram. Det handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) att nå fram. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) någonstans. Och (=et, samt) vi jobbade inte (=ej, icke) ikväll - långt (=fjärran) ifrån så (=odla, plantera) hårt som (=såsom) vi måste. (=plikt, tvungen)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokanonsoskoke boblolevov vovi foföror sosjojälolvovsosäkokrora efoftoteror dodenon sosenonasostote momatotcochohenon ocochoh totrorododdode atottot vovi hohadode nonåtottot fofroramom. Dodetot hohanondodlolaror inontote omom atottot nonå fofroramom. Dodetot hohanondodlolaror omom atottot arorbobetota foföror atottot kokomommoma nonågogononsostotanonsos. Ocochoh vovi jojobobbobadode inontote ikokvovälollol - lolånongogtot ifofrorånon soså hohårortot sosomom vovi momåsostote.

Baklänges:  Etsåm iv mos tråh ås nårfi tgnål - llävki etni edabboj iv hcO .snatsnogån ammok tta röf atebra tta mo raldnah teD .marf ån tta mo etni raldnah teD .marf ttån edah iv tta eddort hco nehctam etsanes ned retfe arkäsvläjs röf iv velb eksnaK.

SMS-svenska:

kanske blev vi för självsäkra FtR d1 s1asT match1 & trodD att vi haD nått fram.Dt handlar inT om att nå fram.Dt handlar om att arBta för att komma ngnstans.& vi jobbaD inT ikväll - långt ifrån så Hrt som vi måsT.

---

Liknande ordspråk:

Kanske blev vi för självsäkra efter den senaste matchen och trodde att vi hade kommit fram. Jag ska inte explodera, men jag är arg över att vi inte svarade på en riktigt fantastisk utmaning för oss.

Maybe we got too full of ourselves after the last game and figured we had arrived. I'm not going to blow a gasket, but I'm angry that we didn't respond to a really terrific challenge for us.

Med vårt tempo och hur hårt vi jobbar trodde jag att [efter ett sent eftermiddagspass] skulle vara ett lite större hinder, men det var det inte. Vi kom ut och hade en väldigt bra träningsdag. Killarna var fokuserade, jobbade hårt och det var en fysisk dag igen. Vi gör den typ av framsteg som gör en tränare nöjd. Man är aldrig så långt [framme] som man vill vara. Vi är förmodligen lite längre fram offensivt efter fyra pass än jag hade förväntat mig.

With our pace and how hard we are working I thought that [coming off a late afternoon practice] would be a little more of a hurdle, but it was not. We came out and had a very good day of practice. Guys were focused, worked hard, and it was a physical day again. We are making the kind of progress that pleases you as a coach. You're never as far [along] as you want to be. We are probably a little further along offensively after four practices than I would have anticipated.

De kämpade hårt och jobbade sig tillbaka in i matchen. Matchen gick fram och tillbaka i två kvartar, och de började liksom komma tillbaka in i matchen. Vi hade helt enkelt tillräckligt med vapen, och vi fick bra fältläge efter turnovers i den fjärde kvarten för att säkra segern.

They played hard and fought their way back into the game. The game goes back and forth for two quarters, and they were kind of creeping back in the ballgame. We just have enough weapons, and we got some field position on turnovers there in the forth quarter to put the game away.

Ingen trodde att vi skulle komma så långt. Det var en fantastisk säsong. New Town spelade en utmärkt match och jag kan inte ta det ifrån dem. Men vi spelade hårt fram till slutet och vi är stolta över oss själva.

Nobody thought we were going to make it this far. It was a great season. New Town played a great game and I can't take that away from them. But we played hard until the end and we're proud of ourselves.

Det handlar inte om pengar. Det handlar om att det måste komma fram eftersom det förstört så många liv. (16 jun 2022, nyhetsartikel)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!